Sakin ol tamam mı Çeviri İspanyolca

- Sakin ol tamam mı?

- Calma.

Evelyn, sakin ol tamam mı?

Evelyn, cálmate. ¿ De acuerdo?

Sakin ol tamam mı?

Tranquilo.

- Caz, sakin ol tamam mı?

- Tranquilízate.

- Sakin ol tamam mı?

- Tranquilízate, ¿ vale?

Sakin ol tamam mı kardeşim?

Cálmate, ¿ quieres?

sakin ol tamam mı?

Quédate tranquilo, ¿ de acuerdo?

Tanrım, anne sakin ol tamam mı?

Caray, mamá, tranquilízate, ¿ sí? Tim está bien.

Sakin ol, tamam mı?

Cálmate, ¿ vale?

Yavaş, sakin ol, tamam mı?

Tranquilo. Cállate, ¿ quieres?

Tamam, sakin ol hayatım.

Por favor, querida Lottie!

Sakin ol, tamam mı?

Tranquilo.

Sakin ol, tamam mı?

- Tranquilo.

- Sakin ol, tamam mı?

Cálmese, ¿ quiere?

Sakin ol, tamam mı?

Cálmate, ¿ quieres?

Sakin ol! Tamam mı?

¡ Tranquilízate!

Ama sakin ol, tamam mı?

Cálmate, me fatigas.

Biraz sakin ol, tamam mı?

¿ Qué te pasa? Cálmate.

Tamam, oğlum. Sakin ol bakalım.

Vamos, vamos, atrás guapa

- Sakin ol. - Korkunç bir rüya gördüm. - Tamam tatlım.

Bonita mañana, señor Finley.

Sakin ol. Tamam mı?

Tranquila. ¿ Vale?

Sakin ol, tamam mı?

Tranquilo, ¿ eh?

- Kafayı mı yedi? - Olabilir. Tamam West, sakin ol evlat!

¡ Tranquilo, chico!

Sakin ol, tamam mı?

Quédese tranquilo, ¿ está bien?

Sakin ol, tamam mı?

¡ Cuidado con mi rodilla!

Sakin ol, tamam mı?

Ahora... tranquilo.

Sakin ol Mike, tamam mı?

Tranquilo, Mike.

- Sakin ol, tamam mı? Sadece iki maç kaldı.

- Càlmate, sólo son dos partidos.

- Sakin ol, tamam mı Howard?

- No te pongas nervioso, Howard.

Sakin ol, tamam mı?

Relájate, ¿ Sí?

Sakin ol, tamam mı?

Cálmate, ¿ sí?

Sen de sakin ol, tamam mı? Sakin ol.

Y tú, relájate.

Sakin ol adamım, tamam.

Estamos de tu lado.

- Sakin ol, tamam mı?

Calmate, ¿ quieres?

Sakin ol, tamam mı Ty?

Tómalo con calma, quieres, Ty?

Sakin ol, tamam mı?

Mantén la calma... ¿ Eh?

Bir Numara, biraz sakin ol, tamam mı?

Número Uno, lárgate, ¿ quieres?

- Sakin ol, tamam mı.

- Tranquilos, vamos.

Greg, sadece sakin ol, tamam mı?

Greg, solo cálmate, ¿ está bien?

Kadroya birini daha ekliyoruz tatlım. Sakin ol dostum. Tamam.

Nomas queda uno de la lista linda tranquilo.

Sakin ol, tamam mı?

Tranquilo, ¿ bueno?

- Bir dakikalığına sakin ol, tamam mı?

- Tranquilízate un momento, ¿ sí?

Sakin ol, tamam mı?

Tranquilo, ¿ vale?

Sakin ol, tamam mı?

- Cálmate, ¿ sí?

Tamam tamam sakin ol. Bir bakalım.

- Sí, cálmate, ya lo veo.

Sakin ol, tamam mı? Bırak Terry, konuşmayı yapsın.

- Permita que Terry haga la llamada.

- Sakin ol, tamam mı?

- Con calma, ¿ de acuerdo?

Sakin ol, tamam mı?

Tranquilo, ¿ quieres?

- Tamam artık sakin ol canım..

- Cálmate, carino.

Şimdi benim kim olduğum önemli değil. Sadece sakin ol, tamam mı?

No es momento para cuestionar mis credenciales tranquilo, ok.?

Hollywood, sakin ol, tamam mı?

Relájate, ¿ de acuerdo?