Sana da mutlu noeller Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Navidad.
- Sana da mutlu noeller Andrews.
- Feliz Navidad, Andrews.
Sana da mutlu Noeller.
- Feliz Navidad.
Ayrıca sana da mutlu Noeller.
Feliz Navidad a usted también.
Sana da mutlu Noeller evlat.
Feliz navidad para ti, hijo.
Sana da mutlu Noeller Cutler.
Feliz Navidad, Cutler.
- Sana da Mutlu Noeller, Charlie!
- ¡ Igualmente, muchacho!
Sana da mutlu Noeller!
Pues eso, que feliz Navidad.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Navidad para ti.
Sana da mutlu Noeller, Efendi Fred.
Feliz Navidad para usted, señor Fred.
- Sana da mutlu Noeller.
- Feliz Navidad.
Sana da Mutlu Noeller.
Feliz Navidad a ti también.
Sana da mutlu Noeller, anneciğim.
Feliz Navidad, mamá.
Sana da Mutlu Noeller.
Lo mismo digo, feliz Navidad.
- Sana da Mutlu Noeller.
- Feliz Navidad.
Sana da Mutlu Noeller kaba, aptal yosma!
Bien, un Feliz Navidad para ti también. Tú, ruda "preciosura".
Sağ ol, şekerim. Sana da mutlu Noeller.
Y una Feliz Navidad para ti también.
- Sana da mutlu noeller.
- Para ti también.
- Sana da mutlu noeller. - Nerede kaldın?
- Feliz Navidad. ¿ dónde estuviste?
- Sana da mutlu noeller adamım.
- Feliz Navidad para ti también.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Navidad a ti también.
Sana da Mutlu Noeller. Ho!
Feliz Navidad.
Sana da mutlu noeller, dostum.
Igualmente.
Sana da mutlu noeller.
Feliz Navidad también para tí.
- Sana da mutlu Noeller.
- Feliz Nochebuena a ti también.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Navidad, amigo.
Sana da mutlu Noeller.
¡ Feliz Navidad para usted también!
- "Sana da Mutlu Noeller".
- Feliz Navidad a ti.
- Sana da mutlu Noeller tatlım.
Feliz Navidad para ti también.
- Oh, sana da mutlu noeller!
- ¡ Feliz Navidad para ti!
- Sana da mutlu Noeller, Gob Amca.
- Feliz Navidad a ti también, tío. - ¿ Está todo bien?
Sana da Mutlu Noeller.
Feliz Navidad para ti.
- Sana da mutlu noeller.
- Feliz Navidad.
- Sana da mutlu Noeller.
- Feliz Navidad para ti, tambien.
Sana da Mutlu Noeller Doktor!
¡ Feliz Navidad, Doctor!
Sana da mutlu Noeller. Buyur.
Y feliz Año Nuevo, seguro.
Sana da mutlu Noeller!
¡ Y feliz Navidad tengas tú!
Scott, sana da Mutlu Noeller ve... Piçler!
Scott, feliz navidad para ti también, y feliz... ¡ Hijo de perra!
Sana da mutlu Noeller, Jimmy.
Feliz de Navidad para ti también, Jimmy.
- Sana da Mutlu Noeller.
Y feliz Navidad. Feliz Navidad a ti también.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Navidad para ti también.
Sana da mutlu noeller...
Y Feliz Navidad para ti...
- Sana da mutlu Noeller. Görüşürüz.
Y feliz Navidad para ti también.
- Sana da mutlu noeller dostum.
- Feliz Navidad de todos modos, amigo.
- Sana da. - Mutlu Noeller, Şerif.
- Igualmente, Logan.
- Sana da mutlu Noeller.
- Ya me oíste.
Sana da Mutlu Noeller.
¡ Feliz Navidad para ti también!
Güle güle, Maggie. Mutlu Noeller. Sana da.
Chau Maggie, Feliz Navidad para ti también
- Sana da mutlu Noeller.
- Y me hizo pensar...
Sana ve bütün depertmana da Mutlu Noeller, şerif.
Feliz Navidad, comisario, a Ud. y a todo el departamento.
O da ; "Hadi canım." dedi. Sana mutlu Noeller diledi.
Respondió, "Bromea", y te deseó feliz Navidad.
sana da 296
sana da merhaba 35
sana da iyi şanslar 18
sana daha önce de söyledim 24
mutlu noeller 1070
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana da merhaba 35
sana da iyi şanslar 18
sana daha önce de söyledim 24
mutlu noeller 1070
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana diyorum 139
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana bir şey vereceğim 40
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana diyorum 139
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana bir şey vereceğim 40