Size nasıl teşekkür edebilirim Çeviri İspanyolca

Size nasıl teşekkür edebilirim?

"¿ Cómo podré agradecérselo?"

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- No sé cómo agredecérselo.

Evet, bahsi açılmışken... — size nasıl teşekkür edebilirim bilmem...

Sí, y ya que menciona el tema... -... no sé cómo agradecerle... - Olvídelo, Bob.

- Size nasıl teşekkür edebilirim...

¿ Cómo agradecérselo?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo demostrarle mi agradecimiento?

- Size nasıl teşekkür edebilirim ki?

- ¿ Cómo puedo agradecerle?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

No sé como agradecerte.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo podré agradecertelo?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo agradecerle?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- ¿ Cómo puedo agradecérselo?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilemiyorum.

No se cómo daros las gracias.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo podría agradecerle?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo agradecéroslo?

Hayatımı kurtardınız, size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo darle las gracias por salvarme la vida?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo podré agradecerle?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo agradecérselo lo suficiente?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

No sé cómo agradecérselo.

Size nasıl teşekkür edebilirim? Hayatımızı kurtardınız.

¿ Cómo le agradezco por haber salvado nuestras vidas?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

- No sabe cómo se lo agradezco.

O zaman Hızar gibi yetişmeliyim.Size nasıl teşekkür edebilirim, kibar yabancı?

Luego debo correr sin calcetines. ¿ Cómo puedo agradecerle, extraño?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

- ¿ Cómo le agradezco?

Size nasıl teşekkür edebilirim Doktor? Benimle ilgilendiniz...

¿ Cómo puedo agradecerle, doctor por cuidarme y...?

Size nasıl teşekkür edebilirim, efendim!

¿ cómo puedo agradecerle Sr.?

Yemek için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

No sé cómo agradecerte esta cena.

Siz beyler bir harikasınız. Benim için bunca yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?

Sólo este gran personajes, como usted gracias por todo esto?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

... ¿ cómo se lo puedo agradecer?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo agradecerselo?

- Lakin efendim, gidersem size nasıl teşekkür edebilirim?

- ¿ Cómo puedo irme sin agradecerle?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo expresaros mi gratitud?

Size nasıl teşekkür edebilirim, Bayan Woodhouse, gerçek eğlencenin nerede olduğunu gösterdiğiniz için?

¿ Cómo podría agradecérselo lo bastante, Srta. Woodhouse, por mostrarme dónde se hallaba la auténtica felicidad?

Bayan Weston... Bu harika akşam için size nasıl teşekkür edebilirim? .

Sra. Weston... ¿ cómo puedo agradecerle una noche tan espléndida?

Size nasıl teşekkür edebilirim, Bay Churchill?

¿ Cómo podré agradecérselo lo suficiente, Sr. Churchill?

- Size nasıl teşekkür edebilirim?

- ¿ Cómo puedo agradecerle? - No es necesario.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo agradecerles?

Beyefendi, size nasıl teşekkür edebilirim?

Señor, ¿ cómo podría agradecérselo?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo agradecértelo?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo podré agradecerte?

Size nasıl teşekkür edebilirim Bay Süto.

Cómo puedo agradecerle, Sr. Sütõ.

Komiserim, size nasıl teşekkür edebilirim.

Teniente, ¿ cómo puedo darle las gracias?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo se lo agradezco?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

- ¿ Cómo puedo agradecerte?

Komiserim, size nasıl teşekkür edebilirim?

Teniente, ¿ cómo puedo agradecerle?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

No sé cómo agradecérselo.

Size nasıl teşekkür edebilirim acaba?

¿ Cómo podré pagarle?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo puedo agradecérselos?

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ cómo os lo agradecería?

Hanımefendi, size nasıl teşekkür edebilirim?

Señora... no sé cómo expresar mi agradecimiento.

Size daha nasıl teşekkür edebilirim bilemiyorum.

No sé cómo agradecerles.

Size nasıl teşekkür edebilirim?

¿ Cómo podré agradecerle, señor?

Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.

Se lo agradeceré.

Nasıl teşekkür edebilirim size?

¿ Cómo puedo agradeceros?