Soğuk mu Çeviri İspanyolca

Soğuk mu?

¿ Frío?

- Çok soğuk mu?

- ¿ Está muy fría?

Yangının olduğu gece soğuk mu aldın?

¿ Cogió frío la noche del incendio? No, señor.

- Nedir o, soğuk mu?

- ¿ Qué pasa, el frío?

Soğuk mu? Böyle iyi mi?

¿ Te sientes mejor así?

Ağustos ayında böyle soğuk mu olur.

Hace fresco para un día de agosto.

Bu gece dışarısı soğuk mu?

NADA NUEVO.

- Soğuk mu? - Evet.

¿ Frío?

Dondum. Hala soğuk mu?

¿ Todavía tienes frío?

- Su soğuk mu?

- ¿ Está el agua fría?

Hava soğuk mu, sıcak mı?

¿ Hace calor o frío?

Soğuk mu?

- ¿ Está lo suficientemente frío? - Ajá.

Soğuk mu?

¿ Tienes frío?

Son birşey daha var, patlamanın şiddetiyle yere yığıldığınızda... sıcak mıydı yoksa soğuk mu?

Una cosa... cuando la ráfaga de viento lo tiró al suelo... ¿ fue una ráfaga fría o caliente?

Sebebi neydi, soğuk mu?

¿ Quién tuvo la culpa? ¿ El frío?

- Ellerim soğuk mu?

- ¿ Están frías mis manos?

# Kalbim kar kadar soğuk mu olsun? #

Debe ser mi corazón frío como la nieve?

Soğuk mu davransam? Yoksa sıcak mı?

¿ Debo ser mala o buena?

- Burası soğuk mu oldu?

- ¿ Hace frío?

Dışarısı soğuk mu?

¿ Hace frío fuera?

Ellerin hala soğuk mu?

¿ Aún tienes las manos frías?

Soğuk mu?

¿ Está fría?

Soğuk mu?

¿ Hace frío?

"Su soğuk mu?" sordu bana.

Me preguntó : "¿ El agua está fría?"

Söylesene her zaman böyle aniden sıcak ve birden çok soğuk mu olursun?

¿ Siempre cambia de humor así? ¡ Es terrible!

Soğuk mu burası?

¿ Hace frío aquí?

- Dışarısı soğuk mu?

- ¿ Hace mucho frío fuera?

Dışarısı soğuk mu?

- No, ya estoy listo.

Soğuk mu?

¿ Hace frío, no?

O halde Rusya'da hava halen çok mu soğuk ekselansları?

¿ Tanto frío hace en Rusia, Excelencia?

- Ceketsiz sürmek biraz soğuk olmuyor mu?

¿ No tiene frío conduciendo sin abrigo?

Seni soğuk nevale, hiç duygun yok mu?

Eres un temerario. ¿ No tienes sentido común?

- Soğuk mu?

- Un poco de sandía.

Alışık olduğu konfor İngiltere'nin ılık içkilerine, soğuk odalarına, cereyanlı pencerelerine, tüten bacalarına, çürük su tesisatına zorla uyum mu sağlamalı?

¿ debe adaptar a su confort natal..... el acostumbrarse a bebidas calientes, habitaciones frias,..... ventanas cerradas, chimeneas humeantes, conducciones defectuosas?

Burası çok mu soğuk.

No sé si tendremos demasiado fresco aquí.

Amerika da bu kadar soğuk mu?

¿ Hace tanto frío en América?

Üst katta neyim var sanıyorsunuz, soğuk hava deposu mu?

Pero está atrancada.

Soğuk olduğumu mu düşünmüştün?

¿ Cree que tendré frío?

- Çok mu soğuk geldi?

- ¿ Tienes frío?

Soğuk mu dedi?

- ¿ Dijo frío? .

Gelirken bana soğuk bir kavun getirirsin olur mu doktor?

¿ Me podrías traer un buen melón fresco, Doc?

Soğuk mu?

¿ Fría?

Söylesenize, Bayan Emma, cinayet sabahı kahvaltıda muzların, kurabiyelerin, ve soğuk koyun eti çorbasının olduğu doğru mu?

- Dígame una cosa. ¿ Es cierto que la mañana del crimen, el desayuno fue... - plátanos, galletas y sopa fría?

- Bir soğuk havlu getir ona, olur mu?

- Tráele una toalla fría.

Soğuk algınlığını bitirmenin güzel bir yolunu biliyorum, Larry yoksa unuttun mu?

Conozco un remedio encantador para combatir el resfriado. ¿ O acaso lo has olvidado?

- Günaydın. - İyi uyudun mu? - Soğuk bir rüzgar mı var?

La próxima vez traeremos Mi automóvil rural.

Soğuk sakelerle sarhoş olunur mu?

¿ Cómo de borracho puedes ponerte con sobras frías?

Sen, hiç iyi soğuk algınlığı olan birini duydun mu?

¿ Escuchaste a alguien decir tener uno bueno?

- Bu çok soğuk? - Çok mu soğuk?

- ¡ Está fría!

Soğuk kış gecelerinde yatağında yalnız yatan çocuğu mu düşünüyorsun?

¿ Estás pensando en el chico, alcalde? ¿ O piensas en dormir solo en las noches de invierno en una cama fría?

Vermont hiç bu kadar soğuk oldu mu?

¿ Nunca tenía frío en Vermont, Isaac?