Suçsuz mu Çeviri İspanyolca

Göreviniz, bayanlar baylar ; zanlının suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğunu saptamak.

Su tarea será determinar si ella es culpable.

Berduşlukla suçlanıyorsun ha? Suçlu musun, suçsuz mu?

¿ Inocente o culpable?

Suçlu mu, suçsuz mu?

¿ Es culpable o inocente?

- Suçsuz mu?

- ¿ Inocente?

Sanık kürsüsünde tutuklu bulunan Leslie Crosbie'yi suçlu mu buldunuz, suçsuz mu?

¿ Encuentran a la prisionera, Leslie Crosbie, culpable o inocente? .

Ve beni cinayetten suçsuz mu bulacaklar?

- ¿ Y acusarme de homicidio involuntario?

At çalmakla suçlanıyorsun. Suçlu mu suçsuz mu?

Se lo acusa de robar un caballo. ¿ Es culpable o inocente?

- Suçlu musunuz suçsuz mu?

- ¿ Cómo os declaráis?

Yapacağınız, davalının, yargılandığı suç ile ilgili olarak suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğuna karar vermektir.

Deben determinar si el acusado es culpable o inocente del crimen específico del que fue acusado.

Mahkum, kendisine isnat edilen cinayetten suçlu mudur yoksa suçsuz mu?

¿ Es culpable el acusado... de la felonía de la que se le acusa... o no culpable?

Ne diyorsunuz? Michael William Logan cinayetten suçlu mu, suçsuz mu?

¿ Cuál es su veredicto, es Michael William Logan culpable de asesinato o no?

Size göre tutuklu Margot Mary Wendice... suçlu mu, suçsuz mu?

¿ Declaran a la prisionera Margot Mary Wendice culpable o inocente?

- Suçsuz mu?

- ¿ No es culpable?

Suçlu mu yoksa suçsuz mu?

¿ Culpable o inocente?

Şu an karşınızda duran mahkum Leonard Stephen Vole'u, Emily Jane French'i öldürmekten suçlu mu buldunuz yoksa suçsuz mu?

Según su veredicto, el acusado, Leonard Stephen Vole ¿ es culpable o no del homicidio de Emily Jane French?

Suçlu musun, suçsuz mu?

Como se declara?

- Suçlu mu suçsuz mu?

- ¿ Culpable o inocente?

O mahkeme sizin suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğunuzu bilmek istiyor.

¿ Este tribunal desea saber si se declara culpable o no culpable?

Size yöneltilen suçları kabul ediyor musunuz,.. ... suçlu mu, suçsuz musunuz?

¿ Cómo se declara ante los cargos que figuran contra usted culpable o no culpable?

- Temsil ediliyorum. - Suçlamalara ne diyorsunuz, suçlu mu, suçsuz musunuz?

- Lo estoy. - ¿ Cómo se declara, culpable o no culpable?

Suçlamalara ne diyorsunuz, suçlu mu, suçsuz musunuz?

¿ Cómo se declara respecto a los cargos, culpable o no culpable?

Size yöneltilen suçları kabul ediyor musunuz,.. ... suçlu mu, suçsuz musunuz?

¿ Cómo se declara respecto a los cargos contra usted contenidos en el sumario, culpable o no culpable?

Suçlu mu, suçsuz mu?

¿ Culpable o inocente?

O halde tutuklu suçlu mu, suçsuz mu?

¿ Se declara al acusado culpable o inocente?

Geminin kumandasına kanunsuzca el koydun ; suçlu musun yoksa suçsuz mu?

Ante el cargo de haber tomado el mando ilegalmente, ¿ cómo se declara?

Bu suçlama ve bunun unsurları için suçlu mu yoksa suçsuz musunuz?

Ante todos estos cargos, ¿ Cómo se declara?

Bu suçlama ve bunun unsurları için suçlu mu yoksa suçsuz musunuz?

En los cargos y especificaciones, ¿ cómo se declara?

Bir süre için, suçlu muyum ya da suçsuz mu bilmiyordum.

Por un momento no sabía si era inocente o culpable.

Savunmanız nedir lordum, suçlu mu suçsuz mu?

¿ Cómo se declara, milord?

Tanrıçam söyleyin bana, suçlu muyum yoksa suçsuz mu?

Diosa, decidme, ¿ soy inocente o culpable?

- Hükümlüyü suçlu mu suçsuz mu buldunuz? Suçlu bulduk, Lordum.

- Culpable, señoría.

Ne diyorsun? Suçlu musun, suçsuz mu?

¿ Se declara culpable o inocente?

Suçlu mu suçsuz mu?

¿ Culpable o no culpable?

Tutukluyu suçlu mu bulursunuz yoksa suçsuz mu?

¿ Consideran al prisionero culpable o inocente?

Suçlu mu, yoksa suçsuz mu?

¿ Inocente o culpable?

Sanık Alice Lynne Chamberlain'ı cinayetten suçlu mu, suçsuz mu buldunuz?

¿ Encuentran a la acusada, Alice Lynne Chamberlain, culpable o inocente de asesinato?

Sanık için ne söyleyeceksiniz? Suçlu mu, suçsuz mu?

¿ Declaran al acusado culpable o inocente?

Sence suçsuz mu?

¿ Crees que es inocente?

- Sanıklar suçlu mu suçsuz mu?

- ¿ Cómo encuentra a los demandados?

Sanığı suçlu mu suçsuz mu buluyorsunuz?

Señoras y señores, ¿ hallan al acusado culpable, o no culpable?

Jürinin kararına göre, sanık John Reilly... ikinci derece cinayetten suçlu mu, suçsuz mu?

Con respecto al cargo de homicidio impremeditado ¿ encuentran a John Reilly culpable o inocente?

Jürinin kararına göre, sanık Thomas Marcano... ikinci derece cinayetten suçlu mu, suçsuz mu?

Respecto al cargo de homicidio impremeditado ¿ encuentran a Thomas Marcano... -... culpable o inocente?

Suçsuz mu?

¿ inocentes?

Delilik nedeniyle suçsuz mu?

Debe haber alguien

Sanığı suçlu mu yoksa suçsuz mu buldunuz?

Amén. Si hubiera aguantado más, pude haberlos cansado.

Suçsuz mu?

¿ Inocente?

Moeding, kızın suçsuz olduğunu mu düşünüyorsun?

¿ Usted piensa que ella es inocente, Moeding?

Size koşulların kurbanı olduğunu, aslında saf ve suçsuz olduğunu mu söyledi?

Le dijo que era víctima de las circunstancias, inocente.

Suçsuz mu?

¿ inocente?

Sahiden de Cullen'ın suçsuz olduğunu mu öne süreceksin?

¿ De veras va a declarar a Cullen inocente?

Diyorsun ki çenemizi kapalı tutarsak suçsuz mu bulunacağım?

Está bien.