Sırada kim var Çeviri İspanyolca
491 parallel translation
- Sırada kim var. - Ben varım.
- ¿ Quién sigue?
Benim için zevktir, Harry, sırada kim var?
Será un placer, Harry, ¿ quién será el siguiente?
- Sırada kim var?
- Las adoran. - ¿ Quién sigue?
Sırada kim var?
El siguiente.
Sırada kim var? Torquil Munroe.
- Quien es el siguiente?
Sırada kim var?
¿ Quién sigue?
Sırada kim var?
¿ A quién quieres probar luego?
Sırada kim var?
Quien es el proximo?
Haydi kızlar, sırada kim var?
Vamos chicas, ¿ quién es la próxima?
- Sırada kim var? - Bayan Abbott.
- ¿ Quién es la próxima?
Sırada kim var?
¿ Quién es el próximo?
Pekala, sırada kim var?
A ver. ¿ Quién es el siguiente?
- Sırada kim var? - Ben 100 dolar koyuyorum.
- El siguiente. ¿ Quién lanza?
Pekala, sırada kim var?
De acuerdo... ¿ quién es el siguiente?
Sırada kim var millet?
Alguien más, amigos?
Yardım istemek için sırada kim var diye merak etmeye başlamıştım.
Me empezaba a preguntar en quién buscaría consuelo.
- Sırada kim var?
- Siguiente, por favor.
Pekala sırada kim var?
¿ Quién sigue?
Pekala, sırada kim var?
¿ Quién de ustedes, caballeros, es el siguiente?
- Sırada kim var? Bu fare.
- ¿ El siguiente?
Sırada kim var?
¿ Quién va ahora?
Sırada kim var?
¿ A quién le toca?
Sırada kim var?
¿ Quién será la próxima?
Sırada kim var?
¿ quién sigue?
- Sırada kim var?
- ¿ A quién le toca?
Peki, panter kadın, sırada kim var?
Está bien, arpía, ¿ quién sigue?
Sırada kim var?
¿ Quién más? ¿ Quién má...?
Onu götürün. Sırada kim var?
Llévelo. ¿ Quién sigue?
peki sırada kim var?
¿ Quién será el siguiente?
Sırada kim var?
¿ Quién más está ahí?
Borçlarınızı ödeyin. Sırada kim var?
Paguen sus deudas. ¿ El siguiente?
- Pekâlâ, sırada kim var?
- ¿ A quién le toca?
- Sırada kim var? - Kimse yok.
- ¿ A quién le toca?
- Sırada kim var? Topal Li!
- ¡ El maldito tullido Li!
İlk sırada kim var?
¿ Quién es el primero?
Bakalım sırada kim var.
Vamos a ver quién sigue.
Pekala. Sırada kim var?
¿ A quién le toca?
Sırada kim var?
¿ Quién es el siguiente?
Sırada kim var?
¿ Quién coño es el siguiente?
Şimdi sırada kim var acaba?
¿ Quién será el siguiente?
Neşelen, neşelen. Sırada kim var?
Eh, eh, ¿ quién es el siguiente?
Pekala, sırada kim var?
Listo, ¿ quién sigue?
Bakalım, sırada kim var.
¿ Quién vendrá luego? ¿ El cartero?
Sırada kim var?
Bien. ¿ Quién es el siguiente?
Sırada ne var kim bilir?
¿ Quién sabe lo que harán después?
Tahmin edin sırada kim var.
¿ Quién es el siguiente?
Sırada kim var?
¿ Cuál es el próximo?
İlk sırada kim var?
¿ Quien es el primero?
Pekala, sırada kim var? Burada kalın. - Berbat.
- Fatal.
Sırada görebileceğim kim var?
¿ A quién debo ver ahora?
- Kim var sırada?
- ¿ Quién es el siguiente?
kim var orada 710
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
varşova 132
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
varşova 132
var tabii 24
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sırada 98
sıradan 64
sıradışı 31
sıradaki 654
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sırada 98
sıradan 64
sıradışı 31
sıradaki 654