Çekil Çeviri İspanyolca

Kenara çekil, ahbap.

Hazte a un lado.

- Geri çekil, fasulye.

- Apártate, juguete.

- Çekil yolumdan!

- ¡ Abran paso!

Tamam, kenara çekil.

Bien, a un lado.

Kenara çekil, tamam mı?

- A un lado.

Geri çekil!

¡ Vete!

Çekil yoldan!

¡ Fuera del camino!

Çekil, çekil!

¡ Muévanse! ¡ Muévanse!

Çekil şu lanet yoldan!

¡ Quítense del maldito camino!

Çekil yolumdan!

¡ Fuera de mi camino!

Çekil, çekil, çekil!

¡ Muévanse! ¡ Muévanse! ¡ Muévanse!

Hemen kenara çekil.

Ahora apártate.

Geri çekil!

- ¡ Atrás!

Çekil, dostum!

Bajar, hombre!

- Yolumdan çekil!

¡ Fuera de mi camino!

- Hadi dostum, oradan çekil.

- Vamos amigo, vámonos de aquí.

Çekil.

Quitate.

- Hey, geri çekil!

- ¡ Oye, atrás!

- Geri çekil, seni soluk benizli sürtük!

- ¡ No te acerques, zorra amarilla!

Geri çekil dedim amına koyayım!

¡ Quita del puto medio!

Geri çekil!

¡ No te acerques!

- Geri çekil!

- ¡ Atrás!

Geri çekil siktiğim!

Atrás, cojones.

Siktiğim geri çekil!

Atrás, cojones.

Yolumdan çekil Lou Seal.

Fuera de mi camino, Lou Seal.

Geri çekil.

Retrocede.

Çekil!

¡ Muévete!

Çekil şuradan!

¡ Muévete de aquí!

- Geri çekil.

- Un paso atrás.

- Kenara çekil.

Probablemente deberías tener cuidado. De acuerdo.

Jonathan, kenara çekil!

¡ Oye, Jonathan, cuidado!

Kızım, sana zarar vermeden önce önümden çekil.

Lárgate de mí vista o te lastimaré.

Çekil yolumdan.

Fuera de mi camino.

- Geri çekil. Başkan şimdilik güvende.

El presidente está a salvo por ahora.

Geri çekil.

¡ Atrás!

Geri çekil yoksa seni ezeriz.

Quítese o le pasamos por encima.

Çekil.

Aléjate.

Çekil yoldan!

¡ Apártate de la vía!

Çekil yoldan!

¡ Aléjate de la vía!

- Çekil üstümden!

- ¡ Déjame!

Çekil!

¡ Muévanse!

Çekil şuradan.

Iros.

- Çekil üstümden!

¡ Suéltame, carajo!

Şimdi çekil... ben de sıra

Ahora sal. Es mi turno de conducir.

Geri çekil!

- ¡ Atrás! - ¡ Oye! ¡ Oye!

Çekil kenara!

¡ Contra la pared!

- Lütfen geri çekil.

Por favor, sal.

Buna karışma, ve sen, yolumdan çekil küçük adam... yoksa seni ikiye ayırırım.

No te metas en esto, y tú, aparta de mi camino, hombrecillo, o te partiré por la mitad.

Çekil! Buraya gel! Merhaba.

¡ Aparta! ¡ Ven aquí! "YO HE VOTADO HOY"

Çekil Reese.

Apártate, Reese.

- Çekil ordan!

- ¡ Vete!