Çekil şuradan Çeviri İspanyolca

Kafan bastığına göre artık çekil şuradan!

Si entiendes, ¿ por qué no sales del camino?

Çekil şuradan, çıkar şu piyanoyu kutudan.

Vete de aquí, saca ese piano de la caja.

Çekil şuradan.

¿ Qué haces?

Kırmızı balık! Çekil şuradan, gürültücü herif.

¡ Peces de Colores!

Lütfen yapmayın. Lütfen! Çekil şuradan.

Por favor, soltadlo. ¡ Por favor!

Çekil şuradan.

Sal de mi camino.

Sen karışma, çekil şuradan!

Te juro que... ¡ Sal de mi camino!

Çekil şuradan ihtiyar.

Apartese de el, viejo.

Çekil dedim sana! Çekil şuradan.

- ¡ Vamos a detenerlos!

Çekil şuradan!

¡ Fuera de aquí!

Çekil şuradan.

¡ Largo de aquí!

Hey sen çekil şuradan.

Ustedes, muchachos, retírense.

Çekil şuradan! Zavallı adamın acı çektiğini görmüyor musun?

- ¡ El pobrecito necesita una enfermera!

Çekil şuradan haydi.

Vamos, sal de ahí.

Çekil şuradan...

Regrese...

Çekil şuradan be hayvan. Sen de sahibin kadar betersin!

¡ Quítate, bestia - eres tan malo como tu amo!

Çekil şuradan.

¡ Aquí! Vete.

Çekil şuradan.

¡ Venga ya!

Çekil şuradan!

Fuera de aquí.

Çekil şuradan!

¡ Deja de reír de una vez!

Çekil şuradan!

¡ Vete de aquí!

Çekil şuradan!

¡ Suéltenla!

İn aşağı! Çekil şuradan! Defol!

¡ Suelta, vamos!

Çekil şuradan.

Quítela de ahí.

- Çekil şuradan be!

. ¡ Vete al diablo!

Çekil şuradan, çocuk.

Lárgate, chico.

Haydi, sen çekil şuradan.

- Vamos. - así que lárgate.

- Çekil şuradan.

- Sal de aquí. - Uno.

- Çekil şuradan!

¡ O te pateo el culo!

- Çekil şuradan.

- Lárgate.

Çekil şuradan!

¡ Quítate de ahí!

Çekil şuradan.

¡ Fuera de aquí. - Hey...

Çekil şuradan be!

¡ Ahora, Pack, destrózalo! Maldito, sal de aquí.

Çekil şuradan!

¡ Apártate!

Çekil şuradan!

¡ Apártate, maldita sea!

Çekil şuradan!

¡ Arthur, déjalo!

Çekil şuradan göt herif!

Muévete, cara de culo.

Çekil şuradan.

Fuera de aquí.

Çekil sen şuradan!

¡ Deprisa, ven aquí!

Şuradan çekil git!

¡ Sal del camino!

Çekil git şuradan!

¡ Date prisa y baja!

Beceremeyeceksin. Çekil şuradan!

¿ Por qué no se abre la puerta?

- Çekil şuradan, Lincoln!

¡ Fuera de aquí, Lincoln!

Çekil git şuradan, sürtük sensin, lanet olası.

¡ Sal de en medio!

Çekil şuradan.

Vete.

Çekil şuradan, taksi bulmam lazım.

¡ Fuera de aquí, tengo que encontrar un taxi.

Çekil git şuradan.

Ya. ¡ Largo de aquí!

Çekil be adam şuradan.

- Apártate de ahí.

Çekil şuradan!

¡ Fuera!

Çekil şuradan!

¡ Quita de ahí!

Çekil şuradan.

¡ Fuera del camino...