Çekil oradan Çeviri İspanyolca

Haydi, çekil oradan

Vamos, levántate.

- Çekil oradan.

- Apártese de ahí.

Hey, çekil oradan.

Deja eso.

- Çekil oradan.

- Vete.

Çekil oradan!

¡ Fuera de ahí!

- Çekil oradan, aptal kadın.

Sal del medio, estúpida

Seni salak, çekil oradan!

¡ Largo de ahí, mamarracho!

Hayır, çekil oradan.

No, será mejor que te quites.

Çekil oradan.

Aléjate de ahí.

Çekil oradan.

Vete de ahí.

Bu iyi. Çekil oradan!

¡ Quítese de en medio!

Çekil oradan.

¡ Quítese de en medio!

Çekil oradan!

¡ Quítate de ahí!

Çekil, Mag. Çekil oradan!

Apártate, Mag. ¡ A un lado!

Çekil oradan dedim.

- Apártate, dije.

- Çekil oradan. - Sessiz ol.

- Sal del camino.

Çekil oradan.

Largo de aquí.

Çekil oradan.

¡ Fuera! Yo lo probaré.

Çekil oradan!

Apártate de las vías.

Çekil oradan.

Salga de ahí, Saville. ¡ Salga de ahí!

Çekil oradan, Kobra Dört.

¡ Aléjese, Cobra 4!

Çekil oradan.

Atrás.

Hey, sen. Çekil oradan!

¡ Eh, usted, fuera de la calle!

Çekil oradan, Jonah.

Sal de ahí, Jonah.

Çekil oradan!

¡ Sal de ahí!

- Çekil oradan!

¡ Venga salid ya!

Çekil oradan.

Fuera de aquí.

Çekil oradan, seni çirkin yaratık seni.

Quita, bestia.

Çekil oradan. ´

Quítate de en medio.

- Çekil oradan.

- Sal del medio.

Çekil oradan evlat.

Por aquí, chico.

Blackie, çekil oradan.

Blackie, vámonos de aquí.

Çekil oradan!

¡ Lárgate de aquí!

Çekil oradan, oğlum.

¡ Fuera de aquí, chico!

Anna! Hayır... Çekil oradan!

Anna, no... vete.

- Orada ne yapıyorsun sen? Çekil oradan!

¿ Qué haces ahí, chico?

Cekil oradan. Cekil!

Apártate. ¡ Largo!

Haydi çekil artık oradan.

Ahora, vete de aquí.

- Oradan çekil yoksa...

- Apártate o...

Seni şikayet etmeden hemen oradan çekil.

Vete antes de que te reporte.

Oradan çekil!

¡ Fuera de la escena!

Sadece oradan çekil.

Tan sólo quítese de en medio.

Çekil bakalım oradan.

Abran paso.

Haydi, çekil oradan.

¡ Antonio, elévate!

Çekil oradan, arkı kapayacağım.

- Quita, voy a poner la presa.

Çekil be oradan.

Fuera de ahí.

Oradan çekil ve toplanma alanına dön.

Largo de aquí y vuelva a la zona de montaje.

Oradan çekil haa, yoksa ben var kıçına tekme atmak -

Si no te las piras te doy un guantazo...

Oradan çekil asker.

Quite de ahí, soldado.

George, oradan çekil!

¡ George, qu ¡ ta de ahí!

Çekil oradan.

Piérdete.