Çekil şurdan Çeviri İspanyolca

Çekil şurdan!

¡ Fuera de mi camino!

Çekil şurdan!

¡ Muévete!

Çekil Şurdan.. - -

Salgan de mi...

Çekil şurdan!

Déjame salir!

- Çekil şurdan?

- ¿ Qué tenemos aquí?

Çekil şurdan. Buraya senin kıçını izlemeye gelmedim.

- Oiga, no pagué por ver su culo.

Çekil şurdan.

Cuidado.

- Çekil şurdan! - Çok üzgünüm.. ama bu imkansız!

¡ Lo siento mucho, pero es que no es posible!

Çekil şurdan.

sale gato.

Çekil şurdan.

Aparta.

Çekil şurdan be!

¡ Fuera de aquí!

Çekil şurdan, baş belası!

¡ Fuera de aquí, pesado!

Çekil şurdan bakalım.

Un rebelde vino en esta dirección.

- Çekil şurdan

Te lo ordeno.

Hadi çekil şurdan.

Estas estorbando. - ¡ No la alimentes!

Çekil şurdan, asker. çekil şurdan.

Aléjese soldado. Aléjese.

Çekil şurdan.

Quítate del medio.

Çekil şurdan gerzek.

Muévete, tonto.

Çekil şurdan!

Muevase!

- Çekil şurdan!

- ¡ Aléjate!

Hayır, adamım, çekil şurdan.

Vete al carajo, pendejo.

Çekil şurdan!

¡ Deja en paz esto!

Hadi çekil şurdan!

¡ Vamos! ¡ Deja esto!

Çekil şurdan!

Vete, muévete.

- Bu bir bisiklet kazasına benziyor mu? - O bir kızarıklık. Çekil şurdan, defol.

No parece un accidente de bici.

Çekil şurdan.

¡ Hey! ¡ Sal de aquí!

Çekil şurdan!

¡ Déjame ir! ¡ Déjame ir!

Çekil şurdan!

¡ Es allí!

Çekil şurdan!

- Fuera de aquí.

Çekil şurdan, çekil.

Apártate. Apártate.

Çekil şurdan çocuk.

- Hazte a un lado, niño.

Çekil şurdan hadi

Mia, muévete. Escóndete.

Çekil şurdan.

Vete de aquí.

Değilmiş, çekil şurdan.

No, no. Vete de aquí.

Çekil şurdan.

Basta.

Sana çekil şurdan dedim!

¡ Déjalo inmediatamente!

- Çekil şurdan.

¡ Lárgate para atrás!

Çekil şurdan.

A un lado.

- Çekil şurdan.

- Sal de mi camino.

Hey, çekil şurdan!

¡ Oye, suéltame!

Çekil şurdan.

Quita de aquí.

Çekil şurdan.

- Vete de aquí.

Hayır. Çekil şurdan.

Fuera.

Çekil şurdan!

¡ Vete a la mierda!

Çekil şurdan!

Largo de aquí.

Çekil şurdan!

Apártese de aquí.

Çekil şurdan.

¡ Apártate!

Çekil şurdan.

Solo sal del medio.

Çekil şurdan.

Hazte a un lado.

Çekil şurdan çekil

- Suelte el freno. - ¡ Alto! ¡ Alto, muchachos!

Çekil git şurdan.

Vete a la mierda!