Çok güzel görünüyor Çeviri İspanyolca

- Çok güzel görünüyor!

- ¡ Estás muy guapa!

Fazla karınca yok. Hem kirazlar da çok güzel görünüyor. Biraz alalım mı?

No hay hormigas, pero hay cerezas. ¿ Podemos comer algunas?

Bana çok güzel görünüyor çünkü ben inşa ettim.

Me gusta tanto, porque la construí yo mismo.

Nehir bugün çok güzel görünüyor, değil mi?

Hoy el río está precioso, ¿ verdad?

O tahviller kasada çok güzel görünüyor.

Están todos esos bonos luciendo muy bien.

Çok güzel görünüyor, değil mi?

A mí me parece que queda muy bien, ¿ y a ti?

- Ev artık çok güzel görünüyor.

- La casa tiene muy buen aspecto.

Ev artık çok güzel görünüyor dedim...

He dicho que la casa tiene muy buen aspecto...

- Çok güzel görünüyor.

Sí, es hermosa.

Geçtiğimiz iki yıl boyunca hiç sevmediğim Denver, Colorado'daydım. Son derece sıkıcı bir yatılı okuldaydım. O yüzden atın üzerindeki herhangi bir şey bana çok güzel görünüyor.

He permanecido los últimos dos años en el Este, en Denver, Colorado... encerrada en una escuela de internos... y me fascina la vista de cualquier cosa que esté sobre un caballo.

Çok güzel görünüyor.

Se ve hermoso.

Bu gece çok güzel görünüyor Bay Maine.

Esta noche está muy guapa, Sr. Maine.

- Çok güzel görünüyor.

- Creo que está precioso.

Evet Cal, çok güzel görünüyor.

está muy bonito.

Çok güzel görünüyor, hayatım.

Se te ve hermoso, querida.

Kilise çok güzel görünüyor.

Y la capilla se ve tan encantadora.

Tulumla bile çok güzel görünüyor.

Está casi guapa con mono.

Kesinlikle çok güzel görünüyor.

Ésa sí que es guapa, puño.

Dünya çok güzel görünüyor.

Me gusta.

Hey, çok güzel görünüyor.

Eso se ve muy bien.

Ama dostum, o hayvan çok güzel görünüyor.

Caray amigo, ese animal se ve muy sabroso,

Kızımız bu akşam çok güzel görünüyor.

Nuestra chica está muy atractiva esta noche, ¿ eh?

Çok güzel görünüyor.

Parece muy bonita.

Kadınlar çok güzel görünüyor.

Las mujeres lucen tan bonitas.

Çok güzel görünüyor.

Está preciosa.

Çok güzel görünüyor.

Parece verdaderamente elegante.

Çok güzel görünüyor.

Parece muy lindo.

Gerçekten çok güzel görünüyor.

¡ Se ve bien!

Evet, gerçekten çok güzel görünüyor!

¡ Muy bien!

Bence onunla çok güzel görünüyor.

¡ Yo te encuentro divino!

- Çok güzel görünüyor.

- Se ve hermoso.

- Tebrikler! Çok güzel görünüyor.

- Te felicito, parece un sitio muy agradable.

Çok güzel görünüyor.

Qué buena pinta.

Senin üzerinde çok güzel görünüyor.

Te ves divina con ellos.

Çok güzel görünüyor Ruthie, şurada tamamlayabilirsin.

Se ve muy bien, Ruthie. Ya puedes terminar con eso.

Çok güzel görünüyor Lula.

Te ves muy bonita, Lula.

- Bu çok güzel görünüyor.

- Y parece agradable.

- Tanrım. Bu çok güzel görünüyor.

Dios mío, qué bien se ve todo esto.

Merak etmeyin, saçlarınız çok güzel görünüyor.

No te preocupes. Tu pelo se ve muy lindo.

Evet. Çok güzel görünüyor, değil mi?

Sí, está muy guapa, ¿ verdad?

Görünüm çok güzel tasarlanmış, böylece daha geniş görünüyor.

Esta vista tan bien diseñada hace que parezca más grande.

Çok güzel bir düzenbazlığın içinde gibi görünüyor.

Se ha puesto sensacional.

Ürün çok güzel ama biraz yorgun ve bir-iki haftadır uyumamış görünüyor.

La mercancía es hermosa pero luce un poco cansada.

Hem annen çok güzel bir kadın, halen 30 yaşındaymış gibi görünüyor.

Y tu madre es tan bonita. No aparenta más de 30 años.

Gerçekten çok güzel görünüyor.

Está bonito ahora.

Dürüst olmak gerekirse çok güzel bir sonbahar geçirdik ve ekinler çok iyi görünüyor.

¡ Con franqueza : el otoño es una estación maravillosa, y su sementera, bastante buena!

Biliyorsun ki kız çok küçük diye onu ellememiştim ama tadı oldukça güzel görünüyor!

Yo no quise violarla porque iba a tener un hijo.

- Ateş de çok güzel görünüyor.

Aunque ese fuego es muy agradable.

Oh, çok güzel bir fikir, özellikle böyle bir evde. Her şey çok değerli görünüyor.

Es una muy buena idea especialmente en una casa como esta.

Çok güzel, bugünün gençliği çok daha iyi görünüyor.

Bien dicho. La juventud de ahora no está nada mal.

Çok güzel görünüyor!

- ¡ Viene la novia! - ¡ Qué guapa está!