Öyle değil miydi Çeviri İspanyolca

Öyle değil miydi?

¿ No les parece que era así?

- Öyle değil miydi?

- ¿ Y no es así?

Öyle değil miydi, doktor?

¿ Lo eran, doctor?

Harikaydın. Öyle değil miydi?

- Estuviste fantástico.

Öyle değil miydi?

¿ No te lo rogué?

Janice sürekli her gün kesilmiş çiçek getirirdi, öyle değil miydi?

Janice me traía flores recién cortadas todos los días, ¿ verdad?

Eskiden de öyle değil miydi?

¿ No fue siempre igual?

Öyle değil miydi? Öyle değil miydi?

¿ No es cierto?

Sizce öyle değil miydi, Bay Ulmann?

¿ No es así, Sr. Ullmann?

Öyle değil miydi?

¿ Cierto? Fue...

- Öyle değil miydi, Percy?

- ¿ no es así, Percy?

Birer pembe cin içerken, öyle değil miydi Percy?

- ¿ Junto a una ginebra rosada?

Odell'in kuzenlerinden biri geçen yıl Yugoslavya'da tarlanın ortasında bir kulübede yıkanmak zorunda kalmış. Öyle değil miydi?

Una prima de Odell estuvo en Yugoslavia el año pasado, y tenían que lavarse en una choza en el campo, ¿ no es así?

Sence de öyle değil miydi?

¿ Tú sentiste que lo era?

- Yoksa senin için öyle değil miydi?

- ¿ Malinterpreté tus sentimientos?

- Öyle değil miydi, Mavis?

- ¿ No es así, Mavis?

Daima aklımda nasıl barıştığımız. Öyle değil miydi?

Siempre supe cómo reconciliarme contigo, ¿ no?

ya Scratchy Junior babasıyla oynarken öyle değil miydi biçerdöver onları biçene kadar?

¿ Y no se veía feliz Daly hijo jugando con su papá hasta que los atropelló la trilladora?

Öyle değil miydi?

¿ No es para tanto?

Öyle değil miydi?

¿ Que no es para tanto?

Tanrım, bunun inanılmaz olduğunu düşündüm, öyle değil miydi?

Curt, fue increíble, ¿ no crees?

Öyle değil miydi, Maurice?

¿ Verdad, Maurice?

Öyle değil miydi?

¿ No lo era?

Öyle değil miydi?

Ése es el plan general, ¿ no?

Bir aileyiz sanıyordum. Öyle değil miydi?

Antes creía que éramos una familia, ¿ tú no?

Mucizeyi gerçekleştiren Gabrielle'di. Öyle değil miydi?

Es Gabrielle quien hizo el milagro ¿ no es verdad?

- Her zaman öyle değil miydi?

¿ Verdad?

Öyle değil miydi?

¿ No fue así?

Evet doğru hiçbir şey, Usta'nın sana bir baba gibi olduğunu düşünürdüm, öyle değil miydi?

Si claro, el maestro era como un padre para ti, ¿ o no?

- Zaten öyle değil miydi?

Poner un negocio. Yo no, yo ya estuve en los negocios.

- Öyle değil miydi?

- Sí. Nos encantó.

Sizce de öyle değil miydi?

¿ No te parece?

Hep öyle değil miydi?

¿ Y no fue siempre así?

Sana karşı bir baba gibiydi, öyle değil miydi?

- el fue como un padre para ti, ¿ no?

Sence öyle değil miydi?

Sí, ¿ a ti no?

- Haçlilar ya da öyle bir sey degil miydi?

- Eran cruzados o algo así, ¿ no?

Bunun belkisi yok. Öyle miydi, değil miydi?

- ¿ Lo era o no Io era?

- Öyle miydi, değil miydi?

Claro. - ¿ Fue así o no?

- Ellen öyle biri değil miydi?

- ¿ Ella no era eso...?

Oh, gerçekten mi? Hep öyle tuhaf değil miydi?

Tú no hiciste nada malo.

- Öyle değildi. - Değil miydi?

- Yo no era así.

- Avukatları öldüren herif değil miydi o? - Öyle.

- ¿ Es el otro que mata abogados?

Öyle miydi, değil miydi?

Era o no era.

Daha önce öyle değil miydi?

Creía que todo no iba bien.

Ne bedbahtım! " Öyle değil miydi, Max?

¿ No era así Max?

Başı dumanlıydı ama, değil mi? - Öyle miydi?

Iba de coca hasta las cejas, ¿ verdad?

- Öyle demedim. Tesadüf değil miydi?

- ¿ Fue coincidencia?

Öyle olsun. Terapiyi çöpçatanlık seansına çeviren Grace değil miydi?

¿ Pero no fue Grace quien vino a terapia y lo volvió un servicio de citas?

Bu hobi gibi şey değil miydi Sen hep öyle bakardın... sıradan bir hikaye gibi.

Recuerda esto es tu pasatiempo favorito. Siempre te pasan estas cosas.

O kadar kivircik degil, oyle miydi?

El no era muy peludo.. ¿ O si?

Ya da bu, dostunuz Angel'ın gitmesinden önce miydi? - Seni bulduk öyle değil mi?

¿ O eso era antes de que su amigo Ángel dijera adiós?