Öyleyse sorun ne Çeviri İspanyolca

Gerçekten. - Öyleyse sorun ne?

- Entonces, ¿ qué problema hay?

- Öyleyse sorun ne?

- ¿ Cuál es el problema?

Öyleyse sorun ne?

Así que, ¿ Cual es el problema?

- Öyleyse sorun ne?

- Entonces, ¿ qué está mal?

Öyleyse sorun ne?

¿ Cuál es el problema?

Öyleyse sorun ne?

¿ Cual es el problema?

Öyleyse sorun ne?

¿ Entonces cuál es el problema?

- Öyleyse sorun ne?

- Y volvió.

Öyleyse sorun ne?

¿ Por qué te preocupas?

Öyleyse sorun ne?

¿ Entonces qué pasa?

Öyleyse sorun ne?

- Entonces, ¿ cuál es el problema?

- Öyleyse sorun ne?

¿ Entonces?

Öyleyse sorun ne?

Entonces... ¿ Cuál es el problema?

Öyleyse sorun ne?

Pues, ¿ qué pasa?

Öyleyse sorun ne?

Y cual es el problema?

Öyleyse sorun ne?

Entonces, ¿ cuál es el problema? - Es una broma.

Sana dönmeyecek. Öyleyse sorun ne?

- ¿ Cuál es el problema?

- Yok. Öyleyse sorun ne?

- ¿ Y cuál es el problema?

- Öyleyse sorun ne?

¿ Y entonces?

- Öyleyse sorun ne?

¿ Entonces que hay?

Hadi ama, dedim ya işine yaramayacaktı. Öyleyse sorun ne?

Y, vamos, como no le iban a servir de nada ¿ qué iba yo a hacer?

Öyleyse sorun ne?

Entonces, ¿ cuál es el problema?

Öyleyse sorun ne?

¿ Entonces cual es el problema?

Öyleyse sorun ne? Solcular Bulgaristan ve Romanya'daki cezaevlerimizi çoktan kapadılar.

Los izquierdistas ya cerraron nuestra cárceles en Bulgaria y romania,

- Peki öyleyse sorun ne?

- ¿ Entonces qué es? - No es nada.

Peki öyleyse sorun ne?

Entonces ¿ cuál es el problema?

O film iyi bir proje iyi de bir yönetmeni var, Öyleyse sorun ne?

Glimpses es un gran proyecto con un director genial, entonces ¿ cuál es el problema?

Öyleyse sorun ne?

¿ Y cuál es el problema?

Sorun ne öyleyse? Sen şantaj işini hallettin, ben sana yalancı şahitlik ettim.

Bien, entonces... te haces cargo del chantaje y yo te proporciono coartada.

Öyleyse sorun ne?

Entonces, ¿ Por qué protestan?

Zaten bir yatak boşta sorun ne öyleyse?

Nadie se morirá si se queda con su almohada.

- O da başka bir dert. - Sorun ne öyleyse?

- Pues más razón todavía - ¿ Pero por qué no puede...?

- Tamam, öyleyse, sorun ne?

- Entonces, ¿ cuál es el problema?

Sorun ne öyleyse?

Entonces, ¿ qué pasa?

- Sorun ne öyleyse?

¿ Cuál es el problema?

Öyleyse sorun yok derken, altta ne duyuyorsun?

"No habrá problema alguno". ¿ Qué oyes en el fondo?

Peki sorun ne öyleyse?

¿ Entonces?

Bunun becerilerinle ilgisi yok. - Sorun ne öyleyse?

- Serías valiosa.

Öyleyse... sorun ne?

Bueno, ¿ qué ocurre?

Sorun ne öyleyse?

¿ Entonces cuál es el problema?

Sorun ne öyleyse?

- ¿ De qué, entonces?

Öyleyse sorun ne?

- ¿ Y qué?

Gerçekten mi? Sorun her ne ise, çözüldü öyleyse.

Me alegra que lo hayas resuelto.

- Sorun ne öyleyse?

- ¿ Cual es el problema?

Öyleyse, sorun ne?

Pues ¿ cuál es el problema?

Öyleyse, sorun ne?

Entonces, ¿ cual es el problema?

Öyleyse sorun ne?

América la ama.

- Öyleyse sorun ne?

¿ Cuál es el problema?

Sorun asla bizimle ilgili olmadı, David. Tabii, öyleyse sorun ne?

Sí, entonces cuál era?

- Öyleyse sorun ne?

- ¿ Y cuál es el problema?

Sorun ne öyleyse?

¿ Qué diablos es esto?