Şunu giy Çeviri İspanyolca
450 parallel translation
- Al şunu giy.
- Toma. Ponte esto.
Al, şunu giy.
Ten, ponte la bata.
Şunu giy.
Ponte esto.
Şimdi, şunu giy ve kendine çeki düzen ver ihtiyar hemen seni görmek istiyor.
Bueno, levántate y ponte esto. El viejo quiere verte enseguida.
Al şunu giy.
Ponte esto.
- Şunu giy.
- Tenga, póngase esto.
Bak, şunu giy.
Ponte esto, ¿ eh?
Al şunu giy. Üşüteceksin.
Toma, póntelo o tomarás frío.
İşte, şunu giy.
Toma, ponte esto.
Hepsini çıkar ve şunu giy.
Quítate esa ropa y ponte esto.
Yardım etmek istiyorsan şunu giy ve işe koyul.
Si quieres ayudar, ponte esto y trabaja.
Şunu giy.
- Ponte eso.
Şunu giy de çık.
- Póngase esto y salga.
Hadi, şunu giy.
Ponte esto.
Şunu giy.
Pòngase esto.
Ve bu arada şunu giy...
Mientras, ponte esto.
Dik dur da, doğru dürüst giy şunu.
Estese quieto. Y póngasela al derecho.
Şimdi, giy şunu- - - Gerçek çocuklar mı?
No te metas en- ¿ Niños de verdad?
Patenlerini giy. Şunu gördün mü?
De prisita.
Hadi, giy şunu. Giy.
Vamos, póntela, póntela.
- Giy şunu.
- Póngaselo.
Al, delikanlı, giy şunu.
Tome, muchacho. Póngase esto.
Burada. Giy şunu.
Ten ponte esto.
Önemli değil. Giy şunu!
Eso no importa. ¡ Póntelo!
Al, giy şunu.
Póntelo.
Gel, giy şunu.
Vamos, ponte esto.
Giy şunu çocuğum.
Y por su seguridad.
Hadi. Şunu üzerine giy.
Vamos, ponte eso.
Giy şunu.
Vístete de una vez.
Giy şunu üzerine.
Ponte esto
İşte, giy şunu.
Vístete.
Giy şunu.
Ponte esto.
Giy şunu.
Ponte esto. Levántate.
- Greta, giy şunu.
- Greta, úsalo tú.
Al, giy şunu.
Aquí, ponte esto.
Giy şunu.
Tome, quédese esto.
Giy şunu.
Tiene un gancho.
O yüzden giy şunu ve sessiz ol, ve böylece kaçabiliriz.
Así que póntelo, no hables y quizá logremos salir de ésta. ¡ Rápido!
Giy şunu.
Cúbrete.
Haydi, giy şunu.
Vamos, póntela.
Giy şunu. Çar oluyorsun!
¡ Vístete, serás el zar!
Eğer dışarıda oturacaksan, giy şunu.
Ponte eso si vas a quedarte aquí, ¿ de acuerdo?
Al şunu giy.
Toma, póntelo.
- Giy şunu yoksa üstünü başını yırtarım...
- Pontelo o te voy arrancar su ropa.
Giy şunu.
Póntela.
- Al giy şunu, benden olsun.
- Cárgala en la cuenta, te la regalo.
Giy şunu.
Ponte eso.
- Beklerken sunu giy.
- Ponte esto mientras tanto.
Giy şunu!
¡ Pontelo!
Giy şunu, daha sonra konuşuruz!
¡ Ponte eso, luego hablaremos!
Giy şunu! - Ne?
- Póngaselo.
giyin 144
giyiniyor 17
giyiniyorum 17
giysi 29
giyinin 30
giysiler 27
giyinsen iyi olur 19
giysilerini çıkar 18
giy şunu 55
şunu biliyor musun 19
giyiniyor 17
giyiniyorum 17
giysi 29
giyinin 30
giysiler 27
giyinsen iyi olur 19
giysilerini çıkar 18
giy şunu 55
şunu biliyor musun 19
şunu söylemeliyim ki 59
şunu kafana sok 20
şunu unutma 42
şunu demek istiyorum 22
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu kapatır mısın 20
şunu izle 69
şunu bil ki 30
şunu söyleyeyim 38
şunu kafana sok 20
şunu unutma 42
şunu demek istiyorum 22
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu kapatır mısın 20
şunu izle 69
şunu bil ki 30
şunu söyleyeyim 38
şunu al 120
şunu görüyor musun 85
şunu da al 21
şunu keser misin 82
şunu alayım 31
şunu alın 21
şunu bana ver 52
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu bir dinle 33
şunu söylemeliyim 21
şunu görüyor musun 85
şunu da al 21
şunu keser misin 82
şunu alayım 31
şunu alın 21
şunu bana ver 52
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu bir dinle 33
şunu söylemeliyim 21
şunu oku 25
şunu tut 56
şunu dinleyin 96
şunu yap 25
şunu iç 23
şunu gördün mü 104
şunu dinle 257
şunu tutar mısın 45
şunu duydun mu 29
şunu tut 56
şunu dinleyin 96
şunu yap 25
şunu iç 23
şunu gördün mü 104
şunu dinle 257
şunu tutar mısın 45
şunu duydun mu 29