Hepinize teşekkür ederim Çeviri Fransızca

Hepinize teşekkür ederim.

Merci à tous.

Hepinize teşekkür ederim, nihayet Othello'yu oynayabileceğim! Othello'daki karakteri anlamamıştım.

Si tu vois que ça lui fait plaisir, dis-lui que je suis de passage à Paris, que je repars bientôt.

Hepinize teşekkür ederim!

Merci à tous!

Buraya kadar geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Et merci d'être venus ici.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci a tous!

Hepinize teşekkür ederim.

merci pour votre attention.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci. Bonne nuit.

Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Merci pour vos encouragements.

Kutsal Kilise adına hepinize teşekkür ederim.

Au nom de la Sainte Eglise, je vous remercie.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci quand même.

Bu onur için hepinize teşekkür ederim.

Je vous suis reconnaissant pour ce beau geste, pour un tel honneur.

İşimde bana verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederim.

Je vous remercie de m'avoir si souvent tendu la main. Vous m'avez aidé à mieux accomplir mon devoir.

Hepinize teşekkür ederim.

MERCI À TOUS.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Merci à tous d'être venus.

Teşekkürler. Hepinize teşekkür ederim.

Grâce à vous, à vous tous.

Teşekkür ederim. Hepinize teşekkür ederim.

Merci.

Ta Disneyland'lardan kalkıp buraya, bu tarihi olaya tanıklık etmeye... geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Et je tiens à vous remercier d'avoir fait tout ce chemin depuis Disneyland... pour assister à cet événement historique.

Kaçmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Je vous remercie pour tout.

İkinci olarak ışığı görmeme yârdım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Je vous remercie tous de m'avoir permis d'y voir clair.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Washington'daki büyük çocuklarla başa çıkabilmek için formunuzu korumanız gerekir.

J'espère que vous êtes en forme et que vous tiendrez la route pour tous ces gars de Washington.

Şef bunu onaylıyor mu? Hepinize teşekkür ederim!

Le chef est d'accord?

Hepinize teşekkür ederim!

Merci à vous tous!

Bu gece beni aranıza aldığınız için hepinize teşekkür ederim.

On l'a toujours traité comme un vrai paria. Quand les équipes étaient constituées à l'école, personne ne voulait de lui.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci encore.

"Bu sıcak karşılama için hepinize teşekkür ederim."

"Merci à tous pour cet accueil chaleureux"...

Teşekkürler Kreon, ve hepinize teşekkür ederim, bana güvenip, içeriyi gösterdiğiniz için.

Merci Creon, et vous tous qui me témoignez une telle confiance

Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim, açılışıyla birlikte Flamingo büyük başarılara koşacaktır.

Mesdames et messieurs, merci d'être venus ce soir, pour essayer de faire de l'ouverture du Flamingo un succès.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci, merci beaucoup à tous.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci à vous.

Bunun için hepinize teşekkür ederim.

Je vous en remercie.

Quintet Grubu adına hepinize çok teşekkür ederim.

Merci beaucoup au nom du quintette -

Hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim.

Je vous remercie beaucoup.

Hepinize cömertliğiniz için teşekkür ederim.

J'aimerais tous vous remercier pour votre gentillesse.

Abiler, hepinize çok çok teşekkür ederim.

Mes frères, je vous remercie.

Öncelikle teşrif ettiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.

Bonjour à tous. Bienvenue et merci pour votre présence aujourd'hui.

Hepinize beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.

Je vous remercie... de m'avoir écouté.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci!

Ben teşekkür ederim David. Hepinize mutlu Noeller.

Merci, David, et joyeux Noël à tous.

- Hepinize desteğiniz için teşekkür ederim... - Jüri kararını verince bana söyleyin.

Il y a quelqu'un ici qui ne me croit pas coupable?

Hepinize çok teşekkür ederim.

Merci à vous tous.

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.

Je vous remercie d'être venus.

Teşekkür ederim hepinize.

Merci encore.

Hepinize tesekkür ederim.

Merci a tous.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Je vous remercie infiniment.

Hepinize geldiginiz için tesekkür ederim.

Merci beaucoup d'être venu.

Hepinize zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Merci pour votre aide.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Merci beaucoup à vous tous.

Hepinize teşekkür ederim.

Merci à toutes.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Je vous remercie beaucoup.

En samimi özürlerimle, hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.

Je vous présente nos excuses, et vous remercie d'être venus.

Hepinize çok teşekkür ederim. Sizlere sürekli rahatsızlık veriyoruz.

Nous sommes toujours vos obligés.