Istediğin nedir Çeviri Fransızca

Ee, istediğin nedir?

Alors, que voulez-vous?

- Benden istediğin nedir Gray?

- Qu'attendez-vous de moi, Gray?

Söylemek istediğin nedir?

Que veux-tu dire?

Söyle bakalım Christine bana sormak istediğin nedir?

Qu'est-ce que tu voulais me demander?

- Yapmak istediğin nedir?

- Que vouIez-vous faire?

- Biz üzerimize düşeni yaptık. - Bilmek istediğin nedir?

Eh bien, nous avons mené à bien notre part du marché.

Bana söylemek istediğin nedir?

Petite, de quoi voulais-tu me parler?

Pekâla, Virgil. Tam olarak istediğin nedir?

Qu'est-ce que vous voulez, exactement?

Eleanor, istediğin nedir?

Aliénor, que veux-tu?

Öyleyse demek istediğin nedir?

Mais non.

Bana söylemek istediğin nedir?

Que voulez-vous me dire?

Benden istediğin nedir?

Qu'est-ce que tu me demandes?

Sormak istediğin nedir?

Et la question?

Ama... senin benden istediğin nedir?

Mais... que veux-tu de moi?

Benden istediğin nedir?

Que voulez-vous?

Benden istediğin nedir?

Que voulez-vous de moi?

- Bilmek istediğin nedir?

- Que voulez-vous savoir?

Söyle. Benden istediğin nedir?

Cesse de minauder comme si tu me demandais en mariage.

Yani, istediğin nedir?

Qu'est-ce que vous cherchez à faire?

Bilmek istediğin nedir?

Que veux-tu savoir?

Öğrenmek istediğin nedir?

Que voulez-vous savoir?

Peki... istediğin nedir?

Qu'est-ce que vous voulez?

Peki senin istediğin nedir?

Enfin, que veux-tu?

İstediğin üçüncü şey nedir, Jack?

Quel est la troisième chose que vous vouliez?

O kadar çok olmak istediğin ama olamadığın şey nedir?

Qu'est-ce que tu veux tant etre, que tu n'es pas?

Sana okumamı istediğin şey nedir Sissy Teyze?

Que dois-je lire?

İstediğin nedir?

Que veux-tu faire?

Danimarka kralından haklı bir talepte bulunacak olup da sessiz kalmak olmaz. Nedir istediğin Laertes? Rica minnete gerek yok, isteğini olmuş bil şimdiden.

Que souhaites-tu de moi?

İstediğin fiyat nedir?

Quel est votre prix?

Bay Rayton ile ilgili istediğin bilgiyi aldım. - Nedir?

J'ai l'information que vous m'avez demandée.

- İstediğin nedir?

- Que veux-tu?

Ama nedir bana söylemek istediğin önemli söz?

Mais que veux-tu me dire?

Benden istediğin nedir?

Tu es venue marchander, non?

- Söylemek istediğin şey nedir?

Je t'écoute.

Benden istediğin ihanet nedir, kadın? İhanet mi?

- Quelle sottise attends-tu de moi?

Bugün bana fahiş fiyattan... satmak istediğin şey nedir acaba?

Que voulez-vous me vendre aujourd'hui? A un prix exorbitant, je suis sûr!

İstediğin nedir?

À quoi pensez-vous?

Ya da öğrenmek istediğin şey nedir?

Ou plutôt, qu'est-ce que vous tenez tant à savoir?

- İstediğin nedir?

Quelle est cette condition?

- İstediğin nedir?

- Que voulez-vous?

Bana söylemek istediğin şey nedir?

Que voulais-tu me dire?

- İstediğin nedir?

- Mais qu'est-ce qui te plairait?

İstediğin nedir?

Que voulez-vous?

- İstediğin nedir?

Qu'est-ce que vous vouliez?

İstediğin nedir?

Que veux-tu?

İstediğin nedir?

Que demandes-tu?

İstediğin nedir?

Que recherches-tu?

- Öyleyse demek istediğin nedir?

- Que veux-tu dire?

İstediğin nedir?

Que demandez-vous?

Kolejde yapmak istediğin ihtisas nedir?

En quoi veux-tu étudier à l'université?

- İstediğin nedir?

Qu'est-ce que tu veux?