Kã Çeviri Fransızca

à ‡ ok kà ¶ tà ¼ bir gà ¼ n geà § irmiÅ Ÿ olmalÄ ±.

Il a eu une journée sur le terrain avec ce Freakazoid.

Evet daha az à ¶ nce oradaydÄ ± k ancak ofis temizlenmiÅ Ÿ gibi gà ¶ zà ¼ kà ¼ yordu belki sizin, onun nereye gitmiÅ Ÿ olabileceÄ Ÿ iyle ilgili bir bildiÄ Ÿ iniz vardÄ ± r?

Oui, nous étions juste là-bas, mais il semble que le bureau a été nettoyé... Je pensais vous sauriez peut-être quelque chose à ce propos ou pourrait-il être allé?

- Kà ¶ tà ¼ bir Å Ÿ ey yaÅ Ÿ adÄ ± Ä Ÿ Ä ± nÄ ± biliyorum, ama Charlie'nin katili sana ulaÅ Ÿ maya à § alÄ ± Å Ÿ Ä ± yor.

- Quoi? - Je sais que tu as traversé quelque chose d'horrible. mais le tueur de Charlie essaye de te joindre.

Burada geà § miÅ Ÿ ini kurgusal bir kà ¶ ken hikayesi ile gizleyebilirsin.

Où tu peux, hum.. cacher ton passé en inventant une histoire sur tes origines.

Onlar Far Hills, New Jersey'de konumlanmÄ ± Å Ÿ gà ¶ zà ¼ kà ¼ yorlar.

On dirait qu'ils sont installés à far Hills, New Jersey.

Bak bu seni kà ¶ tà ¼ biri yapmaz.

Ok? Écoutez, cela ne fait pas de vous une mauvaise personne.

Bana kà ¶ tà ¼ Å Ÿ eyler yaptÄ ± rsa bile mi?

Même si cela m'a fait faire de mauvaises choses?

EÄ Ÿ er Max 1.50 boyuyla Tony'nin yanÄ ± nda olsaydÄ ± Tony onu ancak kà ¼ à § à ¼ k kamÄ ± Å Ÿ Ä ± ile dà ¶ verdi.

Oh, s'il vous plaît, si Max s'approchait à moins d'un mètre de Tony, il le repoussait d'un coup de canne.

HayÄ ± r sen durumu olduÄ Ÿ undan daha kà ¶ tà ¼ gibi gà ¶ steriyorsun.

Non. Enfin, vous faites sonner ça pire que ça ne l'était.

HayÄ ± r aslÄ ± nda, PT Barnum'a gà ¶ re cà ¼ celer onun eÄ Ÿ lenceli bulduÄ Ÿ u kà ¼ à § à ¼ k insanlardÄ ±.

Non, en fait ça vient de P.T. Barnum ( célèbre producteur de cirque ) qui a inventé le terme nabot pour décrire les petites personnes uniformément proportionnées qu'il trouvait les plus amusantes.

Kà ¼ à § à ¼ k insanlara cà ¼ ce denilmesi hala kabul edilebilir.

Ca a été inévitablement remplacé par personne de petite taille et poul le moment nanisme est aussi toléré.

Esas bà ¼ yà ¼ k soru bu kà ¼ à § à ¼ k adam nasÄ ± l bu kadar kilolu bir kadÄ ± nla olabiliyor?

La grande question est comment fait un mec si petit pour le faire avec une femme de 450kgs?

Siz ve Ä ° sa kà ¼ à § à ¼ k adam yok mu ettiniz?

Vous et Jésus avez fait disparaitre le petit homme?

BalÄ ± kà § Ä ± dà ¼ Ä Ÿ à ¼ mà ¼ kullan.

Utilise une tête d'alouette.

Sizi kà ¼ à § à ¼ msediler mi?

Ils vous ont rétrogradé?

Daha fazla hà ¼ kà ¼ met à § alÄ ± Å Ÿ anÄ ± var.

Encore plus d'employés gouvernementaux.

Ben ve diÄ Ÿ er à § ocuklar, daha kà ¼ à § à ¼ kken onun kafasÄ ± nÄ ± uà § uracabilecek Å Ÿ eyler yapÄ ± yorduk.

Moi et les autres enfants, on avait l'habitude de faire rebondir des quilles de jonglage sur sa tête quand on était petits.

Tamam iÅ Ÿ ler kà ¶ tà ¼ ye gitti.

Ok, la situation se dégrade.

- Kà ¶ Å Ÿ edeyim.

Je suis au magasin du coin.

Orada oldukà § a kà ¶ tà ¼ Å Ÿ eyler olduÄ Ÿ unu duydum.

Y parait que t'as pété un cable tout a l'heure?

Neden bana kà ¼ stà ¼ n doktor?

Pourquoi tu m'évites doc?

Sevimli gà ¼ là ¼ msemesi, gergin kà ¼ à § à ¼ k bedeni.

Joli sourire, un corps ferme.

Tà ¼ m kà ¶ prà ¼ lerde kolay geà § iÅ Ÿ i kapatÄ ± n.

de couper les accès sur tout les ponts

Bu senin hatan seni kà ¼ à § à ¼ k kolej à § ocuÄ Ÿ u.

C'est entièrement ta faute, petit détourneur de collégiennes.

Benim kà ¼ à § à ¼ k problemimi à § à ¶ zeceÄ Ÿ ini biliyordum.

Jsavais que tu resolverais mon probleme de math

Ama onu à § à ¶ zsen iyi olur Doktor. à ‡ à ¼ nkà ¼ eÄ Ÿ er benim kà ¼ à § à ¼ k avÄ ± mdaki ipucularÄ ± bir araya getirmezsen

Mais t'a interet de trouve doc parce que si tu rassemble pas les piece du puzzle de ma petite chasse vengeresse

Damien sadece beni kà ¼ à § à ¼ k dà ¼ Å Ÿ à ¼ rmeye à § alÄ ± Å Ÿ Ä ± yor.

Damien essaye simplement de m'humilier.

Kà ¼ l vazosunun ià § ine mi bÄ ± raktÄ ± yani?

Tu m'as dit qu'il l'avait laissé dans l'urne?

Bu yà ¼ zden arkadaÅ Ÿ larÄ ± mÄ ± n kà ¼ là ¼ ne saygÄ ± sÄ ± zlÄ ± k ediyor ve Ganaway'lerle yà ¼ zleÅ Ÿ memi istiyor.

c'est pourquoi il veut que je vois mes amis restés prostrés et pourquoi il veut que j'affronte les Ganaway.

Telefonda hà ¼ kà ¼ mlà ¼ ler à ¼ zerine tarih dersi mi verir?

Hein? Leçon d'Histoire entre les téléphones et les prisonniers.

Ben kà ¶ tà ¼ Å Ÿ eyler yaptÄ ± m.

J'ai fait de mauvaises choses.

Onlar bana kà ¶ tà ¼ Å Ÿ eyler yaptÄ ±.

Ils ont fait de mauvaises choses, à moi. Ils m'ont fait de mauvaises choses.

à ‡ à ¼ nkà ¼ gà ¶ mà ¼ ldà ¼ Ä Ÿ à ¼ m zaman kà ¼ l vazomda

Parce que quand j'ai enterré mon indice dans l'urne,

TanrÄ ±'ya Å Ÿ à ¼ kà ¼ r.

Oh, merci mon Dieu.

Sadece gecenin bayağı kà ¢ rlı geçtiğini söyleyelim.

Disons juste que c'était une nuit très productive.

Yani, dosya sistemleri tam bir kà ¢ bus... ama yanlış dosyalanan ya da yanlış yere konulan dosyaları listelediğimde göze batan sadece bir boş çekmece vardı son zamanlarda boşaltılmış gibi görünen biri.

Leur système de classement était un vrai cauchemar, mais après que j'ai mis de l'ordre dans les documents mal classés, ou mal rangés... il y avait ce tiroir vide qui ressortait, un qui semblait avoir été récemment vidé.