Merhaba Çeviri Fransızca

- Merhaba tatlım.

- Hey, mon bébé.

Merhaba ben Bonnie.

Hey, c'est Bonnie.

Merhaba benim.

Hey, c'est moi.

Merhaba aşkım.

Bonjour, mon amour.

Merhaba, uykucu.

Salut, la marmotte.

Merhaba, Clarice.

Salut, Clarice.

- Merhaba?

- Il y a quelqu'un?

Merhaba, Matty.

Salut, Matty.

Merhaba ben Katherine, hayatlarınızı sonsuza kadar mahvedecek olan kaltak!

Salut, je suis Katherine, la salope qui va détruire vos vies pour toute l'éternité!

- Merhaba!

Salut!

Merhaba!

Salut!

Merhaba, kardeşler.

Salut les frères.

Merhaba tatlım.

Salut chérie.

Merhaba ben Stefan.

Salut, c'est Stefan.

Merhaba.

Salut.

Merhaba, kardeşim.

Salut, petit frère.

Merhaba.

Il y a quelqu'un?

- Merhaba dedektif.

Bonjour Inspectrice.

Merhaba benim adım Sam Winchester. Bu çok daha yakışıklı olan kardeşim Dean.

Je suis Sam Winchester, voici mon frère plus beau que moi, Dean.

Affedersiniz efendim. Merhaba Ajan Stark ve Martell, FBI.

Agents Stark et Martell, F.B.I.

Merhaba Winchester.

Bonjour, Winchester.

Merhaba, Trish değil mi?

Bonsoir. Trish, c'est ça?

Merhaba.

Bonjour.

Merhaba, Trish ve Leah'yı aradınız.

Bonjour, ici Trish et Leah.

- Tekrar merhaba. - Merkeze kadar alabilir miyiz seni?

Rebonjour!

- Merhaba birbirinizi tanıyor musunuz?

- Vous vous connaissez?

Merhaba.

Bonsoir.

Merhaba biz polis memuru Hardy ve Miller.

Bonjour, je suis l'inspecteur Hardy. Voici le sergent Miller.

Merhaba. Size ne verebilirim?

Bonjour, que voulez-vous?

Merhaba baba.

Bonsoir, papa.

- Merhaba. - Buluşacak mıydık?

- Avons-nous rendez-vous?

Merhaba ben de tam çıkmak üzereydim aslında.

Bonjour. Je... J'allais partir, en fait.

Merhaba baba.

Coucou, papa.

Merhaba gelebilir miyim?

Bonjour. Puis-je entrer?

Merhaba Kimmy.

Kimmy.

Merhaba.

Coucou.

- Merhaba memur bey...

- Monsieur.

- Merhaba. - Kahretsin, kol düğmem yok.

- Pas de boutons de manchettes.

Merhaba. Basın olay hakkında ne diyor?

Que dit la presse au sujet de la fusillade?

Merhaba Abe.

Salut, Abe.

Evet. Merhaba.

Bonjour.

Merhaba acaba müdürünüz ile konuşabilir miyim?

Je voudrais parler à votre manager.

Merhaba kardeşim.

Bonjour, mon frère.

Merhaba çocuklar.

Salut les gars!

Merhaba?

Mec-chèvre?

Merhaba şerif.

Salut shérif.

Merhaba Pete.

Salut, Pete.

Merhaba dostum.

Bonjour.

- Merhaba Daniella.

- Bonsoir, Danielle.

- Merhaba.

- Bonjour.

Merhaba.

Allô.