Merhaba bebeğim Çeviri Fransızca
595 parallel translation
- Merhaba bebeğim.
- Hé chérie!
- Merhaba bebeğim. Nasıl geçti?
Salut chéri.
Merhaba bebeğim.
Bonjour, mon petit.
- Merhaba bebeğim!
- Bonjour, bébé!
- Merhaba bebeğim. Az önce... - Kımıldama.
- Bonsoir, poussin, j'ai juste...
Merhaba bebeğim. Benim, mutluluktan havaya uçan hayallerinin prensi.
C'est ton amant de rêve à qui il tarde de te retrouver.
- Merhaba bebeğim, evdeyim.
- Bonjour, cherie, je suis rentre.
- Merhaba bebeğim.
- Salut, toi.
Merhaba bebeğim.
Allô, chéri.
Merhaba bebeğim.
Salut, chéri.
Merhaba bebeğim.
Bonjour, chérie.
Merhaba bebeğim, Sam Malone.
Sam Malone, à l'appareil.
- Merhaba bebeğim.
- Salut ma chérie, ça va?
Bu Mona. Merhaba bebeğim.
Elle, c'est Mona.
- Merhaba bebeğim!
Bonjour mon amour.
- Merhaba bebeğim.
- Salut, chérie.
- Merhaba bebeğim.
- Oui, ma chérie?
- Merhaba bebeğim.
- Bonjour, chérie.
- Hey, kızlar! Merhaba bebeğim.
beau gosse!
Merhaba bebeğim.
Salut, bébé.
Bu yeni bir şey olacak. "Bekle biraz hayatım, başka biri daha arıyor." " Merhaba bebeğim.
" Ne quitte pas, chérie, un autre appel.
Merhaba bebeğim.
Ralphie. bonjour, mon gars. comment te sens-tu?
* * Merhaba bebeğim, Merhaba tatlım * *
Bonjour, mon bébé Bonjour, ma chérie
Merhaba, bebeğim.
Salut, chérie.
Merhaba, bebeğim.
Bonjour, chérie.
- Merhaba, bebeğim.
Salut, bébé.
Merhaba, bebeğim.
- Bonsoir, mon coeur.
- Merhaba, bebeğim.
Mon bébé à moi! - Maman!
Merhaba, bebeğim.
- Bonjour, ma poupée.
Merhaba, Zaza. Ben Fritz. Nasılsın tatlı bebeğim?
Comment vas-tu, mon petit pâté?
- Merhaba, bebeğim.
- Salut, bébé. - Comment ça s'est passé?
- Merhaba, bebeğim.
- Salut, bébé.
Merhaba, bebeğim.
Bonsoir, ma chérie.
Merhaba, bebeğim.
Salut ma belle.
Merhaba, bebeğim.
Salut, mon chou
- Bebeğim. Felicia'ya merhaba de.
- Salut, dis bonjour à Félicia.
Merhaba, bebeğim, nasılsın? Ben iyiyim, iyiyim.
Bien, et toi, comment ça va?
- Merhaba, bebeğim.
- Salut, chérie.
- Merhaba, bebeğim!
- Salut, poupée!
- Merhaba, anne! - Bebeğim!
- Mon bébé!
- Mutlu yıllar. Merhaba, bebeğim.
- Bon anniversaire.
Merhaba, bebeğim Merhaba, tatlım
* Hello, mon bébé Hello, ma chérie
Merhaba, bebeğim. Gel babana. Hadi.
Venez me voir, mes petits.
- Oh, Nicky! - Merhaba, bebeğim.
Nick, mon bébé...
- Mutlu yıllar, bebeğim. - Merhaba.
Joyeux anniversaire, ma chérie.
Merhaba, bebeğim.
Bonjour, mon cœur.
- Merhaba bebegim.
- Hey, bébé.
Merhaba bebeğim.
Salut, chérie. Super.
Merhaba bebeğim!
Salut, poupée!
Merhaba, bebeğim.
Salut, poupée.
Merhaba bebeğim.
Salut, poupée.
bebeğim 2704
bebegim 18
bebeğim benim 29
bebeğim nerede 19
merhaba 25049
merhabalar 247
merhaba güzelim 46
merhaba canım 128
merhaba efendim 67
merhamet 90
bebegim 18
bebeğim benim 29
bebeğim nerede 19
merhaba 25049
merhabalar 247
merhaba güzelim 46
merhaba canım 128
merhaba efendim 67
merhamet 90
merhaba hayatım 114
merhaba sevgilim 57
merhaba dostum 53
merhaba baba 305
merhaba tatlım 291
merhaba hanımefendi 37
merhaba kızlar 40
merhaba bayan 42
merhaba millet 52
merhaba anne 258
merhaba sevgilim 57
merhaba dostum 53
merhaba baba 305
merhaba tatlım 291
merhaba hanımefendi 37
merhaba kızlar 40
merhaba bayan 42
merhaba millet 52
merhaba anne 258
merhaba de 63
merhaba beyler 46
merhaba al 43
merhaba çocuklar 181
merhamet yok 17
merhaba sam 53
merhaba evlat 57
merhaba frank 38
merhamet mi 18
merhaba john 41
merhaba beyler 46
merhaba al 43
merhaba çocuklar 181
merhamet yok 17
merhaba sam 53
merhaba evlat 57
merhaba frank 38
merhamet mi 18
merhaba john 41