English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ M ] / Merhaba bebeğim

Merhaba bebeğim Çeviri Fransızca

595 parallel translation
- Merhaba bebeğim.
- Hé chérie!
- Merhaba bebeğim. Nasıl geçti?
Salut chéri.
Merhaba bebeğim.
Bonjour, mon petit.
- Merhaba bebeğim!
- Bonjour, bébé!
- Merhaba bebeğim. Az önce... - Kımıldama.
- Bonsoir, poussin, j'ai juste...
Merhaba bebeğim. Benim, mutluluktan havaya uçan hayallerinin prensi.
C'est ton amant de rêve à qui il tarde de te retrouver.
- Merhaba bebeğim, evdeyim.
- Bonjour, cherie, je suis rentre.
- Merhaba bebeğim.
- Salut, toi.
Merhaba bebeğim.
Allô, chéri.
Merhaba bebeğim.
Salut, chéri.
Merhaba bebeğim.
Bonjour, chérie.
Merhaba bebeğim, Sam Malone.
Sam Malone, à l'appareil.
- Merhaba bebeğim.
- Salut ma chérie, ça va?
Bu Mona. Merhaba bebeğim.
Elle, c'est Mona.
- Merhaba bebeğim!
Bonjour mon amour.
- Merhaba bebeğim.
- Salut, chérie.
- Merhaba bebeğim.
- Oui, ma chérie?
- Merhaba bebeğim.
- Bonjour, chérie.
- Hey, kızlar! Merhaba bebeğim.
beau gosse!
Merhaba bebeğim.
Salut, bébé.
Bu yeni bir şey olacak. "Bekle biraz hayatım, başka biri daha arıyor." " Merhaba bebeğim.
" Ne quitte pas, chérie, un autre appel.
Merhaba bebeğim.
Ralphie. bonjour, mon gars. comment te sens-tu?
* * Merhaba bebeğim, Merhaba tatlım * *
Bonjour, mon bébé Bonjour, ma chérie
Merhaba, bebeğim.
Salut, chérie.
Merhaba, bebeğim.
Bonjour, chérie.
- Merhaba, bebeğim.
Salut, bébé.
Merhaba, bebeğim.
- Bonsoir, mon coeur.
- Merhaba, bebeğim.
Mon bébé à moi! - Maman!
Merhaba, bebeğim.
- Bonjour, ma poupée.
Merhaba, Zaza. Ben Fritz. Nasılsın tatlı bebeğim?
Comment vas-tu, mon petit pâté?
- Merhaba, bebeğim.
- Salut, bébé. - Comment ça s'est passé?
- Merhaba, bebeğim.
- Salut, bébé.
Merhaba, bebeğim.
Bonsoir, ma chérie.
Merhaba, bebeğim.
Salut ma belle.
Merhaba, bebeğim.
Salut, mon chou
- Bebeğim. Felicia'ya merhaba de.
- Salut, dis bonjour à Félicia.
Merhaba, bebeğim, nasılsın? Ben iyiyim, iyiyim.
Bien, et toi, comment ça va?
- Merhaba, bebeğim.
- Salut, chérie.
- Merhaba, bebeğim!
- Salut, poupée!
- Merhaba, anne! - Bebeğim!
- Mon bébé!
- Mutlu yıllar. Merhaba, bebeğim.
- Bon anniversaire.
Merhaba, bebeğim Merhaba, tatlım
* Hello, mon bébé Hello, ma chérie
Merhaba, bebeğim. Gel babana. Hadi.
Venez me voir, mes petits.
- Oh, Nicky! - Merhaba, bebeğim.
Nick, mon bébé...
- Mutlu yıllar, bebeğim. - Merhaba.
Joyeux anniversaire, ma chérie.
Merhaba, bebeğim.
Bonjour, mon cœur.
- Merhaba bebegim.
- Hey, bébé.
Merhaba bebeğim.
Salut, chérie. Super.
Merhaba bebeğim!
Salut, poupée!
Merhaba, bebeğim.
Salut, poupée.
Merhaba bebeğim.
Salut, poupée.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]