Merhaba dostum Çeviri Fransızca

Disko geldi. Morinalar geliyordur. Merhaba dostum!

Voilà Disko, y a de la morue en vue!

- Merhaba dostum. - Nasılsın?

Alors, ça va?

Merhaba dostum.

Bonjour, garçon!

- Al, merhaba dostum.

Oui. Al Cooley.

Merhaba dostum.

Salut, mon vieux.

Merhaba dostum. Oturup dinlesene.

Asseyez-vous et écoutez.

- Merhaba dostum. Kedi öldüğünden beri bu eve erkek girmemişti.

Aucun homme n'est venu ici depuis la mort de mon chat.

- Merhaba dostum.

- Salut, mon ami.

Merhaba dostum! 10 litre.

Dix litres!

- Merhaba dostum.

Salut, l'amie.

- Merhaba dostum. Daisy, seninle...

- Il faut que je te parle.

- Hey merhaba dostum!

Salut, mon vieux!

Merhaba dostum.

Salut, les mecs.

Merhaba dostum.

Salut mon ami.

Merhaba dostum. Merhaba.

Salut.

- Yoldan çekilmezsen, hayır. - Merhaba dostum.

Pas si vous êtes dans nos pattes.

İki kartal! Merhaba dostum?

Deux Aigles!

Dex? Merhaba. Merhaba dostum.

Salut, mon ami.

- Merhaba dostum!

- Ça va, mon pote? !

Merhaba, eski dostum.

Salut, vieille croute!

Merhaba, Hank, oğlum. Hank, dostum Albay Ruggles ile tanışmanı istiyorum. Bu Hank.

Hank, je te présente mon pote, le colonel Ruggles.

Merhaba, dostum.

Salut, l'ami.

- Merhaba, dostum.

- Salut, mon pote.

Merhaba, dostum.

Bonjour, messieurs.

Merhaba, dostum!

Salut, vieux.

Perley, merhaba eski dostum.

Salut, Perley... vieux coyote.

Merhaba küçük dostum.

Salut, toi, little Hollandais.

- Merhaba eski dostum.

Salut, mon vieux...

- Günaydın dostum. - Merhaba, Edgar. - Günaydın.

Bonjour mon vieux.

Merhaba dostum.

Bonjour, ami.

Merhaba eski dostum.

Bonjour, m'dame.

Merhaba Matt, dostum.

Ce vieux Matt!

- Merhaba Vincent, dostum.

- Bonjour, mon ami.

- Merhaba, dünya çirkini dostum.

- Salut, l'affreux.

Ben sadece eski dostum Welshy'ye bir merhaba demeye geldim.

Je venais juste dire bonjour à George.

- Merhaba, dostum.

Bonjour, Commandant.. Bonjour mon ami!

Merhaba, dostum.

Salut mon vieux.

- Merhaba, dostum.

- Hé, mec! - Pardon?

- Merhaba, dostum.

- Bonjour, mon ami.

Merhaba David, dostum!

Salut!

Merhaba, dostum.

Salut, toi.

Merhaba, dostum.

Serre-moi la pince.

Merhaba ıslak dostum.

Salut, mon ami tout mouillé.

Merhaba dostum.

Bonjour, mon ami.

- Merhaba, dostum.

- Bonjour, mon amie.

Merhaba Dostum...

Salut, mon gars...

En iyi dostum Bay Kramer'e merhaba demeni istiyorum.

Dites bonjour à mon meilleur ami, M. Kramer.

- Evet. Merhaba, dostum.

Salut, vieux.

Merhaba, dostum.

- Coucou. - Salut.

- Merhaba, Mac, eski dostum.

- Bonjour, mon vieux Mac!

Merhaba dostum.

Salut, gars.