Sen nereden çıktın Çeviri Fransızca

- Sen nereden çıktın?

- D'où tu sors?

- Sen nereden çıktın?

- D'où viens-tu?

Sen nereden çıktın? Kimsin sen?

D'où sortez-vous?

- Sen nereden çıktın böyle?

D'où tu sors?

Sen nereden çıktın?

D'où sors-tu toi?

Sen nereden çıktın?

- Mais par où êtes-vous passé?

Sen nereden çıktın, delikanlı?

D'où viens-tu, mon garçon?

Sen nereden çıktın?

D'où viens-tu?

- Sen nereden çıktın?

- Qui t'a invité?

Sen nereden çıktın?

D'où tu sors?

Sen nereden çıktın?

Quel bon vent vous amène?

Sen nereden çıktın?

- D'oû vous sortez, vous?

Sen de nereden çıktın böyle?

Que se passe-t-il?

Nereden çıktın sen?

D'où tu viens?

- Sen nereden çıktın?

Calmez-vous.

- Nereden çıktın sen bakayım? - İmparatoriçe Oteli.

- L'hôtel Empress.

- Sen de nereden çıktın, Jack?

Que veux-tu?

Sen de nereden çıktın?

- Vous sortez d'où?

- Sen de nereden çıktın?

Très bien, on va l'exécuter.

Hey, nereden çıktın sen?

D'où est-ce qu'il sort?

Sen de nereden çıktın?

Seigneur! Mais qu'est-ce que...

- Sen de nereden çıktın?

D'où sors-tu?

Nereden çıktın sen- -

Comment diable vous avez...

Ne oluyor? - Sen de nereden çıktın?

Que se passe-t-il?

Nereden çıktın sen?

D'où viens-tu, toi?

Sen de nereden çıktın? Tanrıya şükür buradasın.

- Qu'est-ce que vous fichiez?

Nereden çıktın sen, bir İskoç reklamından mı?

Tu sors d'une pub sur le scotch?

- Sen de nereden çıktın bir anda?

- Comment es-tu rentré?

Sen de nereden çıktın?

D'où tu sors, toi?

Sen de nereden çıktın?

D'où viens-tu?

Nereden çıktın sen?

D'où est-ce que tu sors?

- Nereden çıktın sen?

D'où venez-vous?

- Sen de nereden çıktın? - Şu kamyondan.

- Tu sors d'où, toi?

Sen nereden çıktın?

Sanction, ici l'Enterprise.

Sen de nereden çıktın?

Qu'est-ce qui vous amène?

Sen de nereden çıktın?

D'où sors-tu?

Sen nereden çıktığını sanıyordun?

D'où crois-tu qu'elle venait?

Sen de nereden çıktın?

- D'où viens-tu?

Sen de nereden çıktın?

D'où tu sors?

Sen de nereden çıktın be?

D'où tu sors, toi? Un subnormal!

- Nereden çıktın sanki? - Ne dedin sen?

- Comment?

- Willy, nereden çıktın sen? - Aman Tanrım.

D'où tu sors?

Nereden çıktın sen?

D'oû sors-tu, ma belle?

Sen de nereden çıktın?

D'où venez-vous?

Harika, sen de nereden çıktın? Ben mi?

Tu viens d'où, toi?

Sen de nereden çıktın?

Qu'est-ce que tu fais là?

- Nereden çıktın sen?

- Dieu que tu es laide.

Hey, sen! Oh, nereden çıktın sen?

Salut toi... d'où tu viens, mon toutou?

Nereden çıktın sen? Seni hiç görmedim.

Je ne t'ai pas vu arriver.

- Sen de nereden çıktın?

- D'où tu sors, toi?

Sen de nereden çıktın?

Maman! Qui est-ce?