Telefonunu kullanabilir miyim Çeviri Fransızca
139 parallel translation
- Hey, telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner?
- Hazırım. - Sonra telefonunu kullanabilir miyim?
Vous me laisseriez téléphoner?
Telefonunu kullanabilir miyim?
17h00. Je peux téléphoner?
Ben ona sadece "telefonunu kullanabilir miyim?" diye sordum?
Je lui ai juste demandé si je pouvais téléphoner.
Telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Pringle's'ın eşya dükkanına girip "Telefonunu kullanabilir miyim?" diye soracak.
Il est dans la quincaillerie Pringle. Il demande s'il peut téléphoner.
Telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner de chez vous?
Telefonunu kullanabilir miyim? Elis'i aramam gerekiyor da.
Puis-je emprunter votre téléphone pour appeler Elis?
Bir saniyeliğine telefonunu kullanabilir miyim?
Pourrais-je emprunter votre portable un moment?
- Telefonunu kullanabilir miyim? - Tabii.
- Je peux téléphoner?
Telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux me servir du téléphone?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- Puis-je emprunter votre téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Puis-je utiliser ton téléphone?
Cep telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux emprunter ton portable? Salut.
Evet... Müsadenle telefonunu kullanabilir miyim.
Ouais, je voudrais me servir de ce téléphone.
telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Sıçtığımın telefonunu kullanabilir miyim? Evet, ama bizimle böyle konuşmanız şart mı?
- Téléphoner, oui, mais pas me parler sur ce ton.
Sanırım ne olduğunu biliyorum. - Ne? - Telefonunu kullanabilir miyim?
Je crois savoir ce que c'est.
Hey, Telefonunu kullanabilir miyim?
Tu me passes le téléphone?
Polisi aramak için telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux appeler la police de chez vous?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Puis-je téléphoner?
Telefonunu kullanabilir miyim? Tabi.
Je peux utiliser votre téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux passer un coup de fil de chez vous?
Haklısın. Telefonunu kullanabilir miyim?
Passe-moi ton portable.
Telefonunu kullanabilir miyim?
Tu me prêtes ton téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim, lütfen.
Je peux passer un coup de fil?
Telefonunu kullanabilir miyim, Iütfen.
Je peux passer un coup de fil?
Telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux utiliser ton téléphone?
Spider, senin teleFonunu kullanabilir miyim?
Spider, je peux utiliser ton téléphone?
Tom, telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner?
- Terry, hemen kalkamazsın. - Telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Puis-je utiliser votre téléphone? Allô?
Sadece... telefonunu kullanabilir miyim diye soracaktım da.
Ça vous embête beaucoup que j'utilise votre téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim?
je peux utiliser ton téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim...
Puis-je utiliser votre téléphone?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- Bon sang. Vous avez un téléphone?
Hey, Joey, telefonunu kullanabilir miyim?
hé, Joey, je peux utiliser ton téléphone?
Sanırım onu aramayı denemeliyim. Telefonunu kullanabilir miyim?
Je suppose que je devrais l'appeller, t'as le téléphone?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- Tu me prêtes le tien? - Bien sûr.
Hay aksi. Cep telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux emprunter votre portable?
Şarjım bitiyor. Telefonunu kullanabilir miyim?
Mon téléphone n'a plus de batterie.
- Cep telefonunu kullanabilir miyim?
T'as ton portable?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Passe ton portable.
Telefonunu bir daha kullanabilir miyim?
Tu me prêtes ton téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Je peux utiliser votre téléphone?
Hiromitsu, telefonunu kullanabilir miyim?
Hiromitsu, je peux utiliser le téléphone?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Hé, je peux me servir de ton téléphone?
Telefonunu bir dakika kullanabilir miyim?
Tu pourrais me prêter ton téléphone?
kullanabilir miyim 25
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefon et 35
telefonda 73
telefonu al 19
telefon sana 113
telefon ettim 16
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefon et 35
telefonda 73
telefonu al 19
telefon sana 113
telefon ettim 16
telefona bak 34
telefon var 19
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefon çalar 36
telefonum yok 16
telefonun var 33
telefon mu 34
telefonu bana ver 24
telefon çalışmıyor 23
telefon var 19
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefon çalar 36
telefonum yok 16
telefonun var 33
telefon mu 34
telefonu bana ver 24
telefon çalışmıyor 23