Yapacak işlerim var Çeviri Fransızca

Yapacak işlerim var.

J'ai des choses à faire.

Gerçekten dansa etmesem daha iyi. Yapacak işlerim var.

Je ne devrais pas, j'ai du travail.

- Büroya. Yapacak işlerim var.

- Au bureau, j'ai du travail.

Şimdi izin verirseniz yapacak işlerim var.

Ex cusez-moi, j'ai du travail.

Yapacak işlerim var.

J'ai à faire.

- Onu bitirdiğiniz zaman. Beryl size verir. Benim yapacak işlerim var.

Beryl vous la servira, j'ai mes comptes à faire.

- Yapacak işlerim var.

J'ai du travail.

Benim burada yapacak işlerim var.

Moi j'ai affaire ici.

Benim yapacak işlerim var.

Moi, j'ai du travail.

Evet, yapacak işlerim var.

J'ai des choses à régler.

Yapacak işlerim var. Hadi.

J'ai du travail.

Yapacak işlerim var ama 6 da evde olurum.

J'ai des courses à faire, je rentrerai à 18 h.

- Burada olmayacağım. - Nereye gidiyorsunuz? - Yapacak işlerim var.

Je file, j'ai à faire.

- Yapacak işlerim var.

- Je vais travailler.

- Ben ne yapabilirim bunun için? - Yapacak işlerim var.

- Je dois travailler.

Yukarıda yapacak işlerim var.

Je vais travailler!

Yapacak işlerim var.

- Descends. J'ai à faire.

Benim köyde yapacak işlerim var.

J'ai une affaire à régler au village Ah ouai...

- Yapacak işlerim var.

- J'ai du travail.

- Şehirde yapacak işlerim var.

- J'ai des courses à faire.

Şimdi yapacak işlerim var.

J'ai des choses à faire, maintenant.

Hadi! Acele et! Yapacak işlerim var.

Dépêche-toi, j'ai du travail, moi.

Yapacak işlerim var.

- J'ai du travail.

Hayır! Yapacak işlerim var.

Non, j'ai du travail.

- Sonra, yapacak işlerim var.

- Plus tard, je suis occupée.

Acele etmemiz gerekiyor. Yapacak işlerim var.

Il faudra faire vite, j'ai autre chose à faire.

Yapacak işlerim var.

Non, j'ai encore des choses à faire.

Şimdi hepsi yatarlar, benim de yapacak işlerim var... çamaşır, bulaşıklar, çarşafların tamiri, yerlerin ovulması... yarının kahvaltısının hazırlanması.

Allez au lit. J'ai à faire. La lessive, et toute la vaisselle...

Yapacak işlerim var.

Et maintenant j'ai des choses à faire.

Artık gitmenizi isteyeceğim. Yapacak işlerim var.

Laissez-moi, je suis occupée.

Yapacak işlerim var.

- Faire les courses.

Bu durumu çözsen iyi olur.Yapacak işlerim var.

Décidez-vous. J'ai des choses à faire.

Şimdi ofisime gidiyorum. Yapacak işlerim var.

Je vais aller travailler dans mon bureau.

- Hayır, yapacak işlerim var.

- Non, j'ai à faire.

- Yapacak işlerim var.

- J'ai à faire!

Efendim, yapacak işlerim var.

J'ai des fonctions à assumer.

Saçlarımın biraz ağardığını kabul ediyorum ama radyasyon bunu yapar. - Yapacak işlerim var.

J'admets que je grisonne un peu, mais c'est à cause des radiations.

Lincoln'de yapacak işlerim var.

J'ai du travail à Lincoln.

Ben niye gitmeyeyim Seattle'da yapacak islerim var.

Pourquoi ne partirais-je pas? J'ai des choses à faire à Seattle.

Hooper, bunu düşünmüyorum. Bu gece yapacak başka işlerim var.

Hooper... je ne pense pas aller à la séance de cinéma.

Şu an, yapacak daha önemli işlerim var.

Maintenant, j'ai plus important à faire.

Yapacak başka işlerim var ve...

J'ai un travail à faire.

Yapacak başka işlerim var. İlgilenmiyorum.

J'ai autre chose à faire.

Sevindim Firavunum ama şimdi yapacak önemli işlerim var.

Je le suis, grand Pharaon, mais j'ai des choses importantes à faire.

Yapacak işlerim var.

j'ai quelque chose a faire.

Eğer gelmeyecekse, yapacak önemli işlerim var.

J'ai des choses importantes à faire.

Korkarım içimde istek kalmadı. Şimdi, kusura bakmazsan yapacak bazı işlerim var ve yalnız yapmayı tercih ederim.

Veux-tu vraiment passer ta vie avec un homme pour qui plus rien n'a d'importance sur cette terre?

- Yapacak işlerim var.

- Bon.

İkincisi, yapacak daha iyi işlerim var. Üçüncüsü, yasak.

ça ne m'intéresse pas, j'ai mieux à faire et c'est défendu.

Yapacak daha önemli işlerim var.

J'ai des choses plus importantes à faire.

Yapacak başka işlerim var.

J'ai autre chose à faire.