Aceleniz ne Çeviri Portekizce

Bekleyin, aceleniz ne?

Espera. Qual é a pressa?

Aceleniz ne?

Porquê tanta pressa?

Aceleniz ne?

Qual é a pressa?

Aceleniz ne?

Para que a pressa?

Aceleniz ne?

Mas porquê a pressa?

- Aceleniz ne? - Çekelim şunu, Roy.

Abre-o, Roy!

Aceleniz ne, çocuklar?

Qual é a vossa pressa, rapazes?

- Arkadaşım ve ben... - Öyleyse aceleniz ne?

- Então qual é a pressa?

Dikkatli olsanıza! Bu aceleniz ne?

Qual é a pressa?

- Aceleniz ne?

- Qual é a pressa?

Aceleniz ne?

Por que a pressa?

Aceleniz ne?

Porquê a pressa?

- Evet memur bey Aceleniz ne?

- Sim, agente. Qual é a pressa?

Bekle, bekle! Aceleniz ne?

Espera, porquê a pressa?

Aceleniz ne ki?

Qual é a tua pressa?

Aceleniz ne, arkadaşlar?

Porquê a pressa amigos?

Aceleniz ne!

Qual é a pressa?

Aceleniz ne?

Quer dizer, qual poderia ser o motivo da vossa pressa?

Ne aceleniz var?

Qual é a pressa?

- Saint-Tropez'de ne bu aceleniz? - Özel bir görevdeyim.

- Há uma emergência em Saint-Tropez?

"Aceleniz yoksa" ile ne demek istiyorsun?

Como assim, "se não estiver com pressa"?

Ne aceleniz var?

Estás com pressa?

Ne aceleniz var?

Onde é o fogo?

- Ne aceleniz var ki?

- Qual é a pressa?

Ve aceleniz ne?

Porque tanta pressa?

Aceleniz ne?

Não há necessidade de pressa

"Aceleniz ne"

"Para quê a pressa?"

Yani, "Ne aceleniz var?" Değil mi?

Quero dizer Qual é a pressa? Certo?

Tam olarak ne zaman olduğunu bilmi... Peki, aceleniz var.

Está com pressa.