Akşama görüşürüz Çeviri Portekizce

Akşama görüşürüz.

Até logo à noite.

Akşama görüşürüz.

Vemo-nos logo á noite.

Akşama görüşürüz.

Vejo-te esta noite.

- Akşama görüşürüz.

- Vemo-nos esta noite.

Akşama görüşürüz.

Vemo-nos à tarde.

Akşama görüşürüz.

Vejo-o esta noite.

Akşama görüşürüz.

Adeus, até logo!

- Akşama görüşürüz.

Nos vemos esta noite.

Akşama görüşürüz.

Vemo-nos esta noite.

Akşama görüşürüz, oldu mu?

Até logo, sim?

Akşama görüşürüz.

Vejo-te logo á noite.

- Akşama görüşürüz.

- Vemo-nos logo à noite.

Akşama görüşürüz.

Tomem. Até mais logo.

Merhaba, Americanu. Akşama görüşürüz?

Apareces logo à noite, americano?

Akşama görüşürüz.

Vejo-te à noite.

- Akşama görüşürüz.

Te vejo esta noite.

Neyse, akşama görüşürüz güzelim.

Eu te vejo à noite, boneca.

Akşama görüşürüz.

Até logo à noite, então.

- Akşama görüşürüz, olur mu?

- Vemo-nos logo, certo?

Akşama görüşürüz, olur mu?

- Vêmo-nos esta noite, está bem?

Akşama görüşürüz.

Vemo-nos á noite.

Harika, teşekkürler! Akşama görüşürüz.

Muito bem, obrigado e até logo à noite.

Akşama görüşürüz!

Então, até à noite.

Şu an meşgulüm. Akşama görüşürüz.

Estou ocupado, vemo-nos hoje à noite.

Akşama görüşürüz.

Cá estarei.

Akşama görüşürüz.

Vejo-o à noite.

Pekala, akşama görüşürüz.

Nós nos vemos à noite.

- Akşama görüşürüz o zaman.

- Vemo-nos logo à noite.

- Akşama görüşürüz, George. - Tamamdır.

- Até logo, George.

Akşama görüşürüz, tatlım.

Até logo à noite, querido.

- Akşama görüşürüz.

- Bom dia. Até logo à noite.

O zaman akşama görüşürüz. Tamam.

Então, vemo-nos mais logo.

Akşama görüşürüz.

Vejo-te hoje à noite.

Akşama görüşürüz.

- Encontramo-nos logo à noite.

Hayır, sadece avantalarından biri. Akşama görüşürüz tatlım. - -Tamam.

Não, é uma das vantagens.

- Akşama görüşürüz.

- Até logo.

Ben kağıtları imzalatırım, akşama görüşürüz.

Eu faço-a assinar os papéis e vemo-nos logo à noite.

- Akşama görüşürüz. - Hoşça kal.

Até logo à noite.

Akşama görüşürüz belki!

Talvez nos vejamos à noite.

Hoşça kal, akşama görüşürüz.

Te vejo à noite.

Akşama görüşürüz Sonja.

Vejo-te logo de noite, Sonja.

- Akşama görüşürüz.

- Até de noite.

- Akşama görüşürüz.

- Bem, vejo-o logo à noite.

Akşama görüşürüz.

Até logo.

Akşama görüşürüz.

Até a noite!

Umarım yarın akşama da görüşürüz.

E espero que me vejas amanhã à noite também.

Marce, akşama görüşürüz. Neden ki?

Vou ligar para a florista.

Akşama partide görüşürüz!

Vejo-te na festa esta noite.

Annen Zack'le senin hafta sonunu benimle geçirmenizi istiyor,... akşama benim evde görüşürüz.

A mãe quer que passem o fim-de-semana comigo. Levem as chaves. Não posso.

Akşama görüşürüz.

Esta noite.

Akşama görüşürüz, David.

Vejo-te à noite, David.