Alâ Çeviri Portekizce
14 parallel translation
Buraya ilk geldiğinde "alâ" derdi.
Quando se mudou para aqui dizia "excelente".
- Bence alâ. Gidip patenlerimi getireyim.
- Vou buscar os meus patins.
Alâ.
Excelente.
- Evet, gayet alâ.
Sim, é excelente.
Oh ne alâ! Hem de Planlı Gebelik Kliniği önünde.
Excelente, à porta da clínica Paternidade Planeada.
Yardımcı olduysam ne alâ.
Ainda bem que ajudou.
Alâ.
Muito bem.
"Alâ Melekler" den bahsediyordum.
Falava dos "melhores anjos".
- Evet, her şey pek alâ.
- Estão óptimas.
Bundan alâ acil durum olamazdı.
Eu chamava a isto de emergência.
Alâ.
Está bem.
Alâ!
Muito bem!
Oh, oh ne alâ.
Oh, oh que alegria!
alacakaranlık kuşağı 39
alacakaranlik kuşaği 23
alan 546
alarm 144
aladdin 42
alabama 78
alana 20
alamo 37
alain 61
alaska 158
alacakaranlik kuşaği 23
alan 546
alarm 144
aladdin 42
alabama 78
alana 20
alamo 37
alain 61
alaska 158
alabilir miyim 251
alacağım 105
alacak 20
alacaksın 58
alayım 65
alacağız 40
alabilirsiniz 33
alakası yok 60
alacaksınız 23
alabilirsin 108
alacağım 105
alacak 20
alacaksın 58
alayım 65
alacağız 40
alabilirsiniz 33
alakası yok 60
alacaksınız 23
alabilirsin 108
alacak mısın 19
alabilirim 17
alalım 25
alamadım 32
alamam 85
alamıyorum 16
alay 32
alay etme 17
alamazsın 61
alay mı ediyorsun 21
alabilirim 17
alalım 25
alamadım 32
alamam 85
alamıyorum 16
alay 32
alay etme 17
alamazsın 61
alay mı ediyorsun 21