Annen nasıl Çeviri Portekizce

Annen nasıl çıkıyor buraya?

Como consegue a sua mãe chegar aqui?

- Annen nasıl, Herb?

Como está a tua mãe, Herb?

Herb, annen nasıl?

- Boa noite. - Herb, como está a tua mãe?

Annen nasıl?

E a tua mãe?

Annen nasıl?

E a sua mãe?

- Annen nasıl diye düşünüyordum.

- Bem George, estava a pensar, na tua mãe.

Annen nasıl?

Como está a tua mãe?

Annen nasıl?

Como vai a sua mãe?

Annen nasıl?

Como está a sua mãe?

- Annen nasıl?

- Como está a tua mãe?

- Annen nasıl?

- Como vai a sua mãe?

- Şimdi söyle, annen nasıl?

- Agora diga-me como vai a sua mãe. - Está bem.

Annen nasıl? - İyi.

- Como vai a tua mamã?

Merhaba, Barrett. Annen nasıl?

Bom dia Barrett, como está a sua mãe?

Söyle bakalım, annen nasıl?

Como está a tua mãe, asilado?

Annen nasıl?

Como está a tua mãe

Annen nasıl?

Como está a tua mãe? Está melhorzinha.

- Annen nasıl? - Sürekli resim yapıyor.

Faz aquele meu irmão avarento gastar o dinheiro!

- Annen nasıl?

- Como é que ela está?

Güzel annen nasıl?

Como vai a sua adorável mãe?

- Annen nasıl?

Como está a tua mãe?

Annen nasıl?

Como está a mamã?

Peki, annen nasıl?

E como vai a tua mãe?

Annen nasıl?

Como é que ela está?

Annen nasıl?

- Como está a tua mãe?

Annen nasıl görünürsen görün seni sevecektir.

Esta noite A tua mãe vai adorar-te de qualquer maneira.

Annen nasıl?

Como está sua mãe?

ama bak. annen nasıl deşhete düştü.

Mas observa... o espanto de sua mãe.

Annen nasıl bu kadar uzak bir yerde evlilik yapmana izin verdi?

A sua mãe deixou-a casar com alguém de tão longe?

Annen nasıl?

A tua mãe?

Oh, gerçekten mi! Annen nasıl bu kadar zalim olabiliyor?

Como pode a mamã ser tão má?

Annen nasıl biriydi?

Como era a tua mãe?

Annen nasıl biridir?

Como é a tua mãe?

- Bu arada, annen nasıl?

- Por sinal, como vai sua mãe?

- Annen nasıl öldü Zeke?

- Como morreu a sua mãe, Zeke?

İzleyiciler böyle şeylere bayılır. Annen nasıl dikkat çekeceğini bilirdi.

O público gosta dessas coisas... e a tua mãe sabia manipulá-lo.

- Ya senin annen nasıl?

Como está a sua mãe?

Kardeşlerinden seni ayırmalarından önce annen nasıl çağırırdı seni.

- Não sei. O que é que a tua mãe te chamava, para te distinguir dos teus irmãos?

Annen hep isterdi zaten. Nasıl karar verdin?

A tua mãe sempre quis que o fosses, mas o que te levou a decidir?

Annen seni nasıl çağırıyor?

Como te chama a tua mãe?

Tommy, etrafta birileri annen ile benim insanları öldürdüğümüzü söylese kendini nasıl hissederdin?

Tommy, gostavas que se dissesse que nós matámos alguém?

Nasıl olsa annen bana inanıyor.

É em mim que a tua mãe acredita.

Eminim annen parayı ve nasıl aldığını biliyordur.

Aposto que a sua mãe sabe do dinheiro, e como o obteve.

Annen seni böyle kir pas içinde nasıl sokağa salıyor?

A tua mãe larga-te por aí, assim?

- Annen nasıl?

- Como está a sua mãe?

Ve annen gibi, beraber çalıştığım bazı insanlar işlerin nasıl yürüdüğüyle ilgilenmezler.

E as pessoas para quem trabalho, como a tua mãe não querem saber como acontecem. Só querem que as faça.

Şunu söylemeliyim ki, annen seni nasıl sinir edeceğini biliyor.

A única coisa que digo é que a tua mãe sabe como te por desvairada.

- Neden annen sana bir kostüm hazırlamadı Jamie? - Nasıl yapamadı?

- Porquê a tua mãe não fez a tua fantasia?

Annen sana yabancılara nasıl davranacağını öğretmedi mi?

A tua mãe ensinou-te como reagir com estranhos?

Annen nasıl Kat?

Como vai sua mãe, Kat?

Annen seni nasıl merak etti bir bilsen, tatlım.

A tua mãe preocupou-se contigo, querida.