Nasıl gidiyor Çeviri Portekizce

Nasıl gidiyor?

Como é que isso vai?

Nasıl gidiyor?

Como vão as coisas?

- Nasıl gidiyor?

- Tudo bem?

Jarvis, Ultron'u yok etme işi nasıl gidiyor?

JARVIS como é que está o destruidor do Ultron?

İş arayışınız nasıl gidiyor Bay Barrow?

Como está a procura de emprego, Sr. Barrow?

- Yeni evlilerin hayatı nasıl gidiyor?

Como está a vida dos recém casados?

- Bu durum nasıl gidiyor peki?

E como é que está a resultar para ti?

Araştırmanız nasıl gidiyor?

- Como vai a pesquisa?

Karev'in Noel-olmayan-Noel'i nasıl gidiyor?

Como está o Natal que não é Natal, no Karev?

- Evet. Gizli uzaylı avlama işi nasıl gidiyor?

Como é que anda a caça secreta aos extraterrestres?

İşi nasıl gidiyor anlat.

Como é que anda o trabalho dele?

Aşk hayatın nasıl gidiyor?

- Que tal a tua vida amorosa?

Restoran nasıl gidiyor?

- Como vai o restaurante?

Aşk hayatın nasıl gidiyor?

- Como vai a tua vida amorosa?

Pekâlâ, geri çevirme işi nasıl gidiyor?

Muito bem, como vai isso com o velho botão de anular?

Sana sormak istediğim bir şey var babamla işler nasıl gidiyor?

Queria perguntar-te. Como está a correr com o meu pai?

- Nasıl gidiyor?

- Como estás?

Dava nasıl gidiyor?

Ouve, como estão a correr as coisas com o caso?

Severide ile işler nasıl gidiyor?

Como estão as coisas com o Severide?

Nasıl gidiyor, Chili?

Como vão as coisas, Chili?

- Hey, nasıl gidiyor?

Como é que está a correr?

Nasıl gidiyor?

Como estão elas?

- Nasıl gidiyor peki?

- E que tal?

Nasıl gidiyor? İyi görünüyorsun.

Como tens passado?

- Yeni eşleşmeleriniz nasıl gidiyor bakalım?

Então, como estão a resultar os novos pares?

Nasıl gidiyor? - Ne?

- Como é que isso vai?

Nasıl gidiyor?

Que tal vai isso?

Merton'la nasıl gidiyor?

Como vai com o Merton?

- Nasıl gidiyor dostum?

Como te estás a aguentar, amigo?

- Nasıl gidiyor?

- Como é que ele está?

Lila, nasıl gidiyor?

Lila, como estás?

- Yaşasın! - Selam, nasıl gidiyor?

Olá, que tal vai isso?

- Dev, oyunculuk nasıl gidiyor?

- Dev, como vai a representação?

Nasıl gidiyor?

Como está tudo?

- Arnold, senin aşk hayatın nasıl gidiyor dostum?

Arnold, como está a tua vida amorosa?

- Nasıl gidiyor bakalım?

- Então, o que contas?

- Selam, nasıl gidiyor?

- Olá! Como estás?

Kraliçe ile nasıl gidiyor?

Para a Rainha? Como está ela?

- Haley, her zamanki gibi nefissin. Sağ ol. Nasıl gidiyor?

Agora crio t-shirts e estou a tentar encontrar lojas que as vendam.

- Harita işi nasıl gidiyor?

Como está a correr o mapa?

Nasıl gidiyor bakalım?

Como está isso a correr-te?

Selam. Nasıl gidiyor?

Olá.

- Alex, okul nasıl gidiyor?

Alex, que tal a universidade?

Nasıl gidiyor Oliver?

Como estão as coisas, Oliver?

Mitch ve Chloe, nasıl gidiyor?

Mitch, Chloe, como é que estão?

Nasıl gidiyor?

Como está?

Nasıl gidiyor?

- Como estás?

Düğün planlaması nasıl gidiyor?

- Como estão a correr os preparativos?

Nasıl gidiyor?

Como estás?

- Nasıl gidiyor?

- E tu?

Madison, okul nasıl gidiyor?

Madison, e a escola?