Nasılsın oğlum Çeviri Portekizce

Nasılsın oğlum?

Como te sentes, rapaz?

Nasılsın oğlum?

Como estás, rapaz?

Nasılsın oğlum?

Como vai, meu filho?

Nasılsın oğlum?

Como está, filho?

- Nasılsın oğlum?

- Como está, filho?

Edward, nasılsın oğlum?

Edward, como estás?

- Mark, nasılsın oğlum?

- Mark, como estás?

- Nasılsın oğlum?

- O que anda fazendo, rapaz?

- Nasılsın oğlum? - İyiyim.

- Como estás, filho?

Nasılsın oğlum?

Estás bom, companheiro?

Nasılsın oğlum?

Como estás, meu filho?

Kardeşinle birlikte burada uyuyan Bertrand idi. Nasılsın oğlum?

Passará o fim de semana com seu irmão.

Bugün nasılsın oğlum?

Como é que estás, meu filho?

Nasılsın oğlum?

Como estás, menino?

Nasılsın oğlum hadi gidelim.

Diabo do velho! Anda, rapaz, anda!

Nasılsın oğlum? İyi misin?

- Como estás, filho?

Nasılsın oğlum?

Como está o meu menino?

- Nasılsın oğlum?

- Como está o meu rapaz?

- Nasılsın oğlum?

- Como estás, filho?

Nasılsın oğlum?

Como é que isso vai? Que tens feito?

- nasılsın oğlum?

Como tens passado, filho?

Nasılsın oğlum.

Vá rapaz, esperava-te.

- Bu oğlum, Howie. - Nasılsınız?

- Este é o meu filho, Howie.

Nasılsınız bakalım? İyiyiz oğlum iyiyiz!

Deves estar cansada, não?

- Nasılsın oğlum?

- Olá meu rapaz.

Nasılsın, oğlum?

Como estás, rapaz?

Nasılsın, oğlum?

Como estás, filho?

Nasılsın oğlum?

O que está fazendo, meu?

Selam, oğlum. Nasılsın?

Como estás, rapaz?

Merhaba, oğlum. Nasılsın?

Olá, rapaz.

- Ve harika oğlum Vito. - Nasılsın?

- E ao meu filho maravilhoso, o Vito.

Nasılsın, oğlum?

Como vai isso, rapaz?

Nasılsın, Buddy oğlum?

Como vai, meu camarada?

- Pekala oğlum, nasılsın?

- Então, filho, como você está?

Merhaba, nasılsınız? Memnun oldum. Bu oğlum Mattty ve arkadaşı Justin.

Olá, este é o meu filho Matty e o amigo dele, o Justin.

- Nasılsın, oğlum?

Sean?

Scatt, oğlum nasılsın?

Scott! Scott, meu rapaz, como estás?

Merhaba, oğlum, nasılsın?

Como vai isso, pá?

- Nasılsın, oğlum?

- Como te sentes?

- Nasılsın, oğlum? - Çok çalışıyorum, tam bana öğrettiğin gibi.

Estou a trabalhar duro, tal como me ensinaste.

- Nasılsın? Oğlum Michael.

- Bons olhos o vejam.

Poo-Poo, nasılsın bakalım oğlum?

Poo-Poo, então rapaz?

Nasılsın, oğlum?

Olá, Blue.

- Nasılsın, oğlum?

- Está tudo bem? - Tudo óptimo.

Nasılsın oğlum?

Como está, rapaz?

Aslam, nasılsın bakayım, oğlum? Seni hiç fark etmedim.

Aslam, como estás, meu filho?

Nasılsın Muharrem Efendi oğlum?

Como estás, meu filho?

Nasılsın, oğlum?

O que se passa amigo?

Bu oğlum, Leonard. - Nasılsınız?

- Este é o Leonard, o meu filho.

Oğlum.. Nasılsın bakayım?

- Como estás, filho?

- Oğlum, nasılsın?

- Olá, filho, como estás?