English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ N ] / Neredeyim ben

Neredeyim ben Çeviri Portekizce

1,089 parallel translation
Lanet olsun, neredeyim ben? Nerede misin?
Maldição, onde estou?
Neredeyim ben?
Onde estou eu?
"Benimle seviş." Neredeyim ben, sirkte mi?
"Faz amor comigo". Julga que sou algum circo?
Neredeyim ben?
Onde é que estou?
Neredeyim ben? Alacakaranlık Kuşağı'nda mı?
Estou na Quinta Dimensão?
- Neredeyim ben?
Onde estou?
Neredeyim ben? ! Neler oluyor?
O que é que se passa?
Neler dönüyor burada, ha? Neredeyim ben?
Mas... mas o que vem a ser isto?
Şimdi... söylediklerin doğruysa... neredeyim ben?
Mas se o que diz é verdade... Onde estou?
Neredeyim ben? Vay canına!
Onde estou?
- Neredeyim ben?
Onde eu estou?
- Neredeyim ben?
- Que lugar é este?
- Neredeyim ben?
- Onde estou? - Está tudo bem.
- Neredeyim ben?
- Onde estou?
Neredeyim ben şimdi?
Onde estou? Neste momento?
Tanrım... neredeyim ben?
Meu Deus... Aonde é que estou?
- Neredeyim ben?
- Onde estou eu?
Neredeyim ben?
! Onde? !
Noonan, neredeyim ben?
Noonan, onde estou?
Neredeyim ben? Hey...
Onde estou?
Neredeyim ben?
Quem sou... Onde estou?
Neredeyim ben?
Qual botão? Onde estou?
- Neredeyim ben?
- Onde é que eu estou?
Neredeyim ben?
- Onde estou?
Asılmaya hazır görünüyor. - Neredeyim ben?
A ti te assentará melhor a corda ao pescoço.
Rygel, neredeyim ben?
Quê? Onde estou?
Pilot... neredeyim ben?
Pilot, onde estou?
— Neredeyim ben?
- Ele quer saber onde está.
Lanet olası neredeyim ben?
Onde estou no inferno?
On binlerce krater vardı. "Vay canına neredeyim ben?" dedim kendi kendime.
Havia 10.000 crateras.
Neredeyim ben, ha?
Onde estou eu?
Ben neredeyim?
Onde é que estou?
Neredeyim ben?
Onde estou?
Tanrım, neredeyim ben?
Meu, eu estou a precisar!
Ben neredeyim?
Onde estou eu?
Ortada kaldı. Ve ben neredeyim?
onde estou?
Ben neredeyim?
Onde estou?
- Ben neredeyim?
Onde estou?
Ben neredeyim?
Aonde é que estou?
Neredeyim ben? Neredeyim ben?
Onde estou?
Ben... neredeyim?
Onde estou eu?
Ben neredeyim adamım?
Oh, meu, onde estou eu?
O halde ben neredeyim?
Então onde raio estou?
- Neredeyim ulan ben?
- Mas onde diabo estou eu? !
Ben neredeyim?
Sabe dizer-me onde estou?
Nerede, ben neredeyim?
- Onde... onde estou?
— Neredeyim ben?
- Tens fome?
— Ben neredeyim?
- Onde estou?
- Ben neredeyim?
On... onde eu estava?
Ben neredeyim?
Espera, onde é isto?
Neredeyim ben? Burası...
Que lugar é este?
beni 794
benoit 19
benjamin 230
bender 52
ben seni seviyorum 69
benedict 20
benny 335
bennett 94
benes 21
bentley 21
bennet 26
benson 89
benton 317
benito 18
benimle evlenir misin 227
ben öldüm 53
ben oldum 16
ben seni istiyorum 18
ben de seni seviyorum 508
beni affet 279
beni seviyor musun 329
benim 5594
beni görüyor musun 19
beni ara 172
bende seni seviyorum 38
bence 1190
beni bırakma 249
ben de seni özledim 83
beni hatırladın mı 260
ben hep 23
benim için fark etmez 98

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]