Neredeyim Çeviri Portekizce
1,772 parallel translation
Hala neredeyim?
Continuo onde?
Ben neredeyim?
Onde estou eu?
Neredeyim ben?
- Onde eu estou?
Neredeyim ben?
Onde estou?
Ben neredeyim? Kaçıklar Eski Lejyonunun Büyük Salonundasın.
- No Grande Salão da Legião Antiga dos Doidos.
Neredeyim?
Onde estou?
- Neredeyim ben?
- Em Miami.
- Neredeyim ben?
- Onde estou?
- Neredeyim?
Onde estou?
Neredeyim?
Que sítio é este?
Neredeyim ben?
Que sítio é este?
- Neredeyim?
- Onde estou?
Neredeyim?
Onde estou eu?
Neredeyim?
Onde... Onde estou?
Ne... Neredeyim ben?
Onde estou?
Daha iyi bir soru sorayım neredeyim ben?
Pergunta ainda melhor. Onde é que estou?
Ben neredeyim?
Onde raio estou?
Böyle olmamalıydı. Neredeyim ben?
O que aconteceu?
Oh, Tanrım, neredeyim?
Deus, onde é que eu estou?
Neredeyim ben?
- Onde estou?
Neredeyim? !
Onde estou?
- Neredeyim ben?
- Onde estou? - Em Miami.
Neredeyim?
Onde estamos?
Ben... Ben neredeyim?
Onde estou?
Ben neredeyim?
Onde estou?
Neredeyim ben?
Mas que...
Ne oluyor, neredeyim ben?
Que se passa? Onde estou?
- Neredeyim ben?
- Onde eu estou?
Neredeyim?
Onde é que eu estou?
Neredeyim Fleur?
Onde estou, Fleur?
Neredeyim bilmiyorum.
Não sei onde estou.
- Bana ihtiyacın olduğunda da... neredeyim?
- Eu não te odeio. - E quando precisas de mim... onde é que eu estou?
Ben neredeyim?
Onde é que eu estou?
- Neredeyim?
- Onde estou? - Em Miami.
Neredeyim ben?
- Onde raio estou eu?
Gerard, neredeyim?
Gerard, onde estou?
Neredeyim ben?
O que é isso?
Neredeyim ben?
Que lugar é este?
Neredeyim ben?
Huh? Onde estou?
Neredeyim ben?
O que é isto?
Bil bakalım neredeyim.
Adivinha onde estou.
Ve gerçek ben burada değilse o halde neredeyim?
E se o meu eu verdadeiro não está aqui dentro... onde é que estou?
Neredeyim?
- Onde estou?
Boyd, neredeyim ben?
O que estou fazendo aqui?
- Neredeyim?
- Onde estou eu?
Neredeyim ben?
Onde é que eu estou?
Bayım, neredeyim ben?
Onde estou?
Neredeyim ben?
Onde estou eu?
Neredeyim... ben?
Há um Ishbalense por perto que cheira a sangue. Posso comê-lo?
- Neredeyim?
- Onde é que estou?
Neredeyim? Güvendesin.
Onde é que estou?
neredeyim ben 198
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nerede buldun 38
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nerede buldun 38