Evet elbette Çeviri Portekizce

Evet elbette, ama şehre yollanan bir çocukta var.

Sim, claro, mas há também o miúdo que libertámos do lar de acolhimento lá da cidade.

Evet elbette.

Aye, claro.

Evet, evet elbette.

Sim, sim, é claro.

- Evet elbette, neşe veren bir renk.

- Sim, claro, dá alegria.

Evet, elbette.

Sim, claro...

Evet, elbette.

Sim, é claro. Isso.

Evet, elbette seninle ilgili her şeyi biliyorum tatlım.

Sei tudo sobre ti, minha querida.

- Evet, elbette. - İyi bilirsin.

É bom saber.

Evet, elbette babanı özleyeceksin.

Sim, claro, vais sentir falta do teu pai.

Evet. Elbette hatırlıyorum ismini.

Claro que me lembro do nome!

- Evet, elbette.

- Claro.

Evet, elbette hatırlıyorum.

Sim, claro.

- Evet, elbette gitmelisin.

- Sim, deves ir.

- Evet, elbette.

- Sim, claro.

- Evet, elbette ancak...

- Sim, claro, mas...

Evet, elbette veririm.

Com certeza que sim. Mr.

- Evet. Elbette.

Sim, claro.

Evet. Elbette.

Está relacionado com o que lhe aconteceu na guerra?

Evet, elbette.

- Sim, claro.

Evet efendim, elbette.

Sim, senhor.

- Evet, elbette.

Sim, claro.

Evet, elbette güvende.

Sim, claro.

Evet, elbette, haklısınız.

Sim, claro, está certa.

- E... evet, elbette.

- Sim, claro.

- Evet, elbette efendim.

Sim, senhor.

Evet. Elbette.

Sim, claro.

Evet, evrensel online oyun oynama kurallarından bahsediyor. Elbette.

Está a falar do código de conduta em jogos online.

Evet, elbette.

Bem, sim, é claro.

Evet, elbette.

- para fazer o seu depoimento. - Sim, claro.

Evet, elbette.

Sim, claro. Ei...

Evet, elbette.

Sim, com certeza.

- Evet, elbette.

Disseram-me que a Agente Kalakaua estava aí dentro.

evet, elbette, birçok insan.

Sim, claro, várias pessoas.

Evet, elbette. Kahvenin asıl sıcakken tadı çıkıyor.

Não, o café sabe melhor quando está quente...

Evet, elbette.

Sem dúvida.

Evet. Hayır, elbette yok.

Não, claro que não.

Evet, elbette.

– Claro.

Evet, elbette.

Sim, claro.

Evet, elbette birkaç hikâyem var.

É claro que tenho histórias.

Evet, elbette.

Claro.

Evet, elbette, hallederim şimdi. - Selam.

- Vou tratar já disso.

Evet, tamam, elbette. Karbondioksit, asit tepkimesini geciktirecek, evet.

Sim, obviamente o dióxido de carbono vai atrasar a reacção de acidificação.

Evet, evet, elbette.

Sim, sim, claro.

Evet, elbette seni seviyorum.

Sim, claro que gosto de ti, Charlie.

- Evet, elbette.

- Claro que sim.

Elbette evet.

Claro que sim.

- Evet, elbette.

- Podes crer.

Evet! Elbette ki karım.

E, claro, a minha mulher.

- Evet, elbette. Evet.

Sim, claro.

- Evet, elbette.

Claro que sim.

- Evet. - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette.

Quando fui para a sua casa... para buscar todo o material para o hospital, encontrei uma carta.