Günlerden ne Çeviri Portekizce

- Bugün günlerden ne?

- Que dia é hoje?

- Bugün günlerden ne, biliyor musun?

- Sabes que dia é hoje? - Sei.

- Bugün günlerden ne?

Que dia é hoje? Sexta-feira.

Bugün günlerden ne, Alma?

Que dia é hoje, Alma?

Günlerden ne?

Que dia é hoje?

Bugün günlerden ne olduğunu unutmadın değil mi, Ralph, oğlum?

Se esqueceu que dia é hoje, não é certo, meu querido Ralph?

Sen oradaki, günlüklü. Bugün günlerden ne?

Você com o diário, que dia é hoje?

Bugün günlerden ne?

- Que dia é hoje?

Bugün günlerden ne?

Sabe que dia é hoje?

- Günlerden ne?

Que dia é hoje?

- Bugün günlerden ne?

Que dia é hoje? Quinta.

Dışarı çıkıp, bugünün günlerden ne olduğunu ona hatırlatma nezaketini gösterir misin?

Importas-te de lhe lembrar que dia é hoje?

Bu gün, günlerden ne?

Que dia é hoje?

Günlerden ne?

Que dia?

Bugün günlerden ne?

Que dia é hoje?

- Bugün günlerden ne?

Veio, ou não?

- Bugün günlerden ne?

Sabe? - O que foi?

Asla günlerden ne olduğunu bilmiyorum - Demek istediğim, haftanın hangi günü olduğunu -... sizin buraya teşrif ettiğiniz zaman hariç.

Não sei em que dia estamos. Excepto quando cá vem.

Bu gün günlerden ne, Billy?

Que dia é hoje, Billy? .

- Bugün günlerden ne?

Que dia é hoje?

Bugün günlerden ne?

Jigen! Há quantos dias? !

- Bugün günlerden ne Wal?

- Que dia é hoje, Wal?

Bugün günlerden ne?

- Sim. Que dia é hoje?

Ona, günlerden ne olduğu, ebeveynlerinin adı...

Perguntou-lhe, por exemplo, em que dia da semana estavam...

- Bil bakalım, yarın günlerden ne?

- E adivinha que dia é amanhã.

- Günlerden ne?

- Que dia é?

Oh, bugün günlerden ne?

Que dia é hoje?

Doktor Herzog, bugün günlerden ne?

Dr. Herzog, que dia é hoje?

- Bu gün günlerden ne?

- Que dia é hoje?

- Yarın günlerden ne?

- Que dia é amanhã?

- Koluma yapıştırmasam bugün günlerden ne onu unutacağım.

- Se fosse possível, perdia a cabeça. - Não recebi isto!

Bugün günlerden ne Binbaşı?

Levará para ela... depois disto acabar.

- Bugün günlerden ne, biliyor musun?

- Sabes que dia é hoje?

Bugün günlerden ne biliyor musun?

Sabe que dia é hoje?

- Tanrı aşkına Sophie. Sandra döndü. - Bugün günlerden ne?

Oh, por amor de Deus, Sophie, a Sandra está de volta.

Yarın günlerden ne, Rub?

Que dia é amanhã, Rub?

Hey sen, delikanlı! Bugün günlerden ne?

Tu, rapaz, que dia é hoje?

Sen, bugün günlerden ne?

Tu, que dia é hoje?

- Günlerden ne?

- Que dia é hoje?

Günlerden ne bugün?

Que dia é hoje?

Söyleyebilir misiniz, günlerden ne?

Sabem que dia é hoje?

Söyler misiniz, yarın günlerden ne?

E amanhã?

Sende zaman mevhumu yok. Bugün günlerden ne?

Nunca entendeste bem o conceito do tempo.

Bugün günlerden ne?

Que dia é...?

Üzgünüm. Günlerden ne mi dedin?

... Desculpe Perguntou "que dia é..."?

- Bugün günlerden ne Newberry?

- Sabe que dia é hoje?

- Bugün günlerden ne?

Em que dia estamos?

- Bugün günlerden ne biliyor musun?

- Sim.

Hapiste geçirdiğin günlerden daha kötü ne olabilir?

Qual é o mal de passar os dias na prisão?

- Bugün günlerden ne?

Que dia é hoje? Hoje? .

Eski günlerden konuşmak istemiyorum. Biz ne yapıyorduk?

- Em que andávamos juntos?