Kendinizi kurtarın Çeviri Portekizce

Kaçın Efendi Saran, kendinizi kurtarın!

Fuja, senhor Saran. Salve-se.

Kendinizi kurtarın!

Salve-se.

Kendinizi kurtarın.

Salvem-se. Escuto.

Kendinizi kurtarın!

Leve-a consigo, Comandante!

Kendinizi kurtarın.

Salve-se.

Kendinizi kurtarın!

Salve-se, capitão!

Siz kendinizi kurtarın.

- Não. Salvem-se vocês.

Kendinizi kurtarın!

Salvem as vossas vidas!

Kendinizi kurtarın!

Salvem-se!

" Çocuklar, sınıf arkadaşlarınızı ihbar edin, kendinizi kurtarın.

" Rapazes, denunciem os colegas, salvem o vosso coiro,

Kendinizi kurtarın!

Salve-se quem puder!

"Kendinizi kurtarın... " cehennemden. "

Salva-te... do inferno.

Kendinizi kurtarın. Söyle silahları bıraksınlar yoksa kız arkadaşının güzel küçük boğazını parçalarım.

Baixem as armas ou eu corto a bonitinha garganta da tua namorada.

Benim için çok geç! Siz kendinizi kurtarın.

É tarde de mais para mim, mas salvem-se!

Yapaylıktan kendinizi kurtarın.

Livrem-se da artificialidade.

Kendinizi kurtarın.

Salve-se, Uther.

En azından, kendinizi kurtarın!

Ao menos vocês podem se salvar.

Kendinizi kurtarın!

- Vão sem mim. Poupem-se!

Kendinizi kurtarın.

Salvem-se.

Geri çekilin! Kendinizi kurtarın!

Retirem e salvem-se!

- Kaçın Churchill, kendinizi kurtarın.

Vão, Churchill. Safem-se.

Kendinizi kurtarın!

Fujam todos para as montanhas.

Bana bir şey olursa, Tori'yle sen kendinizi kurtarın.

Se acontecer alguma merda aqui, tu e a Tori ficam bem.

Kendinizi kurtarın.Işığa gidiyorum.

Salvem-se! Vou ao encontro da luz!

Şimdi kendinizi kurtarın.

Salve-se a si ao menos.

Kendinizi kurtarın.

Salvem-se, está bem.

yapmayın bunu, kendinizi kurtarın.

Não façam isso. Salvem-se.

Kendinizi kurtarın.

Salva-te a ti próprio.

Bizi serbest bırakın ve kendinizi kurtarın.

Libertem-nos e salvem-se.

Kendinizi kurtarın!

- Abandonem o barco!

Kendinizi kurtarın! Kıyıya gidin! Benim için artık çok geç!

Salvem-se, vão para terra firme.

"Buradan gidip, kendinizi kurtarın" cümlesinin neresini anlamadın?

Não entenderam que o homem disse para fugirmos daqui?

Evet, kendinizi kurtarın.

Sim, salvem-se.

Onun yıkıcı güçlerinden kendinizi kurtarın.

Têm de se libertar dos seus poderes destrutivos.

Kurtarın kendinizi!

Rápido, saltem!

Valencia halkı, kendinizi liderlerinizden kurtarın! Bize katılın.

Povo de Valência, abandonem a seus senhores e unam-se a nós.

Ve kendinizi bu adamdan kurtarın! İmparatorluğun hayatını tehlikeye atan bu adamdan kurtulun!

Livrem-se desse homem... que pôs em perigo a vida do Império!

Kurtarın kendinizi!

Salvem-se!

Adınıza bulaşan lekeden kurtarın kendinizi.

E vão limpar os vossos nomes.

- Kralım kaçın, kurtarın kendinizi.

- O que houve? - Salvai-vos, senhor!

Sonra aklıma şu geldi... siz Kurtlar kendinizi küçük insanların kurtarıcıları olarak görüyorsunuz.

Então ocorreu-me que vocês, os Lobos consideram-se os salvadores das pessoas comuns.

Bu pislikten kurtarın kendinizi!

Livrem-se dessa porcaria!

Kendinizi faziletin zulmünden kurtarın. Dünyanın zevklerini utanç olmadan tadın.

Libertai-vos da tirania da virtude e saboreai, sem vergonha, os prazeres da carne.

Kendinizi ve onun canını kurtarın.

- Quero dizer... salvar a sua vida e a dele.

İnsanlar, çok güçlü insanlar, bizim için gelecek, ve, aslında, bizi şimdi bırakırsanız kendinizi "pek çok" dertten kurtarırsınız.

Pessoas muito poderosas irao à nossa procura, e... Digamos que, se nos libertarem agora, vao evitar muitos problemas.

Kendinizi isteklerinizden kurtarın, zaten ihtiyacınız olan her şeyiniz var.

Liberta-te do desejo e descobrirás

Ardınıza pranga takılmadan önce kurtarın kendinizi.

Vá lá, conquistem o interior sozinhos, antes que tenham uma bola e uma corrente presa aos pés.

- Kurtarın kendinizi!

Anda! Salvem-se!

Yalnız evinizden ve küçük atölyenizden kurtarın kendinizi.

Sair daquela casa solitária, da sua pequena oficina.

Kaçın hemen! Kurtarın kendinizi!

Fugi, salvai a vossa vida!

Tutsunlar kapıyı! Kralım, kaçın kurtarın kendinizi!

Salvai-vos, meu senhor!