Nasıl yapıyorsun Çeviri Portekizce

Nasıl yapıyorsun?

Como o fazem?

Bunu nasıl yapıyorsun, Leah?

Como consegue isso, Leah?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como fez isso?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como está a fazer isso?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como faz isso?

- Konuşmayı nasıl yapıyorsun? - Hemen, efendim.

Sim, senhor, bem aqui.

Sen bu işi nasıl yapıyorsun?

Tens diploma?

Nasıl yapıyorsun bilmiyorum.

Não sei como consegue.

Bunu nasıl yapıyorsun, ahbap?

Como fazes isto, amigo?

Bunu nasıl yapıyorsun, Julian?

Como é que consegue, Julian?

Pekala, nasıl yapıyorsun bunu?

Como se faz?

Dün geceki o savurmalı dansı nasıl yapıyorsun?

Como é que fazes aquele swing que fizeste ontem?

- Bunu nasıl yapıyorsun?

Como é que consegues?

Bu şeyi nasıl yapıyorsun?

Como fazes isto bater certo?

- Bunu nasıl yapıyorsun.

- Como é que consegue.

Sırf sesini kullanarak bunu nasıl yapıyorsun?

Como você faz isso só com a voz?

Nasıl yapıyorsun, albay?

Como está, Coronel?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como é que fazes isso?

Hey, nasıl yapıyorsun?

Ei, como é que fazes isso?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como é que faz isso?

Nasıl yapıyorsun?

Como faz?

- Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.

- Não sei como aguentas.

Nasıl yapıyorsun, Buddy?

Com vais, amigo?

- Bunu nasıl yapıyorsun Sonny?

- Como está a correr Sonny?

- Bunu nasıl yapıyorsun?

- Como e que tu fazes isto?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como se faz isto?

Nasıl yapıyorsun?

Como é que consegue?

- Nasıl yapıyorsun?

- Como fazes isso?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como fazes isso?

- Bunu nasıl yapıyorsun, bilmiyorum.

- Não sei como consegues.

- Asıl sen nasıl yapıyorsun, bilmiyorum!

- Não sei como consegues ru!

Böyle şeyleri patronunla nasıl yapıyorsun anlamıyorum.

Mas, como podes fazer certas coisas com o Sr. Sílvio?

- Bunu nasıl yapıyorsun?

Como fazes?

Bu çorbayı nasıl yapıyorsun?

Como fazes esta sopa?

- Bunu nasıl yapıyorsun?

- Como sabes isso?

- Duruşmam var. - Bunu nasıl yapıyorsun?

Como é capaz?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como vai você?

- Hala numaranı yapıyorsun, ha? Nasıl gidiyor?

O que se está a passar?

Zenginsin! Ama nasıl anlatayım, anlamsız işler yapıyorsun.

Tu és rico, mas é tão absurdo tentar explicar tudo o que fizeste.

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como consegue?

Bunu nasıl yapıyorsun?

Como fazem isso?

Nasıl yapıyorsun şunu?

Como é que fazes isso?

- Bunu nasıl yapıyorsun?

Como fazes isso?

Nasıl yaptığını açıklayamıyorsun, sadece yapıyorsun.

Não explicas como fazes.

Ben yapışkan gibi onun yanındayken bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

Ai sim? E como tencionas fazer isso? Como vais levá-la ao aeroporto... sem o Sr. Benson atrás de ti como cola?

Nasıl bir gözetleme yapıyorsun?

Que tipo de espiada você vai fazer?

ödevini her zaman harika yapıyorsun. nasıl desem ;

O teu trabalho de casa é sempre impecável.

Ayaklarını nasıl öyle yapıyorsun?

Como é que fazes isso com os teus pés?

- Nasıl ne yapıyorsun?

- Que queres dizer?

Çamaşırlarımı nasıl böyle beyaz ve güzel kokulu yapıyorsun?

Como pões a roupa tão branca e cheirosa?

Şaka yapıyorsun. Toplantıya nasıl gideceğim şimdi?

Como é que eu vou à reunião?