Ne dediğini duydum Çeviri Portekizce

Adamın dediğini duydun, değil mi? Ne dediğini duydum.

Tu ouviste o que ele disse.

- Ne dediğini duydum.

- Ouvi o que ele disse.

Ne dediğini duydum, ne kastettiğini de biliyorum.

- A Mae só disse... Eu sei o que ela quis insinuar.

Ne dediğini duydum, Moureen Cassidy!

Eu ouvi, Moureen Cassidy.

- Ne dediğini duydum.

- Ouvi o que disseste.

Ne dediğini duydum.

Ouvi o que perguntou.

Ne dediğini duydum.

Ouvi o que disse.

Ona ne dediğini duydum.

Ouvi o que lhe disse.

Ne dediğini duydum.

Ouvi o que disseste.

- Ne dediğini duydum.

- Eu sei o que ele disse.

- Ne dediğini duydum!

- Ouvi tudo. - Já sei.

Ne dediğini duydum, neden dinlediğini bilmediğini söyledin!

- Ouvi o que disseste. Que não sabes porque o ouves!

Ne dediğini duydum.

Eu ouvi o que disse.

Ne dediğini duydum.

Eu ouvi isso.

- Bunlardan birini nasıl- - - Ne dediğini duydum!

- Como é que se carrega uma coisa destas?

O çocuğa ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk.

Doutor, ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.

Ne dediğini duydum :

Ouvi o que disseste :

Ne dediğini duydum dostum Adam işini kaybedebilir

Não ouviu o que ele disse? Pode perder o emprego!

Orada ne dediğini duydum.

Terminamos nossa conferência depois. Não tenho medo!

Ne dediğini duydum.

- Eu ouvi.

- Şey, annene ne dediğini duydum.

Bem, ouvi o que disseste à tua mãe.

Hey adamım ne dediğini duydum.

Ei meu, ouvi o que tu disseste.

- Angel, burada beklememizi söyledi. - Ne dediğini duydum.

- O Angel disse para esperarmos.

- Benim için ne dediğini duydum.

- Ouvi o que me chamaste no outro dia.

Ne dediğini duydum.

Eu ouço-te, Earl.

Ne dediğini duydum ama sekiz saniye sonra cevap verdin.

Eu ouvi o que disseste, mas demoraste para aí oito segundos.

Bekleyemem. Ne dediğini duydum.

Estava louca para saber o que ele disse.

- Ne dediğini duydum.

- Eu ouvi o que disseste!

- Ne dediğini duydum!

- Eu ouvi essa.

- Evet, ne dediğini duydum.

- Sim, ouvi o que disse.

Ne dediğini duydum ve hayır dedim, teşekkürler.

Ouvi o que você disse e eu disse não, obrigada.

- Evet, ne dediğini duydum.

- Sim, ouvi o que disseste.

Hayır, ne dediğini duydum, Ed.

Não, eu ouvi o que disse, Ed.

Ne dediğini duydum Beckett.

Já ouvi, Beckett.

- Bana bir araç çarptı... - Onun ne dediğini duydum.

- Fui apanhado por um carro...

Ne dediğini duydum, fakat...

Eu ouvi o que disseste, mas...

Dün gece ne dediğini duydum.

Ouvi o que disseste ontem à noite.

Ne dediğini duydum ama bu espri bir klasik.

Percebi o que ele disse, pessoal, mas raios, aquela piada é um clássico.

Ne dediğini duydum.

Eu ouvi o que disseste.

Hayir, ne dedigini duydum.

- Não, eu ouvi.

Birak laf salatasini. Ne dedigini duydum.

Não me diga o que você disse.

Abi, ne dediğini duymadın mı? - Duydum.

Irmão, não ouviste o que ele disse?

İkincisi ne dediğini de duydum.

Além disso, ouvi o que disseste.

- Ne dediğini duydum!

- Eu ouvi o que disse!

- Ne dediğini duydum.

Eu ouvi o que disseste.

- Ne dediğini duydum.

Eu ouvi o que ele disse.

- Ne dedigini duydum, Tommy!

- Eu ouvi, Tommy!

NE OLDU? ONLAR DEDiGiNi DUYDUM SANKi.

- Ouvi-te dizer "eles".

- Ne dediğini duydum.

- Ouvi o que disse.

Senin ne dediğini de duydum.

E ouvi o que você disse.

Ne dediğini duydum.

- Eu ouvi-te!