Ne duyuyorsun Çeviri Portekizce

Ne duyuyorsun?

O que é que ouves?

Sen ne duyuyorsun?

Como se sente?

Ne duyuyorsun?

Que ouves?

Ne duyuyorsun?

O que é que tu ouves?

Ne duyuyorsun?

O que é que você ouve?

- Ne duyuyorsun? - Hiçbir şey.

- O que vovê ouve?

Ne duyuyorsun çocuğum?

Que ouve, minha filha?

- Şimdi ne duyuyorsun?

- O que é que ouves agora?

Ne duyuyorsun?

O quê que ouviu?

- Ne duyuyorsun?

Que é que ouves?

- Ne duyuyorsun?

- O que ouves?

Ne duyuyorsun?

O quê está a ouvir?

Ne duyuyorsun? Ne diyorsun?

Então, ta tudo?

- Ne duyuyorsun?

Esperança.

- Ne duyuyorsun? - Hiçbir şey.

- Que ouves?

Öyleyse sorun yok derken, altta ne duyuyorsun?

O que ouves por baixo?

- Ne duyuyorsun Edson?

- Que ouve, Edson?

- Ne duyuyorsun?

O que é que ouves?

Şimdi ne duyuyorsun?

Que escutas agora?

Marie, ben konuştuğumda, sen ne duyuyorsun?

Quando eu falo, o que ouve?

Ne duyuyorsun?

- O que ouves?

Ne duyuyorsun?

Bom dia, Starbuck. O que ouves?

- Ne duyuyorsun?

- Alguma coisa?

Gosling ve Franco'nun filmleri hakkında ne duyuyorsun?

O que têm ouvido sobre os filmes do Gosling e do Franco?

Ne duyuyorsun?

O que está a ouvir?

Ne duyuyorsun? Ne dersin?

Que é que ouviram, que dizem vocês?

Şimdi ne duyuyorsun?

O que ouviste?

Çıplak ayaklarıma bakıp dedi ki ne duyuyorsun, Husker?

- "O que ouve, Husker?" - "Só a chuva, Comandante."

Kitaplara ne için gerek duyuyorsun?

Por que você precisa de livros?

- Biraz üşütmüşüm de yani, uh- - - Oh, ne yani "R'leri" "B" olarak mı duyuyorsun?

- apanhei uma constipaçao, so, uh - - baralhas os "R's" com "B's?"

Ne zamandan beri başkalarına saygı duyuyorsun?

- Desde quando respeitas alguém?

Ne duyuyorsun?

O que ouves?

- Başka ne duyuyorsun?

O mar.

Seni sen olduğun için seviyorum... ve ne olduğundan onur duyuyorsun diye.

Eu o amo pelo que é. E porque está orgulhoso de ser o que é.

insanların ne dediğini duyuyorsun... "Kötü bir evliliği fazla sürdürdüler."

Ouvimos sempre as pessoas a dizer : "Eles ficaram juntos demasiado tempo num mau casamento."

- Ne? Neler duyuyorsun?

Que andas a ouvir?

Seni çağırdığını duyuyorsun. Ama ne yapacağından emin değilsin.

Ouviu-O a chamá-la, mas não soube o que fazer.

Ne duyuyorsun?

Mas o que está a ouvir?

Ne olacağını hiç bilemeyeceğinden gitmediğin için pişmanlık duyuyorsun!

Por estares arrependida de não teres ido porque nunca mais irás saber o que podia ter acontecido?

Ne oluyor? Ne duyuyorsun?

Que é?

Ne ironik! Sonunda beni yakladın, ama büyük ihtiyaç duyuyorsun.

Que irónico, finalmente apanhou-me, no entanto, agora, precisa de mim mais que nunca.

Ne oldu? Suçluluk mu duyuyorsun?

Estás com remorsos?

Ne dediğimi duyuyorsun.

Ninguém. Entendes o que digo?

Ne zamandır ona ilgi duyuyorsun?

Há quanto tempo se sente atraído por ela?

Ne o, aşağıIık kompleksi mi duyuyorsun şimdi de?

Estás com algum complexo de inferioridade agora?

- Ne zamandan beri uyuşturucu izlerken yardıma ihtiyaç duyuyorsun?

Desde quando é que precisas de ajuda para encontrar pó?

- Ne için gurur duyuyorsun?

- Orgulho em mim porquê?

Ne duyuyorsun?

Que ouviste?

Suçluluk duyuyorsun, yükten kurtuldun diyelim, ne olacak?

Sentes-te culpada, alivias o fardo e o que acontece?

Ne kadar şanslı olduğunu sürekli hissettirecek insanlarla birlikte olmaya ihtiyaç duyuyorsun.

Hank, devias tentar viver com alguém que todos os dias te lembra a sorte que tens por estares com essa pessoa!

Bazen ne duymak istiyorsan onu duyuyorsun.

Acho que às vezes ouves o que queres ouvir.