Ne düşündüğümü biliyorsun Çeviri Portekizce

Onun için ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que penso dele.

Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que penso disso.

Ne düşündüğümü biliyorsun, Paul.

Sabes o que eu penso, Paul?

Ama ne düşündüğümü biliyorsun.

Mas conheces a minha opinião.

Ayrıca dulların duvarların arasına kapatılması konusunda ne düşündüğümü biliyorsun. Mısır modası.

Além disso, já sabe o que penso de emparedar às viúvas em vida... ao estilo egípcio.

Morgan'la ilgili ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabe como estimo o Morgan. Ouviu-me falar muito dele.

- Ne düşündüğümü biliyorsun.

- Sabe o que pensei.

Senin pastaların hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

Obrigada. Você sabe minha opinião sobre seus picles.

- Ne düşündüğümü biliyorsun.

- Tu sabes o que eu sinto.

Havalanmak konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabem o que eu acho da polícia aérea.

Ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que penso sobre a cafeína.

Bak tatlım. Ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que estava a pensar?

Şimdi ne düşündüğümü biliyorsun, sen de bir düşün.

Agora já sabe o que penso. Pense nisso.

Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun.

Você sabe o que eu acho sobre isso.

"Bak" der. " Şimdi hakkımda ne düşündüğünü biliyorum... sen de hakkında ne düşündüğümü biliyorsun... ve birbirimizi anlıyoruz.

Quem diz, "Ouve. Sei o que sentes por mim... " e tu sabes o que sinto por ti...

Kavga hakkında ne düşündüğümü biliyorsun!

Sabe o que eu acho sobre brigas!

Onun hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que eu penso, sobre ele.

- Ne düşündüğümü biliyorsun.

- Sabes o que eu penso.

Ne düşündüğümü biliyorsun.

- O tempo o dirá. Deixem-no.

- Pop Psikiyatri hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

E? ... Sabes a minha opinião sobre psiquiatria pop.

Sanal odalar hakkında ne düşündüğümü biliyorsun, Quark.

- Mas, Major, e você? Sabe o que penso das câmaras holográficas, Quark.

Benim ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que penso.

O sapık pislik hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes que detesto aquele psicopata...

Ne düşündüğümü biliyorsun

Tu sabes o que eu acho.

Başkasına bir şey vermek hakkında ne düşündüğümü biliyorsun!

Já sabes o que eu acho de dar coisas!

Konuşmadan iletişim kurabiliyoruz. Ne düşündüğümü biliyorsun.

Nós já comunicamos bem um com o outro.

Pilgrim o tır üzerinize gelirken şahlandığında? Sen ne düşündüğümü biliyorsun?

Quando o Pilgrim se levantou contra o tractor, sabes o que penso?

Şu an ne düşündüğümü biliyorsun, değil mi, kardeşim?

Você sabe o que estou pensando agora, não é?

İyilik konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.

E sabes o que eu penso dos favores.

Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que penso sobre isto.

Bu tip şeyler hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes bem o que penso acerca desse tipo de coisas.

Dövmeler hakkında ne düşündüğümü biliyorsun Meg

- Meg, tu sabes os meus sentimentos em relação a tatuagens.

Ne düşündüğümü biliyorsun değil mi?

sabes o que eu acho?

Çünkü ev köpekleriyle ilgili ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que penso disso.

Ne düşündüğümü biliyorsun?

- Sabes o que penso?

Ne düşündüğümü biliyorsun?

Sabe o que eu acho?

- İç çamaşırı konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes o que é que acho da roupa interior.

Ne düşündüğümü biliyorsun. Eğer birşey söylemek istiyorsan söyle. Benim söyleyecek birşeyim yok.

Tu sabes o que penso, por isso, se tiveres algo a dizer, diz, porque eu não tenho nada.

Şu anda ne düşündüğümü biliyorsun.

Sabes no que estou a pensar agora mesmo?

Sordum kendime, "Neden?" Çık dışarı. Ne düşündüğümü biliyorsun?

Demorei 5 dias, até perceber que tramou a pobre miúda, a Nina.

Ne düşündüğümü biliyorsun, Pop. Öyle hissediyorum ki, kalp krizin düzmeceydi.

Tem um plano, não tem?

Kumar hakkında ne düşündüğümü gayet iyi biliyorsun.

E já sabes qual é a minha opinião sobre o jogo.

Biliyorsun bu boktan şeyler hakkında ne düşündüğümü

Quer dizer, sabe como eu me sinto sobre essa treta.

- Ne düşündüğümü nereden biliyorsun?

- Como sabes no que estou a pensar?

- Ne olduğunu düşündüğümü biliyorsun.

- Acho que sei a razão.

Siyahi kadınlar hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

Eu te levo.

Ne düşündüğümü nereden biliyorsun?

Por que, ela disse algo para você?

- Ne düşündüğümü biliyorsun!

Vocês dois são lá em baixo.

- Bu konuda ne düşündüğümü gayet iyi biliyorsun.

- Acho que sabes o que eu penso dela.

Tam da ne düşündüğümü nasıl oluyor da biliyorsun?

Como sabes exactamente o que eu estou a pensar?

- Ne düşündüğümü nerden biliyorsun?

- Como é que sabes o que eu penso?