Ne düşünüyorum biliyor musun Çeviri Portekizce

- Clem, ne düşünüyorum biliyor musun?

- Clem, sabes o que acho? - O quê?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabe o que penso?

Kovac. Kalleş dostun Magaroulian hakkında ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que penso daquele teu amigo imprestável, o Magaroulian?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

- Sabe o que eu acho?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que estou a pensar?

Ne düşünüyorum biliyor musun, Jo?

Sabes o que eu penso, Jo?

Ne düşünüyorum biliyor musun Steve?

Sabe o que eu penso, Steve?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que acho?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Queres que te diga o que penso?

- Ne düşünüyorum biliyor musun?

- Sabe no que estou pensando?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que penso?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que eu penso? Penso que andas com alguma idéia em mente.

- Ne düşünüyorum biliyor musun?

- Sabes no que estou a pensar?

Bu kumar parası hakkında ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que penso deste dinheiro ou de qualquer dinheiro de jogo?

- Ne düşünüyorum biliyor musun?

- E sabes em que penso? .

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Você sabe o que eu acho?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que eu penso?

Bu beni deli ediyor, bunu duymak istemiyorum! Para hakkında ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que faço com o dinheiro?

- Ne düşünüyorum biliyor musun?

- Sabe o que penso? - O quê?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabes o que eu acho?

Ne düşünüyorum biliyor musun? Babanın o perili evde yaşaması gerçekten büyük cesaret

Sabes, é preciso ter coragem como o teu pai para morar na casa mal-assombrada.

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabe o que não me sai da cabeça?

Ne düşünüyorum biliyor musun, Irene?

Queres saber o que acho, Irene?

- Ne düşünüyorum, biliyor musun?

- Sabe o que acho?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes o que é que estive a pensar?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabem no que estou a pensar?

Hey, anne. Ne yapmayı düşünüyorum, biliyor musun?

Sabe o que acho que vou fazer?

- Ne düşünüyorum, biliyor musun?

- Queres saber o que penso?

Biliyor musun ne düşünüyorum?

Sabes o que eu acho?

Biliyorum, insanlar böylesine korkunç şeyler yaparken herhangi bir şeye inanmaya çalışmak acı verici. Ama bazen ne düşünüyorum, biliyor musun?

Eu sei que é difícil tentar ter fé... quando fazem coisas tão terríveis, mas sabe o que acho às vezes?

Ne yapmayı düşünüyorum, biliyor musun?

Sabe o que vou fazer?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Fefe, sabes em que pensava?

Son zamanlarda onu çok düşünüyorum ve biliyor musun ne oldu?

Tenho pensado muito nele ultimamente, e sabes que mais?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Residência dos Finley.

- Ne düşünüyorum, biliyor musun?

- Sabe o que eu penso? - O quê?

Biliyor musun ne düşünüyorum?

Sabe o que eu penso?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Sabe o que eu acho?

Bazen ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes o que eu penso de vez em quando?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes no que estou a pensar agora?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes o que penso?

- Biliyor musun, ne düşünüyorum?

- Sabes o que penso?

Ne düşünüyorum biliyor musun Talby?

Fizeste-me pensar numa coisa.

Prensiplerin hakkında ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes o que penso dos teus princípios?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabe o que acho?

Ne yapman gerektiğini düşünüyorum biliyor musun?

Devemos investigar o nome deles.

Steve, ben ne düşünüyorum, biliyor musun?

Como 25 ou coisa parecida. Steve, eu estive a pensar.

Ne düşünüyorum biliyor musun? Ne?

- Sabes o que é que eu penso?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes o que eu acho?

Ne düşünüyorum, biliyor musun?

Sabes o que acho?

Biliyor musun, eğlenceden ne anladığını düşünüyorum da- - yani eğlenceden tüm anladığın, Elvis'in kovasına kedi maması koymaktı.

Lembro-me quando a tua ideia de diversão era pôr urtigas no balde do Elvis.

Ne düşünüyorum, biliyor musun? - Ne?

- Sabes o que estou a pensar?