Ne düşünüyorsun Çeviri Portekizce

Ne düşünüyorsun?

No que estás a pensar?

Francis hakkında ne düşünüyorsun?

E o que é que sentis pelo Francisco?

Benim ne hissettiğim konusunda ne düşünüyorsun?

Como é que achas que eu me sinto?

- Ee, ne düşünüyorsun?

Então o que achas?

Ne düşünüyorsun?

O que é que achaste?

Söylediklerim hakkında ne düşünüyorsun?

Bem, o que acha do que eu disse lá fora?

- Ne düşünüyorsun o zaman?

Então quais são as tuas intenções?

Sen ne düşünüyorsun?

E o que você acha?

Ne düşünüyorsun?

O que achas?

Ne düşünüyorsun?

Bem... O que é que acha?

ADAM : Ne düşünüyorsun?

- O que achas?

Ne düşünüyorsun? Bu adamların kullandığı bir çeşit kod falan mı var?

Então acha que estes tipos usam um código?

- Ne düşünüyorsun?

- Bem, o que achaste?

- Ne düşünüyorsun?

- O quê estás a pensar?

Ne düşünüyorsun?

O que te parece?

- Ne düşünüyorsun?

O que é que achas?

Peki, sert çocuk, bu stratejimle ilgili ne düşünüyorsun?

Certo, durão, o que acha da minha estratégia?

Evlilikleri hakkında sen ne düşünüyorsun?

Paul... E o que acha do casamento deles?

Ne düşünüyorsun? Aklıma bir fikir geldi de. O kadar.

Numa ideia que me deu, nada com que deva preocupar-se.

Ne düşünüyorsun Carson?

O que lhe parece, Carson?

Ne düşünüyorsun, koca kedi? Ne düşünüyorsun, koca kedi?

Em que estás a pensar?

Ne düşünüyorsun? Gerçekten evlenmeye hazır olduğuna inanıyor musun?

Achas que estás pronto para te casar?

- Ne düşünüyorsun?

- No que é que estás a pensar?

Sen ne düşünüyorsun?

E se eu o fizer?

Ne düşünüyorsun?

Sim? O que achaste?

Bu adam hakkında ne düşünüyorsun?

E este tipo?

Dur bi'bak. Ne düşünüyorsun?

Vamos adivinhar.

Gelecekle ilgili ne düşünüyorsun?

Sobre como vês o futuro.

- Ne düşünüyorsun?

- O que está a pensar?

Peki ne düşünüyorsun?

Então, o que achas?

Ne düşünüyorsun? C4.

O que é que achas?

- Linus hakkında ne düşünüyorsun?

- O que achas do Linus?

Sen ne düşünüyorsun, Cece?

O que achas, Cece?

Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?

- De quem foi a ideia?

Ne düşünüyorsun?

O que é que está a pensar?

Ne düşünüyorsun?

Ora bolas. O que estas a pensar?

Sen ne düşünüyorsun peki?

E vice-versa, o que achas?

- Sen ne düşünüyorsun?

- O que é que te parece?

Bu numarayı ne kadar daha kullanmayı düşünüyorsun?

Durante quanto tempo é que vais usar essa comigo?

Bizim adî kimseler olduğumuzu ve ne hikmetse kendinin de farklı olduğunu düşünüyorsun.

Achas que somos uns sacanas e tu és diferente de alguma forma.

Ne düşünüyorsun?

O que é que te parece?

- Ne düşünüyorsun?

- O que te parece?

- Burada ne öğrendiğini düşünüyorsun?

O que é que achas que estás aqui a aprender?

Chad Radwell hakkında ne düşünüyorsun?

O que achas do Chad Radwell?

Ne bulduğunu düşünüyorsun?

O que exactamente achas que tu descobriste?

Ne düşünüyorsun?

O que pensas disto?

- Stacy hakkında ne düşünüyorsun?

- O que achaste da Stacy?

Ne düşünüyorsun?

Não me interessa, Mahesh.

Ne, seni buradan sağ çıkaracağımı mı düşünüyorsun?

- Acha que vou deixá-la sair daqui?

Ama etrafına bakıp da çoğu zaman, çoğu insan için dünyanın nasıl bir cehennem olduğunu görünce ileride nasıl olabileceğini ve düzeltmek için ne yapabileceğini düşünüyorsun.

Mas olhas à tua volta e vês que o mundo é um inferno para a maioria das pessoas na maioria do tempo, e tu pensas no que ele pode ser e no que tu podes fazer a respeito.

Ne düşünüyorsun?

E se ele não correu o risco?