Ne duydun Çeviri Portekizce

Ne duydun? Personel indirimi, haftasonu değişimleri var ve artık harçlık yok. Korktuğumuz şeyi.

E que acabas de saber?

Duyduklarıma göre sen de fena değilmişsin. Ne duydun?

Sim, o que é que ouviste?

Ne duydun?

Ouviu alguma coisa?

Hakkımda başka ne duydun?

O que mais ouviu sobre mim?

Ne duydun? Kaç kişiden?

Quantas pessoas?

Geiger hakkında ne duydun?

- Que ouviste sobre o Geiger?

Ne duydun, çığlık mı?

Então tu ouviste o grito?

Ne duydun?

O que?

Ne duydun?

Que ouviste?

Ne duydun ki?

Que ouviste tu?

Cenova'da başka ne duydun?

O que mais ouviste em Gênova?

Şimdi git. Muhafızın ne dediğini duydun.

Por favor.

Ne söylediğimi duydun mu?

- Ouviste o que eu disse?

- Evet. Ne yapacağımı biliyorum. Duydun mu?

Chefe, acha que chegamos lá?

Ne söylediğimi duydun mu?

Você ouviu o que eu disse?

Ne dediğimi duydun mu?

- Você ouviu o que eu disse?

Sana ne dediğimi duydun mu?

Não ouviste o que eu disse?

- Ne dediğimi duydun.

Ouviste o que eu disse.

- Ne dediğimi duydun mu, Sıçan?

- Ouviste o que eu disse, Rato?

bu arada, duydun mu bilmiyorum... ne?

A propósito, não sei se já ouviste. O quê?

- Ne söylediğimi duydun mu?

Ficou maluco, Daniel? - Ouviu o que eu disse?

- Ne var? ... Hajime'yi duydun mu?

Estás ao corrente, sobre o Hajime?

Ne dediğini duydun değil mi?

- Ouviste?

Sen adam ne dediğini duydun.

Ouviste o que o homem disse.

Ne dediğimi duydun mu?

Ouviste o que eu disse?

- Ne zaman şarkı söylediğimi duydun?

- Quando é que me ouviste cantar?

Ne dediğini duydun mu?

- Ouviste o que ela disse?

Ne dediğimi duydun mu? Bu korkunç kadın evinizi görmek istiyor.

Aquela mulher horrível quer ver a tua casa,

- Şunu duydun mu? - Ne?

- Está a ouvir isto?

Bana ne dediğini duydun mu?

Ouviram o que ela disse?

Ne dediğini duydun mu?

Ouviu o que ele disse?

Ne dediğini duydun mu?

Não é. Ouviste o que ele disse?

Doktorun ne dediğini duydun, Sean.

Tu ouviste o médico, Sean.

Dawn döndüğünde onu üçüncü kez tavlamaya çalışırsan ki onun ne dediğini duydun, partinin ertesi günü dönecek o yüzden şansını denemek istiyorsan fazla zamanın yok...

Se estás a planear tentar ter algo com a Dawn pela terceira vez enquanto está cá, ouviste o que ela disse, ela vai-se embora no dia a seguir à festa, por isso não tens muito tempo se queres tentar...

Ne dediğimi duydun.

Ouviste o que eu disse.

Ne duydun?

O que ouviste?

Danny, az önce ne dediğimi duydun mu?

Danny, ouviste o que eu disse?

Duş ve temiz giysiler hakkında ne dediğimi duydun mu?

Ouviste o que eu disse em relação a um duche e a roupa lavada?

Ne yaparsan on katı sana döner felsefesini hiç duydun mu?

Conheces a filosofia de que aquilo que fazes é aquilo que recebes?

- N-Ne? Beni duydun.

- Ouviste-me.

- Ne dediğini duydun.

- Ouviu o que ele disse!

- Çaylağın ne dediğini duydun mu?

Ouviste aquela linguagem daquele caloiro?

- Ne kadarını duydun?

- O que é que tu ouviste?

- Bana ne dedin? - Beni duydun.

- O que me chamou?

Brad'in ne yaptığını duydun mu?

Soubeste o que o Brad fez?

Ne dediğimi duydun mu?

Ouviu o que eu disse?

Ne? Beni duydun.

Vai lá enfiar a tua mão então.

Todd... bugün ne olursa olsun, ne olursa olsun... - baban ve benim gözümde bir numara olacaksın. Duydun mu?

Aconteça o que acontecer aqui hoje vais ser sempre o primeiro para mim e para o teu pai.

Az önce ne söylediğimi duydun mu?

Prestaste atenção ao que acabei de dizer?

Ne dediğimi duydun mu?

Marcus! Estás-me a ouvir?

En son ne zaman bu kokuyu duydun? Kes sesini.

Quando foi a última vez que sentiu o cheiro do oceano?