Ne oluyor lan Çeviri Portekizce

Ne oluyor lan?

Que aconteceu? Dêem-me o dinheiro, senão, dou cabo de todos vocês!

Ne oluyor lan burda?

O que está havendo?

Ne oluyor lan?

Mas que raios?

EJ Entertainment da ne oluyor lan?

"EJ Entertainment", que porra é EJ Entertainment?

Ne oluyor lan?

Mas que merda?

Ne oluyor lan? ...

Mas que raio...?

Ne oluyor lan...

Mas que fazes...?

Ne oluyor lan? Burada duramazsın.

O que é que você tá a fazer aqui aqui não se pode estar, que é esta merda, caralho?

Ne oluyor lan!

Mas que raio?

- Ne oluyor lan?

- Que...?

Ne oluyor lan...?

O que...?

- Marty, ne oluyor lan?

Marty, que cena é esta?

- Ne oluyor lan?

O que estão a fazer?

- Ne oluyor lan?

- Mas que porra...?

- Ne oluyor lan?

- Meu, mas que raio?

Ne oluyor lan?

- Está maluco?

- Ne oluyor lan dedim.

- Disse : "O que é isto?"

Ne oluyor lan, uzak tutun şunu benden!

Tirem-me esta merda da vista.

Sana ne oluyor lan?

O que é que ganhas com isso?

Ne oluyor lan? Ne oluyor lan?

Vê só o que fizeste!

Ne oluyor lan?

Mas que raio?

Siktir, ne oluyor lan?

Que diabos é isso?

Sana ne oluyor lan? !

Tu queres o quê, meu merdas?

"Ne oluyor lan?"

" Que raio se está a passar?

Ne oluyor lan?

Que merda é esta?

Senin derdin ne, Sayeed? Ne oluyor lan?

qual é o problema?

Bu daire benim! - Ne oluyor lan?

É o meu apartamento!

Ne oluyor lan, Nikki?

Que diabos Nikki!

Ne oluyor lan?

Wayne, para!

Şşt ne oluyor lan burada.

O que se passa?

Ne oluyor lan?

O que se passa?

Tanrı'm! Ne oluyor lan?

- O que é isto?

- Ne oluyor lan? - O burada.

- Ela está aqui.

- Ne oluyor lan? !

- Grande porra!

Bu boka ne neden oluyor? Vietnam'da kullanılan o bomba olabilir mi?

O produto do Vietname pode fazer isto?

Ne oluyor böyle lan?

Que parvoíce é esta?

Ne oluyor lan?

Mas que raio...!

Ne oluyor lan?

O que raio se passa?

Ne oluyor lan.

Que alvoroço é este?

Ne oluyor Michael lan?

Michael, mas que raios?

- Ne oluyor lan?

Mas que porra...?

N'oluyor lan? Ne bok yiyorsun?

O que diabos está o que diabos está fazendo?

Ne oluyor lan? Bunu sevdin mi?

Estás a gostar?

Ne oluyor lan?

Mas que diabo vem a ser isto?

Bu da ne demek oluyor lan.

O que isso quer dizer?

Sana ne boklar oluyor lan?

O que raio te preocupa?

Bu da ne demek oluyor lan?

Quero ver a Mathilde!

- N'oluyor lan? ! - Ne?

- Mas que raio?

Ne oluyor? Anlaşılan yüzüne geçirdiğim yumruktan gerekli mesajı almamışsın.

Parece que quando levaste um murro na cara, não gravaste a mensagem.

Ne oluyor lan, hey?

Qual é a ideia?

Ne oluyor lan?

- Que diabo? !