Ne yapardın Çeviri Portekizce

Onunla son bir kez daha konuşmak için ne yapardın?

O que faria se pudesse falar com ele mais uma vez?

Bay Hill, Eğer Beckett'ın avukatı olsaydınız, ne yapardınız?

Sr. Hill, se fosse o advogado de Beckett, que faria?

Söylesene sen ne yapardın?

Diga, então, o que faria se fosse eu?

Siz ne yapardınız?

o que faria?

Ne yapardınız?

- O que você faria?

Ne yapardınız?

O que você faria?

Çocukluğunda herkes okurken sen ne yapardın?

O que fazia quando era pequeno enquanto eles apenas liam?

Sen ne yapardın, Runyon?

"Quanto vais fazer, Runyon?"

Sen ne yapardın?

O que farias tu?

Kız arkadaşın beynine temelli kazınacak kadar korkunç bir şey yapsa ne yapardın?

O que farias se tivesses visto a tua namorada fazer algo horrível, que está permanentemente a queimar o cérebro?

Sen ve Paul beraber ne yapardınız?

O que é que você e o Paul, faziam juntos?

Sen ne yapardın ha?

O que é que tu farias?

Sen ne yapardın.

Não faria o que tu fazes.

Benim yerimde olsan sen ne yapardın?

O que é que fazias no meu lugar?

Josh'un yardıma ihtiyacı vardı, ben de kendime sen olsan ne yapardın diye sordum.

O Josh precisava da minha ajuda, e eu perguntei-me o que farias.

Kaçabilsen ne yapardın

Para onde é que ela foi?

Sen olsan ne yapardın? - Thao ne yapmalı?

O que é faria, se fosse o Thao?

Ben kamçılanmam. Benim yerimde olsan ne yapardın?

Eu não estou a ser chicoteado.

Brian, eğer Dylan pencereden aşağı düşse ne yapardın?

Eh, Brian, o que farias se o Dylan caísse de uma janela?

Brian, Dylan yangının içinde kalsaydı ne yapardın? Aman Tanrım.

Brian, o que farias se o Dylan fosse apanhado num incêndio?

Sen olsan ne yapardın, Lieberman?

O que é que achas, Lieberman?

Benim yerimde olsanız siz ne yapardınız?

Digam-me o que devo fazer.

"... bu belirtileri gösteren biriyle karşılaşsanız ne yapardınız? "

"... que é o que faria se se cruzasse com indivíduos que apresentam estes sintomas... "

Peki, şimdi ne yapardın? Profesyonel robot fikrin nedir?

O que farias agora, na opinião de robô profissional?

Sen ne yapardın?

Era isso que farias?

Onların yaşındayken arkadaş bulabilmek için ne yapardın?

O que é que fizeste daquela vez no 1º ano da escola quando não conseguias fazer amigos?

Ne yapardın?

O que é que tu fazias?

Sen ne yapardın?

Bem, o que é que vais fazer?

Boşver gitsin. Kendi kardeşin seni kovsaydı ne yapardın?

Como te sentirias se o teu irmão te despedisse?

Babam yaptığın bir şeyi beğenmediğinde sen ne yapardın?

Como reagias quando o pai fazia coisas do teu desagrado?

Siz olsanız ne yapardınız?

Então, o que terias feito?

Tıbbi açıdan benim yaptığımdan daha iyi olarak ne yapardınız?

O que teriam feito medicamente, para que eu possa fazer melhor?

Sen ne yapardın?

O que é que você faria?

Okuldan sonra bakıcı Deb'le genelde ne yapardınız?

O que tu e a ama Deb costumam fazer depois da escola?

Bay Rathod, evinize giren bir hamamböceği olsam bana ne yapardınız?

Sr. Rathod, o que você faz se você entrar uma barata casa?

Merak ediyorum da ya tipim dediğin kişi tam yanında olsaydı o zaman ne yapardın?

Por vezes, Guinevere, pergunto-me se saberias qual é o teu género, se estivesses mesmo ao lado dele.

Ne yapardın?

Que fazias?

- Sen ne yapardın?

O que queres?

Ama öyle bir şansın olsaydı ne yapardın?

Mas se tivesses escolha, o que farias?

Ne yapardınız?

Não. O quê?

İsminiz kötü bir söz olsaydı ne yapardınız?

Como se sentiriam se o vosso nome fosse uma palavra feia?

Orada kanlar içinde yatan sizin adamınız olsaydı, ne yapardınız, ha?

E se tivesse sido um dos seus homens? Deitado numa poça do próprio sangue?

Sen olsan ne yapardın?

O que farias tu?

Siz olsanız ne yapardınız?

O que teriam vocês feito?

Kimse sana mermilerin düz uçtuğunu söylemeseydi ve ben sana hedefi vur deseydim ne yapardın?

Se ninguém te tivesse dito que as balas voam a direito, e eu te mandasse atingir o alvo, o que farias?

Çocuğunu korumak için ne yapardın? Kavga ederdim.

Luto.

Fransa'da ne iş yapardın?

Em que trabalhavas?

Yalnız Çocuk'un o kadar yalnız olmadığını bilseydi ne yapardı acaba?

"Gostava de saber o que ela faria" "se soubesse que o rapaz solitário já não estava tão solitário assim."

Eğer o kanepede sen yatıyor olsaydın bana ne söylüyorsan onu yapardım.

Clark, se estivesses deitado naquele sofá, faria tudo o que pedisses, literalmente.

Dürüst olmam gerekirse, eğer burada olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

Sinceramente, não sei o que faria, se você não estivesse aqui.

Peki ya sen? Daha önce ne iş yapardın?

E tu?