Ne yapmamı istiyorsun Çeviri Portekizce

- Ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que faça?

Şimdi ne yapmamı istiyorsun, Michael?

O que queres que faça?

Benden ne yapmamı istiyorsun Paul?

Que queres que faça, Paul?

Benden ne yapmamı istiyorsun, asansörü mü tarif edeyim?

O que quer, que descreva o elevador?

Ne yapmamı istiyorsun?

- O que queres que faça?

Ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que faça?

Benden ne yapmamı istiyorsun?

Então o que queres que faça?

Peki ne yapmamı istiyorsun?

E o que queres de mim?

Ne yapmamı istiyorsun?

O que quer que faça?

Ne yapmamı istiyorsun, havaya işememi mi ( pee air )?

O que queres que faça, mije ar?

Benden ne yapmamı istiyorsun?

O que precisas de mim?

Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

O que vocês esperam que faça?

Ne yapmamı istiyorsun benden?

Agora o que devo fazer?

Benden ne yapmamı istiyorsun?

E que quer que eu faça?

Ne yapmamı istiyorsun, söyle.

Como... que, que queres que eu faça?

- Anladım. Ne yapmamı istiyorsun?

Ok, o que queres que faça?

Ne yapmamı istiyorsun Koç?

O que precisas que eu faça, Skip?

Ne yapmamı istiyorsun yani?

O que queres que faça?

- Peki benden ne yapmamı istiyorsun?

- E quer que faço o quê?

Ne yapmamı istiyorsun? Tutup zorla provaya mı götüreyim?

Que a obrigue a voltar à peça?

Ne yapmamı istiyorsun, anne?

O que queres que faça, mãe?

Tamam, ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que eu faça?

Benden ne yapmamı istiyorsun, herkese toplu mail gönderip

O que queres que eu faça? Você queres que eu mande um e-mail de a dizer a todos :

Peki ne yapmamı istiyorsun?

- Então. o que quer que eu faça?

Ne yapmamı istiyorsun?

O que querias que eu fizesse?

- Ne-ne ne yapmamı istiyorsun?

O que... o que queres que eu faça?

Onunla ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que lhe faça?

Atlamakla tehdit ediyor. Ne yapmamı istiyorsun? Onu beklemeye mi alayım?

Ele está ameaçando pular, o que quer que eu faça, o coloque em espera?

Ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que eu faça?

Tamam, ee, ne yapmamı istiyorsun?

Está bem, então o que quer que faça?

- Tabii, ne yapmamı istiyorsun?

- Claro, o que quer que faça?

Üzerinde çalışıyoruz. Ne yapmamı istiyorsun?

- Estamos a investigar o caso.

- Ne yapmamı istiyorsun?

O que... O que queres que faça?

Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

Querias mesmo que eu o fizesse?

Alo, evet, ne yapmamı istiyorsun?

Sim. Então, o que queres que faça?

Benden ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que eu faça?

Peki, benim ne yapmamı istiyorsun?

Em que posso ajudar?

Benden ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que faça?

Peki ne yapmamı istiyorsun?

Então o que quer que faça?

Ne yapmamı istiyorsun?

- " O que queres que eu faça?

İnanılmazsın... Ne yapmamı istiyorsun?

O que queres que eu faça?

- Bunu daha önce de yapmamış mıydık? - Ne demek istiyorsun?

- Havia?

Ateş edeceğini söyledi. Hayatının geri kalanını, ne yapmamız gerektiğini düşünerek mi geçirmek istiyorsun, Wordy?

Queres passar o resto da vida a pensar no que devíamos ter feito, Wordy?

Ne yapmamızı istiyorsun?

O que queres que façamos?

Ne yapmamı istiyorsun?

- Sim, mas não lhe queria fazer mal.

Bizden ne yapmamızı istiyorsun?

O que queres que façamos?

Onunla ne yapmamı istiyorsun?

O que quer que faça com isto?

Ne yapmamı istiyorsun? Işık kutusunu açmamı mı?

Que me estás a pedir para fazer?

Benim ne yapmamı istiyorsun?

Tudo bem.

Tamam, peki şimdi ne yapmamızı istiyorsun? Bak, bu...

- O que queres fazer agora?

Ne yapmamızı istiyorsun?

O que quer que façamos?