Onu seviyordum Çeviri Portekizce

Çünkü onu seviyordum.

Porque o amava.

Yaptım, çünkü onu seviyordum, o da beni.

Tudo o que fiz por ela foi porque a amava e ela amava-me a mim.

Ben onu seviyordum.

Eu amava-a.

Ben de onu seviyordum.

Também o amei.

Fabian'la evlendim çünkü onu seviyordum, ve beni sevdiğini düşünüyordum.

Casei-me com o Fabian porque o amava, e acreditei que ele me amava.

Benden gençti ama onu seviyordum.

Ele era bem mais jovem que eu mas eu amava-o.

O neyi seviyorsa, ben de onu seviyordum.

Do que ele gostava, eu gostava.

Onu seviyordum ama seni daha çok seviyordum.

Eu amava-o, mas amava-te mais a ti.

Onu seviyordum.

Eu amava-o.

Birkaç hafta her şeye katlanabilirim sandım... çünkü onu seviyordum.

Mas resolvi aguentar tudo por algumas semanas, porque o amava.

Onu seviyordum.

Eu amava-a.

Saat 8'de onu seviyordum saat 9 olduğunda ise varlığına bile dayanamıyordum.

Num momento, estava apaixonado. Uma hora depois, não a suportava.

Onu seviyordum!

Eu amava-a!

Onu seviyordum çünkü o çok kibar ve güzel ve canlıydı ve tüm benliğiyle "ben varım" diyordu.

Amava-a pela sua doçura, pela sua beleza e vitalidade. A sua presença iluminava tudo.

- Başta onu seviyordum. - Gerçekten de...

- No início havia amor.

- Başta onu seviyordum!

- Ele era um cabrão.

Ve onu seviyordum.

E adorava-o.

Hayır, onu seviyordum. Anlasana.

Não, eu amava-a, não compreendes?

Bakın, Ozzie öldü. Onu seviyordum.

Vejam, O Ozzie morreu.

Onu seviyordum. Fakat ben hala daha öfkemin etkisi altındaydım.

Eu amava-o, mas ainda estava às voltas com a minha própria raiva.

- Onu seviyordum.

- Eu amava-o.

Onu seviyordum...

Eu amava-o.

Onu seviyordum Jerry.

Amava-a, Jerry.

Onu seviyordum.

Amava-a!

Onu seviyordum.

Eu amava-a!

Onu çok seviyordum.

Eu gostava muito dele.

- Tabi, onu delicesine seviyordum. - Sigara?

Ora, eu adoráva-a.

Andre LaTour'u seviyordum ve siz onu öldürdünüz.

Amava André Latour e o senhor matou-o.

Onu seviyordum.

Eu a amava.

Uzaktayken onu daha çok seviyordum, gözlerimde başka renklere büründü.

Ao longe, ainda o amava mais, pus-Ihe uma auréola.

Onu çok seviyordum.

Amava-o tanto.

Oysa gerçekten seviyordum onu.

E precisava mesmo.

O benim kocamdı ve onu çok seviyordum.

Ele era meu marido e eu amava-o muito.

çok büyük bir sarı şapka, tüm yüzümü örtüyordu, seviyordum onu kaybettiğime çok üzüldüm.

Um chapéu enorme, amarelo. Cobria a minha cara toda. Gostava mesmo do chapéu.

Onu da seviyordum.

E gostava dele.

Bir de onu arkadan takip edip aslında amacım bu olmasa da biraz casusluk yaptığımı hatırlıyorum çünkü onu hastalık derecesinde çok seviyordum.

Recordo como a observava espiando-a porque a amava loucamente.

Onu ben de seviyordum.

Eu também gostava dele.

Onu bir erkeğin sevebileceğinden daha çok seviyordum. Şaşırtıcı ve hoş bir gelişme oldu.

Bem, não é que interesse muito, mas antes das férias acabarem já estava o mais apaixonado possível.

Onu ben de seviyordum, biliyorsun.

eu também a amo, entendes?

Onu çok seviyordum fakat o müziğe tutkundu.

Como eu a amava, mas ela tinha a sua música.

Ben onu seviyordum.

Eu acho que ela deveria ter uns 63, 64 anos...

- Erkek arkadaşım beni terk etti ve ben gerçekten çok üzgünüm çünkü onu çok seviyordum.

O meu namorado deixou-me e eu estou chateada porque gostava imenso dele.

Tabii ki onu seviyordum. O çok güzeldi.

Claro que sim.

Onu beceren herifi seviyordum.

Gostava do tipo que a comia.

Onu çok seviyordum.

Amava-a muitíssimo.

Onu her şeyden çok seviyordum ama bunu ona hiç söylemedim.

Amava-a mais que a tudo no mundo e jamais lhe tinha dito.

- Ben de onu seviyordum ama kredimiz bitiyordu.

Também a amava, mas o crédito estava a esgotar-se-nos.

Onu çok derinden seviyordum.

Foi a pessoa mais maravilhosa que já conheci e amei-o profundamente.

Onu çok seviyordum çünkü mucizelere inanıyordu.

Estava maluco por ele, porque ele acreditava em milagres.

Onu çok seviyordum.

Realmente a amava.

Onu tamamen seviyordum ama hiçbir zaman o duyguyu alamadım.

Eu o amava totalmente, mas... ele nunca me correspondeu.