Onu seviyorum Çeviri Portekizce

Mary'yi önemsiyorum. Onu seviyorum. Yalnız ve mutsuz olmasını istemem.

Se tiver uma licença, irá ter comigo ou ficará em Londres, mas se nos desencontrarmos e ele vier até cá, sei que cuidará dele.

Onu seviyorum, o da beni seviyor.

Eu amo-a e ela ama-me.

Ucuncu annem beni seviyor, ben de onu seviyorum.

A minha terceira mãe ama-me e eu também a amo.

Onu seviyorum, biliyorsun.

Eu amo-o, sabe.

"Onu seviyorum, o da beni seviyor."

Eu amo-o, e ele ama-me.

Ayak bilekleri kalınlaştı ama yine de onu seviyorum.

Os tornozelos engrossaram. Mas amo-a na mesma.

- O beni seviyor. - Ve ben de onu seviyorum.

Ele ama-me e eu também o amo.

Onu seviyorum Alan ve geri istiyorum.

Eu amo-a, Alan. E quero-a de volta.

Ama hala onu seviyorum.

Mas ainda a amo.

Sosyopat kleptomanyağın teki de olsa, onu seviyorum.

É cleptomaníaca com tendências sociopatas, mas amo-a.

onu seviyorum Gurmi sen çıldırmışsın Dimple

Eu o amo, Gurmi. Você está louco... Covinha

Onu seviyorum ama... O Donna gibi değil.

Eu amo-a, mas... não é como a Donna.

Fazla vakti kalmamıştı. Ve ben onu seviyorum.

Não tinha tempo e eu amo-o.

Hayır, onu seviyorum.

Não, eu nunca lhe faria mal. Eu amo-a.

Onu seviyorum ve öylece gitmesine izin veremezdim. Anlıyorum.

Eu amo-o e... não consegui deixá-lo partir.

Yani, tabii ki onu seviyorum.

Claro que o amo...

Onu seviyorum Kat.

Eu amo-a, Kat.

O seni seviyor. Ben de onu seviyorum.

- Ela ama-te.

Çünkü onu seviyorum.

- Porque o adoro.

Onu seviyorum.

Eu amo-o.

Kendimi bildim bileli onu seviyorum.

Eu amo-o desde miúda.

Ne diyorsun? Onu seviyorum.

O que você acha?

Alex'e olan duygularım. Unutmayacağım tek bir şey varsa, o da Alex. Tam bir pisliktim ama onu seviyorum.

Se há uma coisa de que lembro é que fui um otário e que a amo.

Hayır, daha ziyade onu seviyorum.

- Não, até gosto dele.

Onu seviyorum ama evde gezinirse diye tek gözüm açık uyuyacağım.

Adora-a, mas vou dormir com um olho aberto até ela sair de casa.

Onu seviyorum çünkü çok güzel "Zorba" diyor.

Eu adoro-o porque ele disse "rufia".

Onu gerçekten seviyorum.

Eu amo-o de verdade.

Çünkü onu seviyorum.

Porque eu amo-a.

Ağabeyime onu sevdiğimi söyledim, lan. O da "Ben de seni seviyorum" dedi.

Eu disse ao meu irmão que o amo, e ele respondeu :

Onu daha çok seviyorum.

Gosto muito dela.

Onu çok seviyorum. Parti inanılmaz olacak. Evet!

Eu amo-a, e a festa vai ser fantástica!

İşimi seviyorum, onu kaybetmek istemiyorum

O que estás a dizer, Jorge? Eu gosto do meu emprego e pretendo mantê-lo.

Onu ölesiye seviyorum.

Adoro-o profundamente.

Onu gerçekten seviyorum aslında,...

Eu amo-o, é só que...

Onu çok seviyorum.

Eu amo-a tanto!

Benden nefret ediyor, ama ben onu hala deli gibi seviyorum.

- Ela odeia-me... Mas eu ainda estou apaixonado por ela.

Bilirsin işte, seviyorum onu.

Tu sabes... Eu amo-o.

onu seviyorum.

Eu sou.

Umurumda değil, onu hâlâ seviyorum.

- Não me interessa. Ainda a amo.

Onu çok seviyorum. Öz babasını da çok severdim.

Adoro o meu filho tanto quanto adorava o pai dele.

Onu seviyorum.

Eu amo-a.

Ama onu bu yüzden seviyorum.

Mas é por isso que a amei.

Umarım haklısındır. Çünkü, onu seviyorum.

Porque eu... amo-o.

Onu çok seviyorum.

Eu amo-a tanto.

Onu seviyorum. Sadece...

Eu o amo!

Onu sinir etmeyi çok seviyorum.

Eu adoro provocar aquele gajo.

Ben onu daha çok seviyorum.

Prefiro assim.

Ama onu çok seviyorum!

Mas eu gosto tanto dele!

- Neden? - Çünkü onu hâlâ seviyorum.

- Porque não?

Onu değil, seni seviyorum.

Eu não a amo. É a ti que eu amo.

Onu hâlâ seviyorum.

Eu ainda a amo.