Onu suçlamıyorum Çeviri Portekizce

Onu suçlamıyorum.

E não o censuro.

Onu suçlamıyorum.

Eu não estou a culpá-lo, sabem?

Onu suçlamıyorum. Çünkü, kimse sonsuza kadar suyun altında kalmak istemez.

Não o culpo, porque... ninguém quer ficar debaixo de água.

Aslında, onu suçlamıyorum.

Quer dizer não é que a critique.

Onu suçlamıyorum.

Não o culpo.

Onu suçlamıyorum.

Não o censuro.

Vay canına, ama yine de, onu suçlamıyorum.

De certa forma, não a censuro.

Bunun için onu suçlamıyorum.

Simplesmente não funcionou.

Deli olduğumu sanıyor, ve onu suçlamıyorum.

Ela pensa que sou um lunático e não a censuro.

Senden hiç söz etmedi. Tabii bunun için onu suçlamıyorum.

Ela nunco o mencionou, não que a censure.

- Onu suçlamıyorum.

- Não o culpo.

O da bana çok kızgındı ve onu suçlamıyorum. Arkadaşına davranışımdan dolayı.

Ela também estava lixada comigo, e por isso näo a censuro, pelo modo como tratei a amiga.

- Onu suçlamıyorum baba.

- Eu não a culpo, pai.

Benden o kadar çok hoşlandığını zannetmiyorum. Onu suçlamıyorum. Biz birbirimizle uyumlu değiliz.

Eu não o culpo, creio que não somos compatíveis.

- Evet. Onu suçlamıyorum.

Não a culpo por isso.

Bu kadar sinirlendiği için onu suçlamıyorum.

Não o posso culpar por explodir.

Onu suçlamıyorum.

E não o culpo por isso.

Doğrusu onu suçlamıyorum.

E eu não o censuro.

Bunu kaldıramadı, ve onu suçlamıyorum.

Ela não aguentou.

Bay Coleman'ı fazlasıyla sinirlendiren mevzuya girmenin vakti geldi galiba. Bu konuda onu suçlamıyorum.

Acho que estamos a falar dum assunto que põe o Sr. Coleman muito nervoso, e não o censuro.

Annemize şunu söyle yaptıkları için onu suçlamıyorum

Diz à nossa mãe que não a culpo pelo que fez. A vida que levo ensinou-me isso.

Yaptığından ötürü onu suçlamıyorum.

Não o censuro pelo que fez.

Ama bütün bu heyecan verici olaylar, onu suçlamıyorum.

Mas, com tanta agitação, não o censuro.

Aslında onu suçlamıyorum.

Não a censuro.

Buradan gitmek istiyor. Onu suçlamıyorum.

Ele quer sair daqui, e eu percebo-o.

Buraya gelmiyor, onu suçlamıyorum.

Ele não vem até cá e também não lhe levo a mal.

Şey, onu suçlamıyorum. Onun yerinde olsam,

Bem, eu não acharia ruim se eu fosse ele,

Onu suçlamıyorum.

Não a culpo.

Onu suçlamıyorum. Bana inanması için ona hiçbir sebep vermedim.

Não lhe dei motivos para acreditar em mim.

Kuzenin Rico'yu gördüm Onu suçlamıyorum.

- Conheço sua primo Rico, e não sente saudades.

- Onu suçlamıyorum.

- Culpa a Becky...

Onu suçlamıyorum.

Não menti quando disse que não a culpava.

Yaptıkları için onu suçlamıyorum.

Eu não o culpo por isso.

- Onu suçlamıyorum. - Rachel'ın boynunda gümüş bir zincir varmış.

Aparentemente, a Rachel usava um fio no pescoço.

Açıkçası onu suçlamıyorum.

Francamente, não a censuro.

Onu suçlamıyorum tabii.

Nâo que eu a censure, claro.

Bana bira vermediği için suçlamıyorum onu.

Não o censuro por não me dar uma cerveja.

Antoinette'i küçüklüğünden beri tanırım. İnan bana, onu öldürdüğün için seni suçlamıyorum.

Conheço a Antoinette desde que era miúda, e acredita que não te condeno.

Onu koruduğunuz için sizi suçlamıyorum.

Não a censuro por a proteger.

Ve Onu suçlamıyorum.

E não o censuro.

Annem bir orospuydu. Ama onu bu yüzden suçlamıyorum.

A minha mãe era uma pêga, mas não a culpo por isso.

Onu suçlamıyorum...

Não o culpo...

Onu hiçbir şey için suçlamıyorum Paul.

Eu não o culpo por nada, Paul.

Bunu kaldıramadı, ve onu suçlamıyorum..

" Ela não aguentou.

Onu herhangi bir şeyle suçlamıyorum.

Não estou a acusá-la de nada.

Beni kovduğu için onu ben bile suçlamıyorum.

Nem eu o culpo por me despedir.

- Biliyorum. ve bunun için onu suçlamıyorum. Shelly senden nefret ediyor!

- Tommy!

Ben kızdığı için onu suçlamıyorum ama.

Eu não te censuro por estares chateado.

Onu suçlamıyorum.

Não posso culpa-la.

Sanırım onu ​ ​ suçlamıyorum söyleyemem.

Não a posso culpar por isso.

Onu hiçbir şey için suçlamıyorum.

Não a culpo por nada.