Onu sevmiyorsun Çeviri Portekizce

- Onu sevmiyorsun.

És capaz... - Não o amas.

Onu sevmiyorsun. Twelve Oaks'ta beni sevdiğini söylemiştin.

Não amas a Melanie e naquele dia disseste que me amavas.

- Onu sevmiyorsun.

- Não o amas.

- Bir başka deyişle onu sevmiyorsun.

- Então, não o ama?

Neden Stephen'dan ayrılmıyorsun? Onu sevmiyorsun!

Porque não desistes do Stephen?

- onu sevmiyorsun.

- Você não gostou.

Sen onu sevmiyorsun demek.

Queres dizer... não a amas!

Onu sevmiyorsun.

Você não o ama.

Neden Onu sevmiyorsun?

- Por que não gostas dela?

- Çok para önerdim. - Onu sevmiyorsun.

- Ofereci-lhe muito dinheiro.

Fakat onu sevmiyorsun?

Mas não o ama.

- Onu sevmiyorsun.

- Não gosta dele, pois não?

- Çünkü onu sevmiyorsun.

- Porque tu não o amas.

Onu sevmiyorsun.

Não morre de amores por ele.

Niçin onu sevmiyorsun?

Porque é que não gostas dele?

O tam bir rüyalar perisi, ama sen onu sevmiyorsun.

É um portento de sonho, mas tu não gostas dela.

- Sen onu sevmiyorsun bile.

Tu não o amas.

- Onu sevmiyorsun, değil mi?

- Não a amas, pois não?

- Onu sevmiyorsun değil mi?

- Não gostas dele?

Onu sevmiyorsun, ancak kötü davranmak istemiyorsun.

Tu não gostas dela, mas não vais querer ser má...

Artık Onu sevmiyorsun.

Já não o amas...

Onu sevmiyorsun.

Tu não a amas.

- Sen onu sevmiyorsun ki. doğru!

Nem eu falo com a Naina á três dias... e não és o unico apaixonada por ela, estupido!

- onu sevmiyorsun...

- Tu não a amas...

Sırf onu sevmiyorsun diye hayatını çöpe atma.

Mas não desperdices a tua vida só porque não o amas.

Anne ile görüşmeye başladığımdan beri, sırf onu sevmiyorsun diye, bulduğun her fırsatta, ilişkimizi baltalamaya çalışıyorsun.

Tu tens minado o nosso relacionamento desde que comecei a ver a Anne. - Só porque não gostas dela?

Sen onu sevmiyorsun diye geldiğini bilemeyecek miyim?

E por não gostares dele, não posso saber que está cá?

Onu sevmiyorsun, Simon.

Não a amas, Simon.

- Ama onu sevmiyorsun.

- Mas tu não a amas.

Onu sevmiyorsun ki.

Nem tu, na verdade.

Onu neden sevmiyorsun?

E tu, porque não gostas dele?

Onu artık sevmiyorsun, değil mi?

Já não a quer, certo?

Sen onu sevmiyorsun.

Tu não a amas.

Onu neden sevmiyorsun?

O que você tem contra ele?

Onu pek sevmiyorsun, değil mi?

Não gostas muito dele, pois não?

Çünkü ben onu seviyorum, sense sevmiyorsun.

Porque eu o amo e você não.

Onu gerçekten sevmiyorsun.

Não a amas a sério.

- Onu benim gibi sevmiyorsun!

- Não a ama como eu!

Onu benim gibi sevmiyorsun da ondan.

Porque näo a amas como eu.

Onu sevmiyorsun ki.

- Tu não o amas.

Neden bizi onu sevdiğin kadar sevmiyorsun?

Por que o ama tanto, e não nos ama?

- Onu sevmiyorsun.

Não desperdices a vida com quem não amas.

- Onu pek sevmiyorsun değil mi?

- Tu não gostas muito dele, pois não, pai? - Charlie, sim...

Ama sen onu pek sevmiyorsun.

Tu não tiveste muita consideração para com ela.

Onu sevmiyorsun.

Não o amas.

Onu hala sevmiyorsun, değil mi?

Não me digas que ainda gostas dele!

Onu hiç sevmiyorsun.

Eu não gosto mesmo nada dele.

Onu artık sevmiyorsun.

Você já não a ama. Isso não é verdade.

- Onu seviyorum! - Sevmiyorsun!

Querida, estou disposto a fazer sacrifícios.

Neden sevmiyorsun onu?

Porque não gostas dele?

Neden onu artık sevmiyorsun?

Porque é que já não o amas?