Acele edin Çeviri Portekizce

Acele edin!

Depressa!

Hadi, acele edin!

Vamos, apressem-se!

Lütfen acele edin.

Por favor, depressa.

Dikkatli olun ve acele edin

Pressa Care.

Acele edin.

Toca a mexer.

Acele edin!

Depressa, homens!

Ama acele edin lütfen.

Até é boa ideia, mas despachem-se.

Acele edin.

Apressa-te.

Hadi, acele edin.

Vamos... Agora.

Hadi, bu pırlantayı başkası kapmadan acele edin. Oh, bu güzel bir şeye benziyor.

Depressa, antes que alguém fique com esta preciosidade!

Acele edin!

Rápido!

Hadi, acele edin!

Vamos, depressa.

Hadi. Acele edin. Yürü yürü.

Vamos subindo.

Gidelim. Acele edin!

Apressem-se!

Bu tarafa, acele edin.

Vamos! Despachem-se!

Hadi çocuklar, acele edin.

Vamos lá, malta. Despachem-se!

Acele edin!

Rápido.

Haydi, acele edin!

Vá, despachem-se!

- Evet, acele edin.

Sim, apresse-se.

- Acele edin, iplere tırmanıyoruz.

Depressa, subam aquelas cordas.

Acele edin.

Rápido, rapazes.

Acele edin!

Mexe-te!

Acele edin!

Despache-se!

Kızlar, acele edin.

Meninas, apressem-se.

Acele edin.

Despacha-te.

- Acele edin. Trene geç kalmamalıyız.

Não nos devemos atrasar para o comboio.

Acele edin!

Apressem-se!

Acele edin!

Despachem-se!

Acele edin.

Vá lá, venham!

- Acele edin.

- Despachem-se!

Acele edin!

- Traz os cavalos!

Tüm galaksiye adalet ve barışı getirmek için acele edin, uzay çaylakları.

"Amigo, isso é só um pequeno pedaço da galáxia"

Acele edin!

Imediatamente!

Hadi, acele edin...

Vamos lá, despachem-se...

- Hadi acele edin.

Depressa, vamos.

Çabuk gelin. Acele edin. Hayır!

Depressa, depressa!

Hadi! Acele edin amına koyayım!

Vamos, apressem-se!

Bu yüzden acele edin derim.

Então se apresse.

Lütfen acele edin.

- Ajude-me. Por favor, despache-se.

- Lütfen acele edin!

- Por favor, despache-se!

Acele edin.

Agora despachem-se.

Acele edin.

Depressa, por favor.

Acele edin, koşun!

Depressa, depressa, corram!

Acele edin.

Rápido.

- Tamam, acele edin.

- Ok, despachem-se.

Acele edin, çocuklarım, lütfen acele edin.

Depressa, crianças, apressem-se por favor.

Acele edin.

Vamos nos despachar.

Acele edin!

Vem.

- Acele edin!

- Depressa!

Acele edin.

Apressem-se.

Acele edin!

Despacha-te!