Senin problemin ne Çeviri Portekizce

- Senin problemin ne biliyormusun, Harley?

- Sabe qual é o seu problema, Harley?

Senin problemin ne?

Qual é o caralho do teu problema?

- Takma kafana. - Hey, senin problemin ne?

- O que se passa contigo?

- Hey, senin problemin ne?

- O que tem a ver com isso?

Senin problemin ne?

Qual é o seu problema?

B.A. senin problemin ne?

B.A., o que se passa contigo?

- Senin problemin ne?

- O que é que se passa contigo?

Anne, senin problemin ne biliyor musun?

Sabes qual é o teu problema, mãe?

- Senin problemin ne?

- Qual é o seu problema?

Senin problemin ne?

E qual é o teu problema?

Senin problemin ne?

- Qual é o problema?

- Senin problemin ne, ha?

- Qual é a tua?

Hey, ne oluyor? Senin problemin ne?

Mas que raio, qual é o teu problema?

Tanrım, senin problemin ne?

Bolas, qual é o teu problema?

- Senin problemin ne be adam?

- Que se passa consigo?

Senin problemin ne biliyor musun?

Sabes qual é o teu problema?

Hey, senin problemin ne?

Hei, qual é o teu problema?

Senin problemin ne?

Qual é a tua?

Senin problemin ne biliyor musun?

Sabe qual é o seu problema?

- Senin problemin ne?

- Qual é o teu problema?

Senin problemin ne biliyor musun? Sonia'yı kıskanıyorsun. Ben?

Sabes qual é o teu problema, tens ciúmes da Sonia.

Phoebe, Senin problemin ne?

Phoebe, qual é o teu problema?

- Esas senin problemin ne?

- Qual é o teu problema?

Senin problemin ne?

Mas que merda? Mas qual é o teu problema?

Ryan, senin problemin ne biliyor musun?

- Sabes qual é o teu problema?

- Senin problemin ne? - Yok bir şey.

- Qual é o teu problema?

Senin problemin ne?

Oh, mamã! Qual é o teu problema?

- Senin problemin ne?

O que é que há de errado contigo?

Senin problemin ne?

Que se passa consigo?

Hey, senin problemin ne manyak?

Qual é o teu problema, maluco?

- Senin problemin ne biliyor musun?

- Sabes qual é o teu problema?

Senin problemin ne biliyor musun?

sabes qual é o teu problema?

Senin problemin ne?

Qual é o teu problema?

Senin problemin ne ki?

É esse o seu problema?

Ve senin problemin ne?

E qual é o teu problema?

- Chef? - Problemin ne senin?

- Qual é o problema?

- Castillo... senin problemin, ne zaman geri çekilmen gerektiğini hiç bilmemendi.

Castillo, o seu problema era nunca saber recuar.

Problemin ne senin?

Qual é o teu problema?

Senin davranış problemin var, bense ne yapacağımı bilmiyorum.

Tens um problema de atitude. Não sei o que fazer a teu respeito. Eu?

- Senin problemin ne, Beavis?

Qual é o teu problema?

Bu insanlarla problemin ne senin?

Mas qual diabo é o vosso problema?

- Senin problemin ne? - Problem?

Problema?

Bugün senin problemin ne?

Que diabos está se a passar contigo hoje?

Senin kişilik problemin hakkında konuştuk. Bunun merkezinde ne var?

O que há no fundo do tu problema da intimidade?

Senin problemin ne seni hasta o. çocuğu?

Pai? O que se passa contigo, seu tarado filho da puta?

Problemin ne olduğu hemen anlaşılıyor. Senin... cevaplarının hepsi yanlış.

Sim, vejo onde está o problema.

Senin bununla problemin ne, bok herif? Kimin bununla bir sorunu var? Sakin, sakin.

Para quem estás a apontar?

Senin Veronica ile problemin var aslında, bana ölü gibi geliyorsun buhar olup yok olsan ne bileyim.

Aliás, se tens um problema com ela. é como se tivesses morrido. Por isso, evapora-te ou assim.

Ne zamandır straight insanlarla problemin var senin?

Desde quando tens problemas com isso?

Senin ne ile problemin.....

Não me lembro bem... Não a ouvi com clareza.

Onunla ne yapacağın senin problemin, benim değil.

Ele é problema seu, não meu.